「鍛冶屋」の版間の差分

提供: Stardew Valley Wiki
ナビゲーションに移動 検索に移動
(ページ作成と一部翻訳)
 
細 (文字列「|alt=イリジウムののべ棒」を「」に置換)
 
(7人の利用者による、間の26版が非表示)
1行目: 1行目:
−
{{翻訳}}
+
{{Infobox location
−
 
+
|name     = 鍛冶屋
−
{{Location
+
|mapx     = 280
−
|name=鍛冶屋
+
|mapy     = 120
−
|mapx=280
+
|building = Blacksmith.png
−
|mapy=120
+
|openhours = 午前9時～午後4時
−
|building=Blacksmith.png
+
|closed   = [[公民館]]復興後の[[曜日|金曜日]]、<br />冬の16日の午前10:30以降
−
|openhours=午前9時～午後4時
+
|address   = 川を渡った右下側
−
|closed= 金
+
|occupants = {{NPC|クリント}}
−
|address=Across the town's river、to the bottom right
 
−
|occupants={{NPC|クリント}}
 
 
}}
 
}}
 +
:''鍛冶屋の特化職については[[採鉱#採鉱スキル|採鉱スキル]]を参照''
  
−
The '''{{PAGENAME}}''' serves as a location for purchasing [[石炭|coal]] and ores ([[銅鉱石|copper]]、[[鉄鉱石|iron]]、&amp; [[金鉱石|gold]])、upgrading [[tools]]、and breaking open [[Minerals#ジオードs|geodes]]. It also is the home of blacksmith [[クリント]].
+
クリントの'''鍛冶屋'''では、[[どうぐ]]をアップグレードしたり、[[鉱物#ジオード|ジオード]]を割ったり、[[石炭]]や鉱石（[[銅鉱石|銅]]、[[鉄鉱石|鉄]]、 [[金鉱石|金]]）を購入することができます。また、[[クリント]]の家でもあり、店の後ろに寝室があります。
  
 
==店==
 
==店==
−
{{vendor table header}}
+
鉱石と石炭の購入価格は2年目に値上がりします。 プレイヤーは2年目の春の1日に"お知らせ: ロビンのお店とクリントのお店の素材の価格が上がりました。"と書いた手紙を受け取ります。クリントにアイテムを売って（または[[出荷|出荷箱]]を通して）得る金額は増えません。
−
{{vendor table row
+
{|class="wikitable sortable roundedborder"
−
| item = Copper Ore
+
|-
−
| alt = 銅鉱石
+
!画像
−
| description = A common ore that can be smelted into bars.
+
!名称
−
| cost = 75
+
!説明
−
}}
+
!1年目の<br />価​​格
−
{{vendor table row
+
!2年目以降の<br />価格
−
| item = Iron Ore
+
|-
−
| alt = 鉄鉱石
+
|[[File:Copper Ore.png|center]]
−
| description = A fairly common ore that can be smelted into bars.
+
|[[銅鉱石]]
−
| cost = 150
+
|{{Description|Copper Ore}}
−
}}
+
|data-sort-value="075"|{{price|75}}
−
{{vendor table row
+
|data-sort-value="150"|{{price|150}}
−
| item = Coal
+
|-
−
| alt = 石炭
+
|[[File:Iron Ore.png|center]]
−
| description = A combustible rock that is useful for crafting and smelting.
+
|[[鉄鉱石]]
−
| cost = 150
+
|{{Description|Iron Ore}}
−
}}
+
|data-sort-value="150"|{{price|150}}
−
{{vendor table row
+
|data-sort-value="250"|{{price|250}}
−
| item = Gold Ore
+
|-
−
| alt = 金鉱石
+
|[[File:Coal.png|center]]
−
| description = A precious ore that can be smelted into bars.
+
|[[石炭]]
−
| cost = 400
+
|{{Description|Coal}}
−
}}
+
|data-sort-value="150"|{{price|150}}
 +
|data-sort-value="250"|{{price|250}}
 +
|-
 +
|[[File:Gold Ore.png|center]]
 +
|[[金鉱石]]
 +
|{{Description|Gold Ore}}
 +
|data-sort-value="400"|{{price|400}}
 +
|data-sort-value="750"|{{price|750}}
 
|}
 
|}
 +
 +
===売却===
 +
[[ピエール商店|ピエール]]に直接作物を売却できるように、宝石や[[鉱物]]、鉱石、のべ棒をクリントに直接売却できます。ただし、[[鉱物#ジオード|ジオード]]は買い取ってくれません（ジオードから出てきた鉱物は買い取ります）。
  
