3,216
回編集
差分
ナビゲーションに移動
検索に移動
19行目:
19行目: − + − + − + − + − + − I'm Fizz. Joja Special Services Division.+ − You haven't heard of us? That's okay, most people haven't...+ − We're not really advertised like other Joja products. We're more of a 'specialty service' for elite clients.+ − What do we do? Heh... well, let's just say... we specialize in 'legally complex' matters... catch my drift?+ − But enough chit chat. Let's get to business.+ − I've heard you're trying to achieve 'perfection'. A noble goal! ... but difficult. Very difficult.+ − All that cooking, crafting, monster slaying, all those complicated friendships... *groan*. I can see how stressed you are.+ − But here's the thing... you don't need to stress another minute! We've got you covered.+ − See these papers here? They're called 'perfection waivers'.+ − Each one of these beautiful pages are worth 1% toward perfection. They've even got Mr. Qi's signature on it... completely legit!+ − Do I look like someone who would lie to you??+ − ...+ − Don't answer that.+ − ...+ − Anyway, I'm selling these for a sweet, sweet price... just 500,000g a pop. A steal!+ − Well, no pressure. Just think about it! I'll be waiting..."}}+
→Quotes: ゲーム内テキストを反映
Fizz can always be found at the [[Ginger Island#Dig Site|Mushroom Cave]] on [[Ginger Island]].
Fizz can always be found at the [[Ginger Island#Dig Site|Mushroom Cave]] on [[Ginger Island]].
==Quotes==
==セリフ集==
{| class="mw-collapsible mw-collapsed"
{| class="mw-collapsible mw-collapsed"
! style="text-align: left;" | '''Initial Mail'''
! style="text-align: left;" | '''最初のメール'''
|-
|-
|
|
{{Quote|Hello.<br /> I have the 'perfect' solution to help you out.<br /> Meet me in the watery cave on Ginger Island.<br />-Fizz <br />Joja Special Services Division|}}
{{Quote|ごきげんよう。<br /> あなたはとても特別なチャレンジに取り組んでいるそうですね。そんなあなたの助けになる「パーフェクト」な解決策があるんです。<br /> ジンジャーアイランドの水の洞窟でお会いしましょう。<br />Joja特別サービス部<br />フィズより|}}
|-
|-
|}
|}
{| class="mw-collapsible mw-collapsed"
{| class="mw-collapsible mw-collapsed"
! style="text-align: left;" | '''First Meeting'''
! style="text-align: left;" | '''初対面'''
|-
|-
|
|
{{Quote|So... you got my letter, huh? Nice to meet ya.
{{Quote|…私の手紙を受け取ったようですね。お会いできて光栄です。
私の名前はフィズ。jojaの特別サービス部の者です。
ご存じありませんか？まあいいでしょう、ほとんど知られていませんから…
私たちはJojaの商品の宣伝をしているわけではありません。私たちは特別なお得意さま向けの「特別サービス」を提供しているのです。
では何をしているか？フフフ…言ってしまえば「法的に複雑」な問題を専門にしているのです…私の言いたいことが分かりますか？
まあ、おしゃべりはこのくらいにしておきましょう。ではビジネスのお話です。
あなたは「完璧」を目指しているそうですね。すばらしい目標だ！…しかし難しい。非常に難しい。
料理、クラフト、モンスター退治、複雑な友人関係…ククク。さぞかしストレスを感じていることでしょう。
しかし…これからはそんなストレスに悩まされることはありません。私たちにお任せください。
この書類をご覧いただけますか？私たちはこれを「完全放棄」と呼んでいます。
この美しいページの一枚一枚が、完璧を求める方にとっては1%の価値を持っています。ミスターQiのサインも入っています…完全に合法です！
私がウソをつく人間に見えますか？
…
答えはいりません。
…
とにかく、これをお手ごろな価格で販売しますよ…一冊500,000gです。格安でしょう！
まあ、無理にとは言いません。よく考えておいてください。待っていますよ…}}
|-
|-