534
回編集
差分
ナビゲーションに移動
検索に移動
ページの作成:「{{Spoiler}}{{翻訳}} right|500px '''マス釣り大会'''は、夏の20日と21日に開催されるイベント|ミニ・フ…」
{{Spoiler}}{{翻訳}}
[[File:StardewValleyTroutDerby.png|right|500px]]
'''マス釣り大会'''は、[[夏]]の20日と21日に開催される[[イベント|ミニ・フィッシング大会]]です。両日とも午前6時10分に始まり、午前2時に終わります。このお祭りは、[[マーニーの牧場]]の近くにある川沿いの[[シンダーサップの森]]で行われます。フェスティバル期間中、プレイヤーは川で釣りをし、天候に関係なく一日中[[ニジマス]]を釣ることができます。
釣ったニジマスには33％の確率で{{name|Golden Tag|class=inline}}が与えられます。この確率は釣ったニジマスの数で倍増するので、一度に2匹のニジマスを釣った場合は66％、3匹釣った場合は99％になります<ref name="goldentag" />。Golden Tagはブースで景品と交換が可能です。
Golden Tagを入手した際、釣り宝箱を入手していない場合は魚本体と一緒に渡されます。そうでない場合は、ニジマスを釣り上げたときに出現する宝箱で獲得できます。
Golden Tagは日ごとに持ち越され、翌年以降も保存することができます。
他のお祭りとは異なり、Stardew Valley中のお店や家はお祭りの日に閉店することはなく、お祭りの間も時間は流れ続けます。また、イベント期間中は動物に餌を与える必要があります。
==Derby Booth==
このブースでは、ゴールデンタグを[[#賞品|賞品]]と交換するか、イベントの[[#説明|説明]]を受けるかを選ぶことができる。
===賞品===
プレイヤーはGolden Tagを1枚ずつ、入手可能な賞品と交換します。[[持ち物]]に複数のGolden Tagがある場合でも、1つずつ交換する必要があります。
プレイヤーが最初に受け取る賞品は、必ず{{name|Tent Kit|class=inline}}1個です。その後、プレイヤーは以下の10種類の賞品から1つを受け取ることができます
。これらの賞品のうち最初のものはランダムで与えられ、次の賞品はこのリストの次に記載されているものが獲得できます。
<br />リストの最後まで行き着いた場合、リストはリセットされ、最初と同じ順番で賞品を獲得できます。つまり[[オムニジオード]]を3つ獲得すると[[バケットハット]]1個を獲得することができます。<ref name="prizepool" />
* {{name|Bucket Hat|1}}
* {{name|Crab Pot|1}}
* {{name|Mystery Box|3}}
* {{name|Diamond|1}}
* {{name|Mounted Trout|1}}
* {{name|Deluxe Bait|20}}
* {{name|Triple Shot Espresso|2}}
* {{name|Quality Sprinkler|1}}
* {{name|Warp Totem Farm|3}}
* {{name|Omni Geode|3}}
===説明===
{{Quote|During this event, Rainbow Trout have a chance of carrying a 'Golden Tag'. If you find one, turn it in here for a prize!|In-game explanation of event}}
{{Quote|Seems like you don't have any Golden Tags... better get fishing!|Dialogue upon trying to claim a prize without a Golden Tag in inventory}}
{{Quote|Looks like your bag's full. Better make some room first.|Dialogue upon trying to claim a prize with a full inventory}}
==導入==
フェスティバルの数日前から、[[#Derby Booth|derby booth]]と同じ場所に看板が設置されます。
{{Quote|-----Trout Derby-----<br /> This weekend, Summer 20th through 21st:<br /> Come prove your freshwater skills and win prizes!<br /> (Note: Any personal items found near this sign will be sent to the lost and found)}}
==キャラクター==
スターデューバレー以外在住のキャラクターもこのお祭りに参加します。以下に彼らの名言を紹介しましょう。
{{Collapse|Quotes|content=<br />
{{Quote|Fisherman: I came all the way from Grampleton for this.<br /> Fisherman: I'm not leaving without a bag full of trout!}}
{{Quote|Mariner: I think I'm a little overdressed for this event.}}
{{Quote|Mariner: Of course... some guy shows up wearing the same outfit as me. How embarassing!}}
{{Quote|Fisherman: Excuse me, I'm trying to enjoy the peace and quiet.<br /> Fisherman: ...<br /> Fisherman: ...<br /> Fisherman: ...<br /> Fisherman: Can't you take a hint?<br /> Fisherman: ...<br /> Fisherman: ...<br /> Fisherman: ...<br /> Fisherman: Someone's about to get battered, and it ain't the trout.<br /> Fisherman:...}}
{{Quote|Fishing Sisters: We're the famous fishing sisters!<br /> Fishing Sisters: We'll fish as many fish as we wish! Nah Nah Nah!}}
