6行目: |
6行目: |
| |value = {{price|1000}} | | |value = {{price|1000}} |
| }} | | }} |
− | The '''Frog Egg''' is a [[Trinkets|trinket]] item that can be obtained by slaying [[monsters]] or breaking [[The Mines#Crates and Barrels|crates and barrels]] in [[the Mines]], [[Skull Cavern]], or [[Quarry Mine]]. Drop chances from both methods are affected by [[Luck#Daily Luck|daily luck]] and [[Luck#Luck Buffs|luck buffs]], among other factors. The [[Burglar's Ring]] and [[Monster Compendium]] do not impact the chance to obtain it from monsters.<ref name="tryspawntrinket" /> There is also a ~0.6% chance to obtain a Frog Egg from a [[Skull Cavern#Treasure Rooms|treasure chest]] in the [[Skull Cavern]].<ref name="treasureroom" />
| + | '''カエルのタマゴ'''は[[鉱山]]、[[ドクロの洞窟]]、[[石切場の坑道]]で、[[モンスター]]を倒すか[[鉱山#木箱と樽|木箱や樽]]を壊すことで入手できる[[装身具]]です。いずれの方法でも、ドロップの確率は[[幸運#毎日の運|その日の運]]や[[幸運#幸運バフ|幸運バフ]]などの影響を受けます。[[盗人の指輪]]と[[モンスター図鑑]]はモンスターがアイスロッドをドロップする確率に影響しません。<ref name="tryspawntrinket" />また、[[ドクロの洞窟#トレジャールーム|ドクロのトレジャールーム]]から入手できる確率は約0.6%です。<ref name="treasureroom" /> |
| | | |
− | Equipping the Frog Egg in the trinket slot causes a frog to spawn and follow the player around. When [[monsters]] are within 4-5 tiles of the frog, it will try to consume the nearest enemy by grabbing the enemy with its tongue. If unsuccessful, the frog will try again after 2 seconds. If successful, then the frog will follow the player with a full belly. After 12 seconds, the frog returns to normal size and is able to eat another enemy.<ref name="frogeat" />
| + | カエルのタマゴを装身具スロットに装備すると、カエルがスポーンしてプレイヤーを追いかけます。[[モンスター]] がカエルの4~5タイル以内にいると、カエルは最も近い敵を舌で捕まえて食べようとします。失敗した場合、2秒後に再度捕まえようとします。成功した場合、カエルは満腹になりプレイヤーの後を追います。12秒後、カエルは通常の大きさに戻り、再びモンスターを食べることができるようになります。<ref name="frogeat" /> |
| | | |
− | '''Note:''' Enemies eaten by the frog will not drop anything and do not count as kills towards [[quests]] or [[Adventurer's Guild#Monster Eradication Goals|Monster Eradication Goals]]. | + | '''注意:''' カエルに食べられた敵は何もドロップせず、[[クエスト]]やの[[冒険者ギルド#モンスター討伐目標|モンスター討伐目標]]の討伐数にもカウントされません。 |
| | | |
− | ==Colors== | + | ==色== |
− | [[File:Frog Egg Colors.png|thumb|Trinket frog colors, from left to right, top to bottom: brown, green, blue-green, red, yellow, blue, void, and various colors that prismatic cycles through.]] | + | [[File:Frog Egg Colors.png|thumb|装身具のカエルの色。左上から、茶、緑、青緑、赤、黄、青、ヴォイド。下は様々は色に変化するプリズム。]] |
| | | |
− | The Frog Egg has a random color when dropped, and it can be changed to any of eight possible colors if re-forged on an [[Anvil]]. The color of the frog is cosmetic and does not affect its functionality.
| + | カエルのタマゴはドロップ時の色がランダムで、[[カナトコ]]で再鍛造すると8色の中から好きな色に変えることができます。カエルの色は見た目だけのもので、能力には影響しません。 |
| <section begin="colorchance" /><!-- Transcluded onto Anvil page --> | | <section begin="colorchance" /><!-- Transcluded onto Anvil page --> |
| {|class="wikitable" | | {|class="wikitable" |
21行目: |
21行目: |
| ! 確率<ref name="frogChances/> | | ! 確率<ref name="frogChances/> |
| |- | | |- |
− | |Green||41.3% | + | |緑||41.3% |
| |- | | |- |
− | |Brown||21.3% | + | |茶||21.3% |
| |- | | |- |
− | |Blue-Green||21.3% | + | |青緑||21.3% |
| |- | | |- |
− | |Blue||4.3% | + | |青||4.3% |
| |- | | |- |
− | |Red||4.3% | + | |赤||4.3% |
| |- | | |- |
− | |Yellow||4.3% | + | |黄||4.3% |
| |- | | |- |
− | |Void||1.6% | + | |ヴォイド||1.6% |
| |- | | |- |
− | |Prismatic||1.6% | + | |プリズム||1.6% |
| |}<section end="colorchance" /> | | |}<section end="colorchance" /> |
| | | |
− | ==Exceptions== | + | ==例外== |
− | The frog will consume most monsters, including ones that are usually invulnerable (''e.g.'', [[Armored Bug]]s) or require specific killing methods (''e.g.'', [[Mummy|Mummies]]). However, there are a few enemies that the frog will not try to eat:<ref name="frogeat" />
| + | カエルはほとんどのモンスターを食べ、[[装甲虫]]のような無敵のモンスターや[[ミイラ]]のような特定の方法で倒す必要があるモンスターも含みます。しかし、カエルが食べようとしない敵もいくつかいます。<ref name="frogeat" /> |
− | *Any [[Slimes]] in a [[Slime Hutch]] | + | *[[スライムハッチ]]の[[スライム(モンスター)|スライム]] |
− | *[[Truffle Crab]]s | + | *[[トリュフガニ]] |
− | *[[Slimes#Prismatic Slime|Prismatic Slimes]] | + | *[[スライム(モンスター)#プリズムスライム|プリズムスライム]] |
− | *The [[Secrets#Lucky Purple Shorts|secret enemy]] in the basement of the [[Mayor's Manor]] | + | *[[町長の屋敷]]の[[秘密#幸運のむらさきパンツ|秘密のモンスター]] |
| | | |
− | ==Gifting== | + | ==ギフト== |
| {{GiftsByItem | | {{GiftsByItem |
| |love=Sebastian | | |love=Sebastian |
53行目: |
53行目: |
| }} | | }} |
| | | |
− | ==Notes== | + | ==メモ== |
− | *The Frog Egg can be put inside any [[Fish Tank]], hatching a frog of that color. | + | *カエルのタマゴはいずれの[[水槽]]にも入れることができ、その色のカエルを孵化させます。 |
| | | |
− | ==References== | + | ==参照== |
| <references> | | <references> |
| <ref name="frogChances>See <samp>CompanionTrinketEffect::GenerateRandomStats</samp> in the game code.</ref> | | <ref name="frogChances>See <samp>CompanionTrinketEffect::GenerateRandomStats</samp> in the game code.</ref> |
64行目: |
64行目: |
| </references> | | </references> |
| | | |
− | ==History== | + | ==更新履歴== |
| {{History|1.6|Introduced.}} | | {{History|1.6|Introduced.}} |
| {{History|1.6.4|The frog will no longer try to eat [[Truffle Crab]]s or [[Slimes#Prismatic Slime|Prismatic Slimes]].}} | | {{History|1.6.4|The frog will no longer try to eat [[Truffle Crab]]s or [[Slimes#Prismatic Slime|Prismatic Slimes]].}} |