差分

ナビゲーションに移動 検索に移動
翻訳の追加
6行目: 6行目:  
|value      = {{price|1000}}
 
|value      = {{price|1000}}
 
}}
 
}}
The '''Golden Spur''' is a [[Trinkets|trinket]] item that can be obtained by slaying [[monsters]] or breaking [[The Mines#Crates and Barrels|crates and barrels]] in [[the Mines]], [[Skull Cavern]], or [[Quarry Mine]]. Drop chances from both methods are affected by [[Luck#Daily Luck|daily luck]] and [[Luck#Luck Buffs|luck buffs]], among other factors. The [[Burglar's Ring]] and [[Monster Compendium]] do not impact the chance to obtain it from monsters.<ref name="tryspawntrinket" /> There is also a ~0.6% chance to obtain a Golden Spur from a [[Skull Cavern#Treasure Rooms|treasure chest]] in the [[Skull Cavern]].<ref name="treasureroom" />
+
'''金の拍車'''[[鉱山]][[ドクロの洞窟]][[石切場の坑道]]で、[[モンスター]]を倒すか[[鉱山#木箱と樽|木箱や樽]]を壊すことで入手できる[[装身具]]です。いずれの方法でも、ドロップの確率は[[幸運#毎日の運|その日の運]][[幸運#幸運バフ|幸運バフ]]などの影響を受けます。[[盗人の指輪]][[モンスター図鑑]]はモンスターがアイスロッドをドロップする確率に影響しません。<ref name="tryspawntrinket" />また、[[ドクロの洞窟#トレジャールーム|ドクロのトレジャールーム]]から入手できる確率は約0.6%です。<ref name="treasureroom" />
   −
While the Golden Spur is equipped in the trinket slot, the player gains a brief {{Name|Speed|+1|class=inline}} buff each time they land a [[Crit. Power|critical strike]]. The duration of the speed boost ranges from 5 to 10 seconds, and this time is determined to the second. Each of the six possible values is equally likely when it is dropped, and the duration can be changed if the trinket is re-forged on an [[Anvil]].<ref name="IridiumSpurStats"/>
+
金の拍車を装身具スロットに装備すると、プレイヤーは[[クリティカル威力|クリティカル攻撃]]を出すたびに短時間の{{Name|speed|+1|class=inline}}バフを得ます。速度バフの持続時間は5秒から10秒までで、秒単位で決定されます。各秒数の選ばれる確率は等しく、また、[[カナトコ]]で再鍛造することで速度バフの持続時間を変更することができます。<ref name="IridiumSpurStats"/>
   −
==Gifting==
+
==ギフト==
 
{{GiftsByItem
 
{{GiftsByItem
 
|like=Wizard
 
|like=Wizard
16行目: 16行目:  
}}
 
}}
   −
==Trivia==
+
==トリビア==
*It was likely intended to be called the Iridium Spur.<ref name="IridiumSpur" />
+
*元々はIridium Spurと呼ばれる予定だったようです。<ref name="IridiumSpur" />
   −
==References==
+
==参照==
 
<references>
 
<references>
     <ref name="IridiumSpurStats">See <samp>TrinketEffect::GenerateRandomStats</samp> in the game code.</ref>
+
     <ref name="IridiumSpurStats">ゲームコード<samp>TrinketEffect::GenerateRandomStats</samp>を参照</ref>
     <ref name="IridiumSpur">See <samp>Data/Trinkets.json</samp>. The item ID is IridiumSpur.</ref>
+
     <ref name="IridiumSpur"><samp>Data/Trinkets.json</samp>を参照(アイテムIDはIridiumSpur)</ref>
     <ref name="tryspawntrinket">See <samp>Trinket::TrySpawnTrinket</samp>, <samp>GameLocation::monsterDrop</samp>, and <samp>BreakableContainer::releaseContents</samp> in the game code.</ref>
+
     <ref name="tryspawntrinket">ゲームコード<samp>Trinket::TrySpawnTrinket</samp><samp>GameLocation::monsterDrop</samp><samp>BreakableContainer::releaseContents</samp>を参照</ref>
     <ref name="treasureroom">See <samp>MineShaft::getTreasureRoomItem</samp> in the game code.</ref>
+
     <ref name="treasureroom">ゲームコード<samp>MineShaft::getTreasureRoomItem</samp>を参照</ref>
 
</references>
 
</references>
   −
==History==
+
==更新履歴==
{{History|1.6|Introduced.}}
+
{{History|1.6|導入}}
    
{{NavboxClothing}}
 
{{NavboxClothing}}
224

回編集

案内メニュー