Stardew Valley Wiki

差分

加工品 (ソースを閲覧)

2018年1月20日 (土) 22:08時点における版

842 バイト追加 、 2018年1月20日 (土) 22:08
→‎熟成ダル: 熟成ダルの項を翻訳
74行目: 74行目:  
加工設備はアイテムを入れると一定時間かけて別のアイテムに変換します。基本的には元のアイテムより高価になります。
 
加工設備はアイテムを入れると一定時間かけて別のアイテムに変換します。基本的には元のアイテムより高価になります。
   −
===Cask===
+
===熟成ダル===
−
: ''Main page: [[Cask]]''
+
: ''詳細ページ：[[熟成ダル]]''
−
A Cask takes [[wine]] and [[cheese]] and ages them to increase quality and value. The aging speed varies between products. Wine takes the longest: it takes 2 seasons of aging to go from basic wine to iridium quality wine.
+
熟成ダルに[[ワイン]]や[[チーズ]]を入れると時間をかけて熟成し、品質と価格が上がります。熟成スピードは製品によって違います。ワインが最も長くかかり、通常のワインがイリジウム品質のワインになるまで2シーズンかかります。
    
{| class="wikitable"
 
{| class="wikitable"
−
!Image
+
!画像
−
!Name
+
!名前
−
!Description
+
!説明
−
!Ingredients
+
!材料
−
!Recipe From
+
!レシピ
 
|-
 
|-
 
|[[File:Cask.png|center]]
 
|[[File:Cask.png|center]]
−
|[[Cask]]
+
|[[熟成ダル]]
−
|Use in the cellar to age products like wine and cheese.
+
|地下室でつかう。ワインやチーズのようなアイテムを熟成させる。
−
|{{name|Wood|20}}{{name|Hardwood|1}}
+
|{{name|Wood|alt=木材|20}}
−
|[[Farmhouse]] cellar upgrade
+
{{name|Hardwood|alt=堅い木|1}}
 +
|[[家]]を地下室（３段階目）までアップグレードする
 
|}
 
|}
    
{| class="wikitable sortable" id="roundedborder"
 
{| class="wikitable sortable" id="roundedborder"
−
!Image
+
!画像
−
!Name
+
!名前
−
!Description
+
!説明
−
!Ingredient
+
!原料
−
!Base Quality
+
!基本品質
−
!Silver Star (x 1.25)
+
!シルバー品質 (1.25倍)
−
!Gold Star (x 1.5)
+
!ゴールド品質 (1.5倍)
−
!Iridium Star (x 2)
+
!イリジウム品質 (2倍)
 
|-
 
|-
 
|[[File:Wine.png]]
 
|[[File:Wine.png]]
−
|[[Wine]]
+
|[[ワイン]]
−
|Drink in moderation.
+
|お酒はほどほどに。
−
|Any fruit
+
|[[くだもの]]
 
| rowspan=1 style="width:120px;"|
 
| rowspan=1 style="width:120px;"|
 
{|
 
{|
 
|{{Quality|Wine||32}}
 
|{{Quality|Wine||32}}
−
|3 x Fruit Base Value
+
|[[くだもの]]の基本価格×3
 
|}
 
|}
 
|
 
|
 
{|
 
{|
 
|{{Quality|Wine|silver|32}}
 
|{{Quality|Wine|silver|32}}
−
|(3 x Base) x 1.25
+
|(基本価格×3)×1.25
 
|-
 
|-
−
| colspan=2 | ''Aged: 14 Days''
+
| colspan=2 | ''熟成：14日''
 
|}
 
|}
 
|
 
|
 
{|
 
{|
 
|{{Quality|Wine|gold|32}}
 
|{{Quality|Wine|gold|32}}
−
|(3 x Base) x 1.50  
+
|(基本価格×3)×1.50  
 
|-
 
|-
−
| colspan=2 | ''Aged: 14 Days''
+
| colspan=2 | ''熟成：14日''<br />''合計：28日''
 