{{Quote|Angler: Any luck? Most of the bites I'm getting are from the mosquitos...}}
{{Quote|Trout Man: Where I come from, they call me 'Trout Man'.<br /> Trout Man: Yep, I spent five years learning how to think like a trout. Pretty simple, actually: food, food, food, lay eggs, rest, eat more food.<br /> Trout Man: I happen to like food, myself. Not so good at laying eggs, though.}}
{{Quote|Fisherman: Trying to get away from the crowds? I had the same idea.}}
{{Quote|Fishing Pro: I know it's not a competition, but still... whoever gets the most tags will have bragging rights for the rest of the year!<br /> Fishing Pro: I'll be back in winter for SquidFest... Now that's a real challenge!<br /> Fishing Pro: The secret to catching trout is, you gotta give them a presentation that looks so delicious, they can't help but take a bite...}}
{{Quote|Fisherman: Ah, now this is the life. Nothing is more tranquil than a day of trout fishing.}}
}}
==Tips==
*一度に3匹のニジマスを釣り上げると、ほぼ確実にGolden Tagが釣れるので、[[Challenge Bait]]を入手できるプレイヤーは、このイベントでそれを使うことをお勧めします。[[コルクのウキ]]やフィッシングバフを使って釣りバーを大きくすると、ニジマスが釣りバーから逃げにくくなります。
*そうでなければ、[[Bait Maker]]をクラフトしてRainbow Trout Baitを手に入れることをお勧めします。
==脚注==
<references>
<ref name="goldentag">See <samp>FishingRod::tickUpdate</samp> in the game code.</ref>
<ref name="prizepool">See <samp>GameLocation::answerDialogueAction</samp> in the game code, case <samp>TroutDerbyBooth_Rewards</samp>.</ref>
</references>
==更新履歴==
{{History|1.6|追加}}
{{NavboxFestivals}}
[[Category:夏のお祭り]]
[[en:Trout Derby]]
[[ko:송어 시합]]
[[ru:Форельное дерби]]
[[tr:Alabalık Yarışı]]
[[zh:鳟鱼大赛]]
[[File:StardewValleyTroutDerby.png|right|500px]]
'''マス釣り大会'''は、[[夏]]の20日と21日に開催される[[イベント|ミニ・フィッシング大会]]です。両日とも午前6時10分に始まり、午前2時に終わります。このお祭りは、[[マーニーの牧場]]の近くにある川沿いの[[シンダーサップの森]]で行われます。フェスティバル期間中、プレイヤーは川で釣りをし、天候に関係なく一日中[[ニジマス]]を釣ることができます。
釣ったニジマスには33％の確率で{{name|Golden Tag|class=inline}}が与えられます。この確率は釣ったニジマスの数で倍増するので、一度に2匹のニジマスを釣った場合は66％、3匹釣った場合は99％になります<ref name="goldentag" />。Golden Tagはブースで景品と交換が可能です。
Golden Tagを入手した際、釣り宝箱を入手していない場合は魚本体と一緒に渡されます。そうでない場合は、ニジマスを釣り上げたときに出現する宝箱で獲得できます。
Golden Tagは日ごとに持ち越され、翌年以降も保存することができます。
他のお祭りとは異なり、Stardew Valley中のお店や家はお祭りの日に閉店することはなく、お祭りの間も時間は流れ続けます。また、イベント期間中は動物に餌を与える必要があります。
==Derby Booth==
このブースでは、ゴールデンタグを[[#賞品|賞品]]と交換するか、イベントの[[#説明|説明]]を受けるかを選ぶことができる。
===賞品===
プレイヤーはGolden Tagを1枚ずつ、入手可能な賞品と交換します。[[持ち物]]に複数のGolden Tagがある場合でも、1つずつ交換する必要があります。
プレイヤーが最初に受け取る賞品は、必ず{{name|Tent Kit|class=inline}}1個です。その後、プレイヤーは以下の10種類の賞品から1つを受け取ることができます
。これらの賞品のうち最初のものはランダムで与えられ、次の賞品はこのリストの次に記載されているものが獲得できます。
<br />リストの最後まで行き着いた場合、リストはリセットされ、最初と同じ順番で賞品を獲得できます。つまり[[オムニジオード]]を3つ獲得すると[[バケットハット]]1個を獲得することができます。<ref name="prizepool" />
* {{name|Bucket Hat|1}}
* {{name|Crab Pot|1}}
* {{name|Mystery Box|3}}
* {{name|Diamond|1}}
* {{name|Mounted Trout|1}}
* {{name|Deluxe Bait|20}}
* {{name|Triple Shot Espresso|2}}
* {{name|Quality Sprinkler|1}}
* {{name|Warp Totem Farm|3}}
* {{name|Omni Geode|3}}
===説明===
{{Quote|During this event, Rainbow Trout have a chance of carrying a 'Golden Tag'. If you find one, turn it in here for a prize!|In-game explanation of event}}
