差分

ナビゲーションに移動 検索に移動
189行目: 189行目:     
==島の西部==
 
==島の西部==
This area includes everything reached by walking west from the docks on Island South. The entrance to this area is initially blocked by a sleeping turtle, which can be woken by giving a nearby parrot 10 [[Golden Walnut]]s. This parrot will only appear after the first parrot in [[Leo]]'s house has received its own [[Golden Walnut]].
+
このエリアには、島の南部のドックから西に歩いて行けるすべてのものが含まれます。このエリアへの入り口は、最初は眠っているカメによって塞がれています。カメは近くのオウムに10個の[[金のクルミ]]を与えることで起こすことができます。このオウムは、[[レオ]]の家のオウムに最初の[[金のクルミ]]を与えた後にのみ出現します。
   −
The area is divided in two by a river. The Farm, Gourmand Frog, Parrot Express, and Shipwreck are to the right, with the Pond, Birdie's Hut, Green Whack-A-Mole, Qi's Walnut Room, Tiger Slime Grove, and Colored Crystals Puzzle to the left.
+
この地域は川によって2つに分かれています。農場、食いしん坊のカエル、オウム特急便、難破船が右側にあり、池、バーディの小屋、緑のモグラたたき、ミスターQiの秘密のクルミの部屋、タイガースライムの林、カラークリスタルのパズルが左側にあります。
   −
Island West contains 878 plantable tiles.
+
島の西部には、878個の木が植えられるタイルが含まれています。
    
===島の農場===
 
===島の農場===
There is a large area where crops can be planted. Initially it is covered in logs, stones, and weeds just like the Stardew Valley farm is when the player first arrives. Sprinklers can be placed here and fruit trees can be planted. [[Crow]]s won't spawn on this farm either, so [[Scarecrow]]s aren't necessary. Just like with the [[Greenhouse]], crops from any season can be grown on the Ginger Island farm regardless of the season.
+
作物を植えることができる広いエリアがあります。プレイヤーが最初に到着したときのスターデューバレーの牧場と同じように、最初は丸太、石、雑草で覆われています。スプリンクラーを設置したり、果樹を植えたりすることができます。この農場では[[動物#カラス|カラス]]が出現しないので、[[カカシ]]は必要ありません。[[温室]]と同じように、季節を問わず、ジンジャーアイランドの農場ではどの季節の作物も栽培できます。
   −
There is a [[Island Farmhouse|farmhouse]] that the parrots will build in exchange for 20 [[Golden Walnut]]s. It's a 4 room house with a kitchen and one [[Tropical Bed]] per farmer on the save file. It also comes with a shipping bin. Once the house has been created, the parrots will build a mailbox for an additional 5 [[Golden Walnut]]s and a [[Farm Obelisk]] for 20 [[Golden Walnut]]s.
+
20個の[[金のクルミ]]と引き換えにオウムが修理してくれる[[島の家|睡眠小屋]]があります。これは、保存ファイルにある家ごとにキッチンと1つの[[トロピカルベッド]]を備えた4つの部屋の家です。出荷箱も付いています。家を修理した後、オウムは追加で[[金のクルミ]]5つでメールボックス、[[金のクルミ]]20個で[[農場オベリスク]]を建ててくれます。
    
===食いしん坊のカエル===
 
===食いしん坊のカエル===
After the parrots repair the sleeping hut, a cave appears in the upper right-hand corner of the map. In it is the Gourmand Frog who will reminisce about days when specific crops were growing on the farm and asks you to grow them. Once they're grown, you can return to him and he will award you with [[Golden Walnut]]s.
+
オウムが睡眠小屋を修理した後、地図の右上隅に洞窟が現れます。その中には、特定の作物が農場で育っていた日々を思い出し、あなたにそれらを育てるように頼んでくる食いしん坊のカエルがいます。それらが成長した後カエルのところに戻ると、カエルはプレイヤーに[[金のクルミ]]を贈ります。
{{Collapse|Solution|content=This is a farming quest.<br />You have to plant Melon, Wheat and Garlic crops (1 of each) in your Island's farm, and make them grow to the harvest state (do not harvest), and then talk to the Gourmand Frog again.<br />He will award 5 Golden Walnuts for each type of crop. He won't take the crop.}}
+
{{Collapse|解決方法|content=これは農業のクエストです。<br />島の農場にメロン、コムギ、ニンニク (それぞれ1つ) を植え、収穫期 (収穫はしない) まで成長させてから、食いしん坊のカエルにもう一度話しかける必要があります。<br />カエルは作物の種類ごとに5つの金のクルミをくれます。カエルは作物を受け取りません。}}
    
[[File:Walnutquestbirdie.PNG|230px|thumb|right|バーディの小屋]]
 
[[File:Walnutquestbirdie.PNG|230px|thumb|right|バーディの小屋]]
===バーディの小屋===
+
===バーディの小屋===  
On the west side of the beach there is a shack which is where [[Birdie]] lives. Upon meeting her she will give the player the quest [[Quests#The Pirate's Wife|"The Pirate's Wife"]]. After the quest is complete, she no longer has any quests, but will speak with you.
+
砂浜の西側には、[[バーディ]]が住んでいる小屋があります。彼女に会うと「[[クエスト#海賊の妻|海賊の妻]]」のクエストが始まります。クエストが完了すると、彼女からクエストは発生しなくなりますが、会話することができます。
   −
[[File:Whackamole.png|230px|thumb|right|Green Whack-A-Mole]]
+
[[File:Whackamole.png|230px|thumb|right|緑のモグラたたき]]
===Green Whack-a-Mole===
+
===緑のモグラたたき===
There is also a green [[Duggy]] moving from hole to hole, which can be "whacked" with the watering can for 1 [[Golden Walnut]]. The player can also cover three of the holes with placed objects, and hit the mole with an [[axe]] or [[pickaxe]].
+
穴から穴へと移動する緑色の[[ダギー]]もいます。じょうろで「叩く」と[[金のクルミ]]が1つ手に入ります。プレイヤーは3つの穴にオブジェクトを置いて、穴をふさいで[[オノ]]または[[ツルハシ]]でダギーを叩くこともできます。
    
===難破船===
 
===難破船===
On the southeast part of the beach, below the farm area, there is also a shipwreck, which the player can enter to collect a [[Golden Walnut]]. It is unclear if this shipwreck is related to [[Leo]], [[Birdie]], or the pirates in the Pirate's Cove.
+
ビーチの南東部、農場エリアの下には難破船もあり、プレイヤーはそこに入って[[金のクルミ]]を集めることができます。この難破船が[[レオ]][[バーディ]]、または海賊の入り江の海賊に関連しているかどうかは不明です。
    
===タイガースライムの林===
 
===タイガースライムの林===
3,216

回編集

案内メニュー