|}
 
|}
 
|
 
|
 
{|
 
{|
 
|{{Quality|Wine|iridium|32}}
 
|{{Quality|Wine|iridium|32}}
−
|(3 x Base) x 2
+
|(基本価格×3)×2
 
|-
 
|-
−
| colspan=2 | ''Aged: 28 Days''
+
| colspan=2 | ''熟成：28日''<br />''合計：56日''
 
|}
 
|}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Pale Ale.png]]
 
|[[File:Pale Ale.png]]
−
|[[Pale Ale]]
+
|[[ペールエール]]
−
|Drink in moderation.
+
|お酒はほどほどに。
−
|{{name|Hops}}
+
|{{name|Hops|alt=ホップ}}
 
|
 
|
 
{|
 
{|
143行目: 144行目:  
|
 
|
 
{|
 
{|
−
|{{Quality|Pale Ale|silver|32}}||375
+
|{{Quality|Pale Ale|silver|32}}||375g
 
|-
 
|-
−
| colspan=2 | ''Aged: 7 Days''
+
| colspan=2 | ''熟成：9日''
 
|}
 
|}
 
|
 
|
 
{|
 
{|
−
|{{Quality|Pale Ale|gold|32}}||450
+
|{{Quality|Pale Ale|gold|32}}||450g
 
|-
 
|-
−
| colspan=2 | ''Aged: 7 Days''
+
| colspan=2 | ''熟成：8日''<br />''合計：17日''
 
|}
 
|}
 
|
 
|
 
{|
 
{|
−
|{{Quality|Pale Ale|iridium|32}}||600
+
|{{Quality|Pale Ale|iridium|32}}||600g
 
|-
 
|-
−
| colspan=2 | ''Aged: 14 Days''
+
| colspan=2 | ''熟成：17日''<br />''合計：34日''
 
|}
 
|}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Beer.png]]
 
|[[File:Beer.png]]
−
|[[Beer]]
+
|[[ビール]]
−
|Drink in moderation.
+
|お酒はほどほどに。
−
|{{name|Wheat}}
+
|{{name|Wheat|alt=コムギ}}
 
|
 
|
 
{|
 
{|
172行目: 173行目:  
|{{Quality|Beer|silver|32}}||250g
 
|{{Quality|Beer|silver|32}}||250g
 
|-
 
|-
−
| colspan=2 | ''Aged: 7 Days''
+
| colspan=2 | ''熟成：7日''
 
|}
 
|}
 
|
 
|
178行目: 179行目:  
|{{Quality|Beer|gold|32}}||300g
 
|{{Quality|Beer|gold|32}}||300g
 
|-
 
|-
−
| colspan=2 | ''Aged: 7 Days''
+
| colspan=2 | ''熟成：7日''<br />''合計：14日''
 
|}
 
|}
 
|
 
|
184行目: 185行目:  
|{{Quality|Beer|iridium|32}}||400g
 
|{{Quality|Beer|iridium|32}}||400g
 
|-
 
|-
−
| colspan=2 | ''Aged: 14 Days''
+
| colspan=2 | ''熟成：14日''<br />''合計：28日''
 
|}
 
|}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Mead.png]]
 
|[[File:Mead.png]]
−
|[[Mead]]
+
|[[はちみつ酒]]
−
|A fermented beverage made from honey. Drink in moderation.
+
|ハチミツを発酵させたお酒。飲むときはほどほどに。
−
|{{name|Honey}}
+
|{{name|Honey|alt=ハチミツ}}
 
|
 
|
 
{|
 
{|
199行目: 200行目:  
|{{Quality|Mead|silver|32}}||250g
 
|{{Quality|Mead|silver|32}}||250g
 
|-
 
|-
−
| colspan=2 | ''Aged: 7 Days''
+
| colspan=2 | ''熟成：7日''
 
