差分

リア (ソースを閲覧)

2019年12月22日 (日) 10:13時点における版

989 バイト追加、 2019年12月22日 (日) 10:13

ハート14イベントの翻訳、加筆

778行目: 778行目:

|hearts = 14

|trigger= 冬以外の季節で、日曜日でない晴れた日の日の午前5時から午前8時20分の間に[[家]]を出る

−

|details = ~~Leah meets the player outside the farmhouse in the morning.~~

+

|details =朝、プレイヤーが家を出ると、リアがあなたを呼び止めます。絵画について教えるために、明日の正午にシンダーサップの森にあなたに来て欲しいと言います(雨が降った際はその次の日)。

−

~~Part 2: The next sunny day~~ (~~or any sunny day after that~~)~~, enter the Forest between 11:30 am and 2:00pm~~{{review|Trigger and details validation/update}}.

+

次の日の晴れた正午に(或いはそれ以降の晴れた日に)、午前11時30分から午後2時の間にシンダーサップの森に入ると、続きのカットシーンが始まります。{{review|Trigger and details validation/update}}

−

~~Leah has asked you to paint a portrait of~~ [[~~Marnie~~]] ~~with her.~~

+

リアは、あなたに[[マーニー]]の肖像画を描くように言います。

−

~~Leah asks you what style of portrait she should paint.~~ "~~Hey, <your name>~~... ~~what style do you think I should do? I'm up for anything~~..."

+

リアは、あなたに自分がどのような作風で描くべきかを聞いてくるでしょう。 "ねえ、＜プレイヤー＞...私はどういうスタイルで描けばいいと思う？何でも乗ってあげるよ..."

−

* {{choice|~~Classic country portrait~~|0}}

+

* {{choice|古典的な国の肖像|0}}

−

* {{choice|~~Colorful, retro pop-art~~|0}}

+

* {{choice|カラフルでレトロなポップアート|0}}

−

* {{choice|~~Minimalist modern~~|0}}

+

* {{choice|モダンなミニマリスト|0}}

−

~~Leah shows you her painting, which is different depending on which option you picked~~. (~~Left to right: "Classic country portrait", "Colorful, retro pop-art", "Minimalist modern"~~)

+

絵を描いている最中で、リアはあなたに進捗を聞いてくるでしょう:

+

* {{choice|芸術の傑作だよ!|0}}

+

* {{choice|全力を尽くしてるよ...|0}}

+

* {{choice|チキンスクラッチのように見える|0}}

+

リアはあなたに自分の描いた絵を見せます。彼女の描いた絵は、あなたが選んだスタイルに応じて異なります。(左から順に、古典的な国の肖像、カラフルでレトロなポップアート、モダンなミニマリスト)

[[File:Leah's Paintings.png]]

−

~~You display your painting as well, which is less than flattering.~~

+

あなたも自分の絵を見せますが、それはお世辞を言えたものではありませんでした。

[[File:My First Painting.png]]

−

~~Leah tells~~ [[~~Marnie~~]] ~~that she can keep both paintings, but [[Marnie]] says that you should keep your first painting - and only takes Leah's.~~

+

リアは、[[マーニー]]にどちらの絵も持って行っていいと言いますが、マーニーは初めて描き上げた絵なのだから自分で持っておくと良いとあなたに勧め、リアのものだけ持って行きます。

−

~~The sequence ends, and you now have [[My First Painting]] in your inventory. Leah's painting will also appear in Marnie's bedroom.~~

−

}}

+

カットシーンが終わると、もちものには[[私の最初の絵]]が追加されます。リアの絵はマーニーの寝室に飾られているでしょう。}}

===グループテンハーツイベント===

Luckyguy

249

回編集