 
==どうぐをアップグレード==
 
==どうぐをアップグレード==
−
クリント can upgrade your tools incrementally.
+
クリントは4種類のメインの[[どうぐ]]と[[ゴミ箱（どうぐ）|ゴミ箱]]を1段階ずつアップグレードさせることができます。アップグレードには2日かかります。クリントがアップグレードの作業をしている間は、鍛冶屋を利用することはできません。アップグレードが完了すると、朝起きた際に画面の左下に通知が表示されます。
−
The ツルハシ、オノ、クワ、and ジョウロ can all be upgraded 4 times. It takes 2 days to upgrade a tool. While クリント is upgrading a tool、he will be unable to do anything else. クリント works on festival days、though save for two exceptions you cannot drop off or pick up tools on festival days. The two festival days that you ''can'' drop off and pick up tool upgrades on are the Dance of the Moonlight Jellies in the Summer、and スピリットイブ festival in the Fall. If you drop a tool off the day before a festival it will be ready the day after the festival.
 
  
−
* The copper axe allows you to break the large stumps on your farm. It reduces the hits needed to chop down trees.
+
お祭りの日のうち、夏に行われる[[ゲッコウクラゲのダンス]]と秋に行われる[[スピリットイブ]]以外は鍛冶屋は閉まっていますが、クリントは作業しているとカウントされています。そのため、お祭りの前日に預けた場合、普段通り2日後のお祭りの翌日にはアップグレードが終わり、受け取ることができます。
−
* The copper pickaxe allows you to break large rocks in the mine. These give 10 stone. It reduces the hits needed for other rocks.
 
−
* The steel axe allows you to break the logs on your farm.
 
−
* The steel pickaxe allows you to break the large rocks on your farm.
 
−
* The gold pickaxe allows you to break any [[Random Events#Meteorite|meteorites]] that land on your farm.
 
−
* Upgraded versions of the watering can and hoe allow the player to water and till multiple squares of land in a single use.
 
  
−
{| class="wikitable" id="roundedborder"
+
[[オノ]]と[[ツルハシ]]のすべてのアップグレードは木を切る/岩を壊すのに必要な回数を減らします。また、特定の段階で大きな障害物を壊せるようにもなります。アップグレードした[[ジョウロ]]と[[クワ]]は、一度に複数のマスに水をやる/耕すことができます（ボタン長押し）。ゴミ箱のアップグレードは、アイテムを捨てた際に売価の最大60%を回収できるようになります。
 +
 
 +
{|class="wikitable roundedborder"
 
!画像
 
!画像
−
!名称
+
!名前
 
!材料
 
!材料
 
!費用
 
!費用
 
|-
 
|-
 
|[[File:Copper Hoe.png]] [[File:Copper Pickaxe.png]] [[File:Copper Axe.png]] [[File:Copper Watering Can.png]]
 
|[[File:Copper Hoe.png]] [[File:Copper Pickaxe.png]] [[File:Copper Axe.png]] [[File:Copper Watering Can.png]]
−
|Copper Tool
+
|銅のどうぐ
−
|{{name|Copper Bar|alt=銅ののべ棒|5}}
+
|{{name|Copper Bar|5}}
 
|{{Price|2000}}
 
|{{Price|2000}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Steel Hoe.png]] [[File:Steel Pickaxe.png]] [[File:Steel Axe.png]] [[File:Steel Watering Can.png]]
 
|[[File:Steel Hoe.png]] [[File:Steel Pickaxe.png]] [[File:Steel Axe.png]] [[File:Steel Watering Can.png]]
−
|Steel Tool
+
|鉄のどうぐ
−
|{{name|Iron Bar|alt=鉄ののべ棒|5}}
+
|{{name|Iron Bar|5}}
 
|{{Price|5000}}
 
|{{Price|5000}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Gold Hoe.png]] [[File:Gold Pickaxe.png]] [[File:Gold Axe.png]] [[File:Gold Watering Can.png]]
 