|}
 
|}
 
|
 
|
205行目: 206行目:  
|{{Quality|Mead|gold|32}}||300g
 
|{{Quality|Mead|gold|32}}||300g
 
|-
 
|-
−
| colspan=2 | ''Aged: 7 Days''
+
| colspan=2 | ''熟成：7日''<br />''合計：14日''
 
|}
 
|}
 
|
 
|
211行目: 212行目:  
|{{Quality|Mead|iridium|32}}||400g
 
|{{Quality|Mead|iridium|32}}||400g
 
|-
 
|-
−
| colspan=2 | ''Aged: 14 Days''
+
| colspan=2 | ''熟成：14日''<br />''合計：28日''
 
|}
 
|}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Cheese.png]]
 
|[[File:Cheese.png]]
−
|[[Cheese]]
+
|[[チーズ]]
−
|It's your basic cheese.
+
|ふつうの自家製チーズ。
−
|{{name|Milk}}{{name|Large Milk}}
+
|{{name|Milk|alt=ミルク}}{{name|Large Milk|alt=おおきなミルク}}
 
|
 
|
 
{|
 
{|
226行目: 227行目:  
|{{Quality|Cheese|silver|32}}||250g
 
|{{Quality|Cheese|silver|32}}||250g
 
|-
 
|-
−
| colspan=2 | ''Aged: 3 Days''
+
| colspan=2 | ''熟成：3日''
 
|}
 
|}
 
|
 
|
232行目: 233行目:  
|{{Quality|Cheese|gold|32}}||300g
 
|{{Quality|Cheese|gold|32}}||300g
 
|-
 
|-
−
| colspan=2 | ''Aged: 4 Days''
+
| colspan=2 | ''熟成：4日''<br />''合計：7日''
 
|}
 
|}
 
|
 
|
238行目: 239行目:  
|{{Quality|Cheese|iridium|32}}||400g
 
|{{Quality|Cheese|iridium|32}}||400g
 
|-
 
|-
−
| colspan=2 | ''Aged: 7 Days''
+
| colspan=2 | ''熟成：7日''<br />''合計：14日''
 
|}
 
|}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Goat Cheese.png]]
 
|[[File:Goat Cheese.png]]
−
|[[Goat Cheese]]
+
|[[ヤギのチーズ]]
−
|Soft cheese made from goat's milk.
+
|ヤギのミルクでつくられたやわらかいチーズ。
−
|{{name|Goat Milk|image=Goat Milk JA.png}}{{name|Large Goat Milk|image=Large Goat Milk JA.png}}
+
|{{name|Goat Milk|alt=ヤギのミルク|image=Goat Milk JA.png}}{{name|Large Goat Milk|alt=おおきなヤギミルク|image=Large Goat Milk JA.png}}
 
|
 
|
 
{|
 
{|
253行目: 254行目:  
|{{Quality|Goat Cheese|silver|32}}||469g
 
|{{Quality|Goat Cheese|silver|32}}||469g
 
|-
 
|-
−
| colspan=2 | ''Aged: 3 Days''
+
| colspan=2 | ''熟成：3日''
 
|}
 
|}
 
|
 
|
259行目: 260行目:  
|{{Quality|Goat Cheese|gold|32}}||563g
 
|{{Quality|Goat Cheese|gold|32}}||563g
 
|-
 
|-
−
| colspan=2| ''Aged: 4 Days''
+
| colspan=2| ''熟成：4日''<br />''合計：7日''
 
|}
 
|}
 
|
 
|
265行目: 266行目:  
|{{Quality|Goat Cheese|iridium|32}}||750g
 
|{{Quality|Goat Cheese|iridium|32}}||750g
 
|-
 
|-
−
| colspan=2 | ''Aged: 7 Days''
+
| colspan=2 | ''熟成：7日''<br />''合計：14日''
 
|}
 
|}
 
|}
 
|}
FlameArche
411

回編集

「https://ja.stardewvalleywiki.com/特別:携帯機器差分/2166」から取得