{{Quote|Seems like you don't have any Golden Tags... better get fishing!|Dialogue upon trying to claim a prize without a Golden Tag in inventory}}
{{Quote|Looks like your bag's full. Better make some room first.|Dialogue upon trying to claim a prize with a full inventory}}
==導入==
フェスティバルの数日前から、[[#Derby Booth|derby booth]]と同じ場所に看板が設置されます。
{{Quote|-----Trout Derby-----<br /> This weekend, Summer 20th through 21st:<br /> Come prove your freshwater skills and win prizes!<br /> (Note: Any personal items found near this sign will be sent to the lost and found)}}
==キャラクター==
スターデューバレー以外在住のキャラクターもこのお祭りに参加します。以下に彼らの名言を紹介しましょう。
{{Collapse|Quotes|content=<br />
{{Quote|Fisherman: I came all the way from Grampleton for this.<br /> Fisherman: I'm not leaving without a bag full of trout!}}
{{Quote|Mariner: I think I'm a little overdressed for this event.}}
{{Quote|Mariner: Of course... some guy shows up wearing the same outfit as me. How embarassing!}}
{{Quote|Fisherman: Excuse me, I'm trying to enjoy the peace and quiet.<br /> Fisherman: ...<br /> Fisherman: ...<br /> Fisherman: ...<br /> Fisherman: Can't you take a hint?<br /> Fisherman: ...<br /> Fisherman: ...<br /> Fisherman: ...<br /> Fisherman: Someone's about to get battered, and it ain't the trout.<br /> Fisherman:...}}
{{Quote|Fishing Sisters: We're the famous fishing sisters!<br /> Fishing Sisters: We'll fish as many fish as we wish! Nah Nah Nah!}}
{{Quote|Angler: Any luck? Most of the bites I'm getting are from the mosquitos...}}
{{Quote|Trout Man: Where I come from, they call me 'Trout Man'.<br /> Trout Man: Yep, I spent five years learning how to think like a trout. Pretty simple, actually: food, food, food, lay eggs, rest, eat more food.<br /> Trout Man: I happen to like food, myself. Not so good at laying eggs, though.}}
{{Quote|Fisherman: Trying to get away from the crowds? I had the same idea.}}
{{Quote|Fishing Pro: I know it's not a competition, but still... whoever gets the most tags will have bragging rights for the rest of the year!<br /> Fishing Pro: I'll be back in winter for SquidFest... Now that's a real challenge!<br /> Fishing Pro: The secret to catching trout is, you gotta give them a presentation that looks so delicious, they can't help but take a bite...}}
{{Quote|Fisherman: Ah, now this is the life. Nothing is more tranquil than a day of trout fishing.}}
}}
==Tips==
*一度に3匹のニジマスを釣り上げると、ほぼ確実にGolden Tagが釣れるので、[[Challenge Bait]]を入手できるプレイヤーは、このイベントでそれを使うことをお勧めします。[[コルクのウキ]]やフィッシングバフを使って釣りバーを大きくすると、ニジマスが釣りバーから逃げにくくなります。
*そうでなければ、[[Bait Maker]]をクラフトしてRainbow Trout Baitを手に入れることをお勧めします。
==脚注==
<references>
<ref name="goldentag">See <samp>FishingRod::tickUpdate</samp> in the game code.</ref>
<ref name="prizepool">See <samp>GameLocation::answerDialogueAction</samp> in the game code, case <samp>TroutDerbyBooth_Rewards</samp>.</ref>
</references>
==更新履歴==
{{History|1.6|追加}}
{{NavboxFestivals}}
[[Category:夏のお祭り]]
[[en:Trout Derby]]
[[ko:송어 시합]]
[[ru:Форельное дерби]]
[[tr:Alabalık Yarışı]]
[[zh:鳟鱼大赛]]