40
回編集
差分
ナビゲーションに移動
検索に移動
11行目:
11行目: − + − Some products in stock will vary from season to season.+ − You can buy a large amount of an item quickly if you hold {{key|Shift}} and the {{key|Right Mouse Button}} continuously.+ − Pierre's General Store is normally closed on Wednesday, however if you finish all of the [[公民館]] [[bundles]], Pierre's General Store will be open 7 days a week.+ 33行目:
33行目: − + − + − + − + − + − + − + 78行目:
78行目: − + 168行目:
168行目: − + 178行目:
178行目: − + − + − + − + − + − + 266行目:
266行目: − +
翻訳
}}
}}
{{翻訳}}
{{翻訳}}
[[ピエール商店]] is one of the first locations the player will visit in Stardew Valley. It's where you can buy various seeds, saplings, and items. After you have 8 hearts with a single [[Villagers|villager]], a [[bouquet|bouquet of flowers]] will be available for purchase (however you can only give these to [[marriage]] candidates). You can also sell [[ピエール]] [[foraging|foraged]] items and crops if you need instant gold and don't want to wait over night.
[[ピエール商店]]はプレイヤーが最初に訪れる場所のうちのひとつです。ここでは様々な種類の種や苗木、アイテムを買うことができます。独身の[[Villagers|住人]]と親しくなりハートが8つになると[[bouquet|花束]]を購入できるようになります（しかし花束をプレゼントできる相手は[[結婚]]候補者のみです。）また、採取・収穫したアイテムを朝まで持ちたくない場合や即座に換金したい場合には[[ピエール]]に[[foraging|採取]]したアイテムを売ってお金を入手できます。
商品のうちいくつかは季節によって変化します。
ひとつの商品を大量に購入する際に{{key|Shift}}と{{key|マウスの右クリック}}を連続して押すと素早く購入できます。
ピエール商店は水曜日は閉店します。しかし[[公民館]]の[[バンドル]]をすべて終えた場合はピエール商店は1週間休みなく営業するようになります。
==１年間の商品==
==１年間の商品==
|[[File:Sugar.png]]
|[[File:Sugar.png]]
|[[砂糖]]
|[[砂糖]]
|Adds sweetness to pastries and candies. Too much can be unhealthy.
|焼き菓子やキャンディをあまくしてくれる調味料。とりすぎると健康によくない。
|{{price|100}}
|{{price|100}}
|-
|-
|[[File:Wheat Flour.png]]
|[[File:Wheat Flour.png]]
|[[コムギ粉]]
|[[コムギ粉]]
|A common cooking ingredient made from crushed wheat seeds.
|一般的な食材。くだいたコムギからつくられる。
|{{price|100}}
|{{price|100}}
|-
|-
|[[File:Rice.png]]
|[[File:Rice.png]]
|[[米]]
|[[米]]
|A basic grain often served under vegetables.
|水田で栽培される穀物。ときどき野菜にそえられて出てくる。
|{{price|200}}
|{{price|200}}
|-
|-
|[[File:Oil.png]]
|[[File:Oil.png]]
|[[オイル]]
|[[オイル]]
|All purpose cooking oil.
|なんにでも使える食用油。
|{{price|200}}
|{{price|200}}
|-
|-
|[[File:Vinegar.png]]
|[[File:Vinegar.png]]
|[[酢]]
|[[酢]]
|An aged fermented liquid used in many cooking recipes.
|何年も発酵させてつくった調味料。いろいろなレシピでつかえる。
|{{price|200}}
|{{price|200}}
|-
|-
|[[File:Basic Fertilizer.png]]
|[[File:Basic Fertilizer.png]]
|[[きほんの肥料]]
|[[きほんの肥料]]
|Improves soil quality a little, increasing your chance to grow quality crops. Mix into tilled soil.
