差分

ナビゲーションに移動 検索に移動
732 バイト追加 、 2019年12月6日 (金) 11:42
翻訳(アイテム説明除く)
1行目: 1行目:  
{{翻訳}}
 
{{翻訳}}
 
{{Stub}}
 
{{Stub}}
[[File:Sewing Interface.png|thumb|right|200px|The sewing machine interface.]]
+
[[File:Sewing Interface.png|thumb|right|200px|ミシンの画面]]
Tailoring involves creating new shirts, pants, skirts, and shorts at the sewing maching located inside [[2 Willow Lane|Emily and Haley's house]].  Existing clothing items can also be [[Dyeing|dyed]] at the sewing machine.
+
仕立てでは、[[ウィロー通り2番地|エミリーとヘイリーの家]]にあるミシンを使って、シャツ、パンツ、スカート、ショーツを新しく縫製することが出来ます。既に持っているアイテムについても、同じくミシンを用いて[[染色]]することも可能です。
   −
Each item requires [[Cloth]] in the feed and another item on the spool.  Prismatic clothing is ''random'', so Cloth + Prismatic Shard can produce any of the 5 prismatic clothing items (including duplicates).
+
縫製を行うには、[[布|布地]]を布送りに、特定のアイテムを1つスプール(糸巻き)上に置く必要があります。なお、レインボージェムを用いた縫製では生成物は「ランダム」なので、布+レインボージェムの組み合わせで5種類のレインボー衣服が作れることになります(重複含む)
 
__TOC__
 
__TOC__
   −
==Shirts==
+
==シャツ==
 
{|class="wikitable sortable"
 
{|class="wikitable sortable"
 
|-
 
|-
597行目: 597行目:  
|}
 
|}
   −
==Pants==
+
==パンツ==
 
{|class="wikitable sortable"
 
{|class="wikitable sortable"
 
|-
 
|-
758行目: 758行目:  
|}
 
|}
   −
==Boots==
+
==ブーツ==
Boots and shoes cannot be created, but the stats can be transferred from one pair to another.  To custom-tailor boots or shoes, place the item with the desired stats on the spool at the upper right and the item to be tailored in the feed at the lower left.  The item on the spool will be consumed in the process.  The resulting item in the feed will be called "Custom-tailored [name of shoe/boot]".
+
ブーツ及び靴はクラフト出来ませんが、アイテムの効果をあるものから別のものに移すことは可能です。ブーツや靴をオーダーメイドするには、 付与したい効果を持つ靴・ブーツをミシン右上のスプール(糸巻き)の上に置き、ベースとしたい靴・ブーツを左下の布送りに置きます。糸巻きに置かれた靴・ブーツは、縫製後消費されます。縫製されたものは布送りの上に残り、「オーダーメイド[靴・ブーツの名前]」の形で名前が表示されます。
   −
==Notes==
+
==補足==
Some items that cannot be used to tailor clothing will not be greyed out until cloth is placed in the feed.  Similarly, invalid tailoring items placed on the spool will cause cloth to be greyed out. {{review|Is this because weapons & tools can be used to dye clothing?}}
+
アイテムの中には、縫製を行えないのにもかかわらず、布地が布送り上に置かれるまで非表示にならないものがあります。似たような現象として、仕立てに使えないアイテムをスプールに置いたことで、布地が非表示になってしまうというものがあります。{{review|Is this because weapons & tools can be used to dye clothing?}}
   −
==History==
+
==更新履歴==
{{history|1.4|Introduced, new shirts, hats, shorts, skirts, and pants added. Prior to 1.4, shirts and pants could only be selected on the new game character customization menu or at the [[Shrine of Illusions]] and were not separate items. Prior to 1.4, hats were only available from the [[Adventurer's Guild]], at certain festivals, from the [[Abandoned House]], and in a small number of other locations.}}
+
{{history|1.4|導入。新規シャツ、帽子、ショーツ、スカート、パンツ追加。1.4以前の環境では、シャツとパンツはニューゲーム開始時のキャラクター作成の時か、[[幻惑の祭壇]]でしか選ぶことは出来ず、別個のアイテムでさえありませんでした。また帽子は、[[冒険者ギルド]]、いくつかの行事、[[廃墟の家]]、そしてその他少数の場面でしか手に入れることは出来ませんでした。}}
    
[[en:Tailoring]]<!--
 
[[en:Tailoring]]<!--
249

回編集

案内メニュー