575行目: |
575行目: |
| |dwarf hammer|ドワーフのハンマー=かすかに風を巻く音がする。 | | |dwarf hammer|ドワーフのハンマー=かすかに風を巻く音がする。 |
| |dwarf dagger|ドワーフのダガー=とても古いものだが、切れ味は失われていない。 | | |dwarf dagger|ドワーフのダガー=とても古いものだが、切れ味は失われていない。 |
− | |dragontooth cutlass=The blade was forged from a magical tooth. | + | |dragontooth cutlass|ドラゴンの歯のカットラス=この刃は魔法の歯から鍛えられている。 |
| |dragontooth club=This club was crafted from a magical tooth. | | |dragontooth club=This club was crafted from a magical tooth. |
| |dragontooth shiv=The blade was forged from a magical tooth. | | |dragontooth shiv=The blade was forged from a magical tooth. |
769行目: |
769行目: |
| |821|fossilized spine|脊椎骨の化石=骨が連なって柱状になったもの。 | | |821|fossilized spine|脊椎骨の化石=骨が連なって柱状になったもの。 |
| |822|fossilized tail=This tail has a club-like feature at the tip. | | |822|fossilized tail=This tail has a club-like feature at the tip. |
− | |823|fossilized leg=A thick and sturdy leg bone. | + | |823|fossilized leg|脚の化石=太くて丈夫な脚の骨。 |
| |824|fossilized ribs|肋骨の化石=とても大きな動物の胴体を守っていたもの。 | | |824|fossilized ribs|肋骨の化石=とても大きな動物の胴体を守っていたもの。 |
| |825|snake skull=A preserved skull that once belonged to a snake. | | |825|snake skull=A preserved skull that once belonged to a snake. |
797行目: |
797行目: |
| |858|qi gem=A special currency honored by Mr. Qi. | | |858|qi gem=A special currency honored by Mr. Qi. |
| |859|lucky ring=The lunar emblem is said to bring good luck to whoever wears it. | | |859|lucky ring=The lunar emblem is said to bring good luck to whoever wears it. |
− | |860|hot java ring=Greatly increases your chance to find coffee drinks when slaying monsters. | + | |860|hot java ring|暑いジャワの指輪=モンスターを倒した時にコーヒーを発見する確率が大幅に上がる。 |
| |861|protection ring|プロテクションリング=ダメージを受けるとしばらく無敵状態になる。 | | |861|protection ring|プロテクションリング=ダメージを受けるとしばらく無敵状態になる。 |
| |862|soul sapper ring|ソウルサッパーリング=モンスターを倒すたびに少しずつエナジーを得ることができる。 | | |862|soul sapper ring|ソウルサッパーリング=モンスターを倒すたびに少しずつエナジーを得ることができる。 |
868行目: |
868行目: |
| |farm computer|農場コンピューター=農場をスキャンし、役立つ情報を表示する。 | | |farm computer|農場コンピューター=農場をスキャンし、役立つ情報を表示する。 |
| |geode crusher|ジオード粉砕機=自動でジオードを割る。動かすには石炭が必要。 | | |geode crusher|ジオード粉砕機=自動でジオードを割る。動かすには石炭が必要。 |
− | |coffee maker|コーヒーメーカー=Automatically brews a fresh cup every morning. | + | |coffee maker|コーヒーメーカー=毎朝作りたての一杯を自動で作ってくれる。 |
| |sewing machine|ミシン=お家での繕いからお洋服の仕立てまでご利用いただけます! | | |sewing machine|ミシン=お家での繕いからお洋服の仕立てまでご利用いただけます! |
| |ostrich incubator|ダチョウふ卵器=ダチョウのタマゴをダチョウのヒナにふ化させる。家畜小屋に置く。 | | |ostrich incubator|ダチョウふ卵器=ダチョウのタマゴをダチョウのヒナにふ化させる。家畜小屋に置く。 |