|土の質をよくして、高品質な作物ができる確率を少し上げる。たがやした土に混ぜてつかう。
|{{price|100}}
|{{price|100}}
|-
|-
|[[File:Quality Fertilizer.png]]
|[[File:Quality Fertilizer.png]]
|[[高級な肥料]]
|[[高級な肥料]]
|Improves soil quality, increasing your chance to grow quality crops. Mix into tilled soil.
|土の質をよくして、高品質な作物ができる確率をぐっと上げる。たがやした土に混ぜてつかう。
|{{price|150}}
|{{price|150}}
|-
|-
|[[File:Speed-Gro.png]]
|[[File:Speed-Gro.png]]
|[[グングンノビール]]
|[[グングンノビール]]
|Stimulates leaf production. Guaranteed to increase growth rate by at least 10%. Mix into tilled soil.
|葉の成長を促進し、作物の成長速度を少なくとも10%上げる。たがやした土に混ぜてつかう。
|{{price|100}}
|{{price|100}}
|-
|-
|[[File:Parsnip Seeds.png]]
|[[File:Parsnip Seeds.png]]
|[[パースニップのタネ]]
|[[パースニップのタネ]]
|Plant these in the spring. Takes 4 days to mature.
|春植えの作物。そだつのに4日かかる。
|{{price|20}}
|{{price|20}}
|-
|-
|[[File:Cauliflower Seeds.png]]
|[[File:Cauliflower Seeds.png]]
|[[カリフラワーのタネ]]
|[[カリフラワーのタネ]]
|Plant these in the spring. Takes 12 days to produce a large cauliflower.
|春植えの作物。12日で大きなカリフラワーが収穫できる。
|{{price|80}}
|{{price|80}}
|-
|-
|[[File:Potato Seeds.png]]
|[[File:Potato Seeds.png]]
|[[ジャガイモのタネいも]]
|[[ジャガイモのタネいも]]
|Plant these in the spring. Takes 6 days to mature, and has a chance of yielding multiple potatoes at harvest.
|春植えの作物。そだつのに6日かかる。収穫のとき、追加でいくつか収穫できることがある。
|{{price|50}}
|{{price|50}}
|-
|-
|[[File:Tulip Bulb.png]]
|[[File:Tulip Bulb.png]]
|[[チューリップの球根]]
|[[チューリップの球根]]
|Plant in the spring. Takes 6 days to produce a colorful flower. Assorted colors.
|春植えの花。6日かけてきれいな花を咲かせる。色は咲いてのおたのしみ。
|{{price|20}}
|{{price|20}}
|-
|-
|[[File:Kale Seeds.png]]
|[[File:Kale Seeds.png]]
|[[ケールのタネ]]
|[[ケールのタネ]]
|Plant these in the spring. Takes 6 days to mature. Harvest with the scythe.
|春植えの作物。そだつのに6日かかる。収穫にはカマが必要。
|{{price|70}}
|{{price|70}}
|-
|-
|[[File:Jazz Seeds.png]]
|[[File:Jazz Seeds.png]]
|[[ジャズのタネ]]
|[[ジャズのタネ]]
|Plant in spring. Takes 7 days to produce a blue puffball flower.
|春植えの花。7日かけてふわふわのボールのような花を咲かせる。
|{{price|30}}
|{{price|30}}
|-
|-
|[[File:Garlic Seeds.png]]
|[[File:Garlic Seeds.png]]
|[[ニンニクのタネ]]
|[[ニンニクのタネ]]
|Plant these in the spring. Takes 4 days to mature. (Only available on Year 2 and later)
|春植えの作物。そだつのに4日かかる。(2年目以降のみ購入可能)
|{{price|40}}
|{{price|40}}
|}
|}
|[[File:Sunflower Seeds.png]]
|[[File:Sunflower Seeds.png]]
|[[ヒマワリのタネ]]
|[[ヒマワリのタネ]]
|Plant in summer or fall. Takes 8 days to produce a large sunflower. Yields more seeds at harvest.
|秋植えの花。8日でおおきなヒマワリが咲く。収穫するとタネもとれる。
|{{price|200}}
|{{price|200}}
|-
|-