475
回編集
差分
ナビゲーションに移動
検索に移動
1行目:
1行目: + 25行目:
26行目: + + + + + + + 57行目:
65行目: + + + + + + + + 103行目:
119行目: + + + + + + + +
英語版から新イベント各項目をコピペ、イベント名のみ翻訳
{{翻訳}}
'''お祭り'''は[[Stardew Valley]]の特別なイベントです。[[ルイス]]町長からそれぞれのお祭りの前に手紙が届き、お祭りの会場と開催時間を案内してくれます。お祭りの日には、画面の左側にお祭りが始まったことを知らせるポップアップが出ます。[[夜の市]]以外のお祭りに参加することを選択した場合は、祭りが終了するとプレイヤーは強制的に深夜の[[牧場]]に戻ってきます。
'''お祭り'''は[[Stardew Valley]]の特別なイベントです。[[ルイス]]町長からそれぞれのお祭りの前に手紙が届き、お祭りの会場と開催時間を案内してくれます。お祭りの日には、画面の左側にお祭りが始まったことを知らせるポップアップが出ます。[[夜の市]]以外のお祭りに参加することを選択した場合は、祭りが終了するとプレイヤーは強制的に深夜の[[牧場]]に戻ってきます。
ルイス村長がエッグハントの勝者を宣言するとエッグフェスティバルは終了します。
ルイス村長がエッグハントの勝者を宣言するとエッグフェスティバルは終了します。
===砂漠フェスティバル===
[[File:Desert Festival.png|thumb|right|砂漠フェスティバル]]
:''Main article: [[砂漠フェスティバル]]''
The Desert Festival takes place in the Desert during Spring 15-17, from 10am to 2am. The player does not need to wait for Pam to arrive at the [[Bus Stop]] to visit the Desert for the first two days of the festival. There are various rotating stock shops, a race to bet on, challenges to complete for event currency, and a daily opportunity to receive a new outfit from Emily.
Like the Night Market, time passes regularly, however villagers will not be at their homes or shops as they will be at the festival.
===フラワーダンス===
===フラワーダンス===
イベントが終了すると、お祭りも終了します。
イベントが終了すると、お祭りも終了します。
===マス釣り大会===
[[File:StardewValleyTroutDerby.png|thumb|right|マス釣り大会]]
:''Main article: [[マス釣り大会]]''
The Trout Derby takes place during Summer 20-21 in [[Cindersap Forest]] near the river below [[Marnie's Ranch]]. It starts at 6:10am and ends at 2am. Players can catch [[Rainbow Trout]] all day long. Each Rainbow Trout caught has a chance to give a Golden Tag, which can be exchanged for prizes.
Unlike other festivals, shops and homes throughout Stardew Valley are not closed on the days of the Trout Derby, and time continues to pass during the festival.
===ゲッコウクラゲのダンス===
===ゲッコウクラゲのダンス===
[[ルイス]]町長が釣り大会の優勝者を発表すると、この祭りは終了します。
[[ルイス]]町長が釣り大会の優勝者を発表すると、この祭りは終了します。
===イカ釣りまつり===
[[File:SquidFest.png|thumb|right|イカ釣りまつり]]
:''Main article: [[イカ釣りまつり]]''
The SquidFest takes place during Winter 12-13 on [[the Beach]]. It starts at 6:10am and ends at 2am. Players can catch [[Squid]] all day long. Each day, players can earn copper, iron, gold, and iridium tier prizes depending on how much Squid they caught. Note that the counter for the amount of squids caught will reset on the beginning of the 13th. In addition, the prizes for each day are different.
Unlike other festivals, shops and homes throughout Stardew Valley are not closed on the days of the SquidFest, and time continues to pass during the festival.
===夜の市===
===夜の市===