差分

ナビゲーションに移動 検索に移動

砂金皿 (ソースを閲覧)

2024年5月28日 (火) 11:06時点における版

1,102 バイト追加 、 2024年5月28日 (火)
一部翻訳
1行目: 1行目: −
{{Spoiler}}
+
{{Spoiler}}{{翻訳}}
    
'''砂金皿'''は川や湖から鉱石（およびその他のアイテム）を採取する[[どうぐ]]です。鉱山入り口のすぐ西（左）の橋のところにある輝く岩を取り除き、そこに滝が出現すると[[ウィリー]]から入手できるようになります。このタスクは[[バンドル#水槽|水槽のバンドル]]をコンプリートするか、[[Joja地域開発フォーム]]から「川上の岩除去」を{{Price|20000}}で購入することで達成できます。
 
'''砂金皿'''は川や湖から鉱石（およびその他のアイテム）を採取する[[どうぐ]]です。鉱山入り口のすぐ西（左）の橋のところにある輝く岩を取り除き、そこに滝が出現すると[[ウィリー]]から入手できるようになります。このタスクは[[バンドル#水槽|水槽のバンドル]]をコンプリートするか、[[Joja地域開発フォーム]]から「川上の岩除去」を{{Price|20000}}で購入することで達成できます。
    
==入手==
 
==入手==
−
輝く岩が取り除かれた後、いつでもいいので滝に行ってください。ウィリーが輝く岩の行方について考え込んでいるカットシーンが流れます。彼は水中できらめく光が、川の流れによって鉱石や鉱物が山の外に運び出されていることを示していると指摘します。そして彼のバックパックから予備の銅の砂金皿を取り出し、あなたに譲ってくれます。
+
輝く岩が取り除かれた後、いつでもいいので滝に行ってください。[[ウィリー]]が輝く岩の行方について考え込んでいるカットシーンが流れます。彼は水中できらめく光が、川の流れによって鉱石や鉱物が山の外に運び出されていることを示していると指摘します。そして彼のバックパックから予備の銅の砂金皿を取り出し、あなたに譲ってくれます。
    
その後、銅の砂金皿[[釣具店]]で{{Price|2500}}で購入できるようになります。
 
その後、銅の砂金皿[[釣具店]]で{{Price|2500}}で購入できるようになります。
11行目: 11行目:     
==使用==
 
==使用==
−
Watch for the shimmering lights that randomly appear in water, accompanied by the sound of something "falling" in the water. If the area can be reached, approach it, equip the Pan, and left-click on the shimmering lights. Using the Pan consumes no [[energy]]. The location(s) of the shimmering lights and the item(s) received from panning are predetermined at the beginning of the day in a region. Shimmering lights can appear in any lake, pond, or river, on [[the Beach]] during the [[Night Market]], and on [[Ginger Island#South|Ginger Island South]].
+
水の中に何かが「落ちる」音とともに、川や湖のどこかに現れるきらめく光を注意深く探してください。現れたら、その場所で砂金皿を使用して[[鉱物]]や[[鍛冶屋|金属鉱石]]を採取できます。砂金皿を使用しても[[エナジー]]は消費されません。きらめく光の出現場所と獲得できるアイテムは、その日の最初にエリアごとにあらかじめ決められています。きらめく光は湖、池、川、[[夜の市]]開催中の[[ビーチ]]、[[ジンジャーアイランド#島の南部|ジンジャーアイランドの南部]]に出現します。
    
またこのアイテムは、インベントリから装備画面の頭部スロットに移すことで、[[帽子]]としてプレイヤーの頭の上に載せることができます。インベントリに戻してもどうぐとして機能します。これは、インベントリのスペースを節約するのに役立ちます。
 
またこのアイテムは、インベントリから装備画面の頭部スロットに移すことで、[[帽子]]としてプレイヤーの頭の上に載せることができます。インベントリに戻してもどうぐとして機能します。これは、インベントリのスペースを節約するのに役立ちます。
   −
==Grades of Pan==
+
==砂金皿のグレード==
 
<!--Note: This section is transcluded on the Tools page-->
 
<!--Note: This section is transcluded on the Tools page-->
 
<section begin="pan" />
 
<section begin="pan" />
 
{|class="wikitable"
 
{|class="wikitable"
−
!Image
+
!見た目
−
!Name
+
!名前
−
!Cost
+
!費用
−
!Ingredients
+
!材料
−
!Improvements
+
!備考
 
|-
 
|-
 
|[[File:Copper Pan.png]]
 
|[[File:Copper Pan.png]]
−
|Copper Pan
+
|銅の砂金皿
 
|{{price|2500}}
 
|{{price|2500}}
 
|N/A
 
|N/A
−
|Can find 3 to 9 ores and up to 1 special item from panning.
+
|3～9個の鉱石と最大1個の特殊アイテムを見つけることができます。
 
|-
 
|-
 
|[[File:Steel Pan.png]]
 
|[[File:Steel Pan.png]]
−
|Steel Pan
+
|鋼の砂金皿
 
|{{price|5000}}
 
|{{price|5000}}
 
|{{name|Iron Bar|5}}
 
|{{name|Iron Bar|5}}
−
|Can find 4 to 10 ores and up to 2 special items from panning. Has a small chance to spawn another panning spot.
+
|4～10個の鉱石と最大2個の特殊アイテムを見つけることができます。別のきらめく光が現れる可能性がわずかにあります。
 
|-
 
|-
 
|[[File:Gold Pan.png]]
 
|[[File:Gold Pan.png]]
−
|Gold Pan
+
|金の砂金皿
 
|{{price|10000}}
 
|{{price|10000}}
 
|{{name|Gold Bar|5}}
 
|{{name|Gold Bar|5}}
−
|Can find 5 to 11 ores and up to 3 special items from panning. Slightly higher chance to spawn another panning spot.
+
|5～11個の鉱石と最大3個の特殊アイテムを見つけることができます。別のきらめく光が現れる可能性がわずかに高くなります。
 
|-
 
|-
 
|[[File:Iridium Pan.png]]
 
|[[File:Iridium Pan.png]]
−
|Iridium Pan
+
|イリジウムの砂金皿
 
|{{price|25000}}
 
|{{price|25000}}
 
|{{name|Iridium Bar|5}}
 
|{{name|Iridium Bar|5}}
−
|Can find 6 to 12 ores and up to 4 special items from panning. Has a high chance to spawn another panning spot.
+
|6～12個の鉱石と最大4個の特殊アイテムを見つけることができます。別のきらめく光が現れる可能性が高くなります。
 
|}<section end="pan" />
 
|}<section end="pan" />
    
==入手できるアイテム==
 
==入手できるアイテム==
−
A random number of one type of metal ore is always received from panning. This ranges from 3 to 9 for the Copper Pan up to 6 to 12 for the Iridium Pan. Luck buffs and daily luck can also very slightly increase the amount received (5 levels of Luck buff guarantees 1 extra ore, perfect daily luck increases amount of ore by 0.2 on average).<ref name="itemPanChances"/>
+
砂金採りをすると常に1種類の金属鉱石をランダムな数入手します。銅の砂金皿の場合は3～9個、イリジウムの砂金皿の場合は6～12個の範囲です。幸運バフと毎日の幸運によっても、取得量がわずかに増加します（幸運バフのレベルが5の場合、追加で鉱石が1個保証され、毎日の幸運が100%の場合、鉱石の量が平均で0.2増加します）。<ref name="itemPanChances" />
−
 
+
鉱石の種類はランダムで、砂金皿のレベル、幸運のバフ、毎日の幸運によって決まります。基本的な確率は次のとおりです。
−
The type of ore is random and depends on the Pan level, Luck buffs, and daily luck. The base chances are:
      
* {{name|Iridium Ore|1%}}
 
* {{name|Iridium Ore|1%}}
59行目: 58行目:  
* {{name|Iron Ore|32.3%}}
 
* {{name|Iron Ore|32.3%}}
 
* {{name|Copper Ore|36%}}
 
* {{name|Copper Ore|36%}}
−
* {{name|Bone Fragment|10%, increased to 20% with Archaeologist, reducing other types except Iridium}}
+
* {{name|Bone Fragment|10%、[[鍛造#どうぐのエンチャント|考古学者]]で20%に増加、イリジウム以外のタイプは減少}}
    
Pan level increases the chance to find iridium by 5% per level, daily luck by ±10%, and Luck buffs by 0.1% per level. The chance to find copper is reduced respectively.
 
Pan level increases the chance to find iridium by 5% per level, daily luck by ±10%, and Luck buffs by 0.1% per level. The chance to find copper is reduced respectively.
71行目: 70行目:  
Exactly one item from the following is chosen each roll:
 
Exactly one item from the following is chosen each roll:
   −
* {{name|Diamond|1.5%, ±7.5% with daily luck, +0.37% for each Pan upgrade}}
+
* {{name|Diamond|1.5%、その日の幸運で±7.5%、アップグレードごとに+0.37%}}
 
* {{name|Amethyst|1%}}
 
* {{name|Amethyst|1%}}
 
* {{name|Aquamarine|1%}}
 
* {{name|Aquamarine|1%}}
77行目: 76行目:  
* {{name|Ruby|1%}}
 
* {{name|Ruby|1%}}
 
* {{name|Topaz|1%}}
 
* {{name|Topaz|1%}}
−
* {{name|Omni Geode|28%, gives 1-3}}
+
* {{name|Omni Geode|28%、1～3個獲得}}
 
* {{name|Fire Quartz|4.7%}}
 
* {{name|Fire Quartz|4.7%}}
 
* {{name|Earth Crystal|4.7%}}
 
* {{name|Earth Crystal|4.7%}}
 
* {{name|Frozen Tear|4.7%}}
 
* {{name|Frozen Tear|4.7%}}
−
* {{name|Coal|50%, gives 1-7, decreased by daily luck and Pan upgrades}}
+
* {{name|Coal|50%、1～7個獲得、毎日の幸運とアップグレードにより減少}}
    
The decreases to Coal probability mirror the increases to Diamond probability. Also, Luck level very slightly increases Diamond chance and decreases the chance for the other gemstones.
 
The decreases to Coal probability mirror the increases to Diamond probability. Also, Luck level very slightly increases Diamond chance and decreases the chance for the other gemstones.
97行目: 96行目:  
On Ginger Island, two extra items can be received: the [[Fossilized Tail]] with a 20% chance (only in the [[Ginger Island#Dig Site|Dig Site river]]) or [[Taro Tuber]]s with a 20% chance (everywhere else). Shimmering lights will appear at least every half hour at the Dig Site river.
 
On Ginger Island, two extra items can be received: the [[Fossilized Tail]] with a 20% chance (only in the [[Ginger Island#Dig Site|Dig Site river]]) or [[Taro Tuber]]s with a 20% chance (everywhere else). Shimmering lights will appear at least every half hour at the Dig Site river.
   −
==Hats==
+
==帽子==
−
Pans can also be placed on the player's head as a [[hats|hat]] by moving it from inventory into the player's head equipment slot.
+
インベントリから装備画面の頭部スロットに移すことで、[[帽子]]としてプレイヤーの頭の上に載せることができます。
    
{|class="wikitable"
 
{|class="wikitable"
−
!Image
+
!見た目
−
!Name
+
!名前
−
!Description
+
!説明
 
|-
 
|-
 
|[[File:Copper Pan (hat).png]]
 
|[[File:Copper Pan (hat).png]]
−
|[[Copper Pan (hat)]]
+
|[[銅製のフライパン]]
 
|{{Description|Copper Pan (hat)}}
 
|{{Description|Copper Pan (hat)}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Steel Pan (hat).png]]
 
|[[File:Steel Pan (hat).png]]
−
|[[Steel Pan (hat)]]
+
|[[鋼の砂金皿（帽子）]]
 
|{{Description|Steel Pan (hat)}}
 
|{{Description|Steel Pan (hat)}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Gold Pan (hat).png]]
 
|[[File:Gold Pan (hat).png]]
−
|[[Gold Pan (hat)]]
+
|[[金の砂金皿（帽子）]]
 
|{{Description|Gold Pan (hat)}}
 
|{{Description|Gold Pan (hat)}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Iridium Pan (hat).png]]
 
|[[File:Iridium Pan (hat).png]]
−
|[[Iridium Pan (hat)]]
+
|[[イリジウムの砂金皿（帽子）]]
 
|{{Description|Iridium Pan (hat)}}
 
|{{Description|Iridium Pan (hat)}}
 
|}
 
|}
   −
==Notes==
+
==注==
−
* The [[Skills#Foraging|Tracker]] profession can facilitate panning by adding a small green arrow when shimmering lights appear off-screen (but only within the current map region).
+
*[[スキル#採取|追跡者]]の特化職では、画面外にきらめく光が現れたときに小さな緑色の矢印が現れるため、追跡が容易になります（ただし、現在のマップ領域内に限ります）。
    
==参照==
 
==参照==
133行目: 132行目:  
==更新履歴==
 
==更新履歴==
 
{{History|1.0|導入。}}
 
{{History|1.0|導入。}}
−
{{History|1.4|Can now be [[Trash Cans|trashed]]. Can be bought at [[Willy]]'s [[Fish Shop]] after receiving the first one. Can now be used as a [[Copper Pan (hat)|hat]].}}
+
{{History|1.4|[[帽子]]として被ることが出来るようになりました。[[ゴミ箱（どうぐ）|ゴミ箱]]に捨てられるようになりました。最初の1個を受け取った後、[[ウィリー]]の[[釣具店]]で買えるようになりました。}}
−
{{History|1.5|Can find [[Fossilized Tail]] and [[Taro Tuber]]s on [[Ginger Island]]. Can now find the [[Lucky Ring]] by panning.}}
+
{{History|1.5|[[ジンジャーアイランド]]で[[尻尾の化石]]と[[タロイモのタネいも]]を見つけられるようになりました。。砂金採りで[[幸運の指輪]]を見つけられるようになりました。}}
−
{{History|1.6|Can now be upgraded to steel, gold, and iridium version at the [[Blacksmith]]. Pans can be enchanted. Can now find Bone Fragments, Mystery Boxes, Artifacts, clothing and furniture.}}
+
{{History|1.6|[[鍛冶屋]]で鋼、金、イリジウムバージョンにアップグレードできるようになりました。砂金皿にエンチャントができるようになりました。[[骨の破片]]、[[ミステリーボックス]]、[[発掘品]]、[[衣服]]、[[家具]]が見つかるようになりました。}}
    
{{NavboxTools}}
 
{{NavboxTools}}
Masaki
177

回編集

「https://ja.stardewvalleywiki.com/特別:携帯機器差分/22276」から取得

案内メニュー