|[[File:Gold Hoe.png]] [[File:Gold Pickaxe.png]] [[File:Gold Axe.png]] [[File:Gold Watering Can.png]]
−
|Gold Tool
+
|金のどうぐ
−
|{{name|Gold Bar|alt=金ののべ棒|5}}
+
|{{name|Gold Bar|5}}
 
|{{Price|10000}}
 
|{{Price|10000}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Iridium Hoe.png]] [[File:Iridium Pickaxe.png]] [[File:Iridium Axe.png]] [[File:Iridium Watering Can.png]]
 
|[[File:Iridium Hoe.png]] [[File:Iridium Pickaxe.png]] [[File:Iridium Axe.png]] [[File:Iridium Watering Can.png]]
−
|Iridium Tool
+
|イリジウムのどうぐ
−
|{{name|Iridium Bar|alt=イリジウムののべ棒|5}}
+
|{{name|Iridium Bar|5}}
 
|{{Price|25000}}
 
|{{Price|25000}}
 +
|}
 +
{|class="wikitable roundedborder"
 +
!画像
 +
!名前
 +
!材料
 +
!費用
 +
|-
 +
|[[File:Trash Can Copper.png|36px|center]]
 +
|銅 ゴミ箱
 +
|{{name|Copper Bar|5}}
 +
|{{price|1000}}
 +
|-
 +
|[[File:Trash Can Steel.png|36px|center]]
 +
|鋼 ゴミ箱
 +
|{{name|Iron Bar|5}}
 +
|{{price|2500}}
 +
|-
 +
|[[File:Trash Can Gold.png|36px|center]]
 +
|金 ゴミ箱
 +
|{{name|Gold Bar|5}}
 +
|{{price|5000}}
 +
|-
 +
|[[File:Trash Can Iridium.png|36px|center]]
 +
|イリジウム ゴミ箱
 +
|{{name|Iridium Bar|5}}
 +
|{{price|12500}}
 
|}
 
|}
  
 
==ジオードを加工==
 
==ジオードを加工==
 +
{{price|25}}を支払うことで[[クリント]]に[[鉱物#ジオード|ジオード]]を割ってもらうことができます。ジオードからは[[鉱物#宝石|宝石]]や[[鉱物#ジオード鉱物|鉱石]]、普通の資源の[[石]]、[[粘土]]、[[石炭]]などが手に入ります。
  
−
You can pay クリント to break open [[Minerals#ジオードs|geodes]] for you. You'll find [[Minerals#Gems|Gems]] and [[Minerals#ジオード Minerals|Minerals]] within、as well as common resources like [[石]]、[[粘土]]、and [[石炭]].
+
{|class="wikitable roundedborder"
 +
! style="width: 48px;" | 画像
 +
! 名前
 +
! 説明
 +
! 加工費用
 +
|-
 +
|[[File:Geode.png|center]]
 +
|[[ジオード]]
 +
|{{Description|Geode}}
 +
|{{price|25}}
 +
|-
 +
|[[File:Frozen Geode.png|center]]
 +
|[[フローズンジオード]]
 +
|{{Description|Frozen Geode}}
 +
|{{price|25}}
 +
|-
 +
|[[File:Magma Geode.png|center]]
 +
|[[マグマジオード]]
 +
|{{Description|Magma Geode}}
 +
|{{price|25}}
 +
|-
 +
|[[File:Omni Geode.png|center]]
 +
|[[オムニジオード]]
 +
|{{Description|Omni Geode}}
 +
|{{price|25}}
 +
|-
 +
|[[File:Artifact Trove.png|center]]
 +
|[[アーティファクト・トロヴ]]
 +
|{{Description|Artifact Trove}}
 +
|{{price|25}}
 +
|-
 +
|[[File:Golden Coconut.png|center]]
 +
|[[金のココナッツ]]
 +
|{{Description|Golden Coconut}}
 +
|{{price|25}}
 +
|}
  
−
{{vendor table header}}
+
==ヒント==
−
{{vendor table row
+
*水やりをしていない日を避けるには、天気予報が翌日雨を示している時に、作物に水を与えてからジョウロのアップグレードを始めます。翌日は雨によって作物に水をやったとみなされ、その翌日ジョウロを受け取ることができます。実をつける作物がないことが分かっているならば、季節の終わり頃にもまたジョウロをアップグレードすることができます。
−
| item = Geode
+
*1年目の間は、鍛冶屋から[[石炭]]を買うよりも、[[大工作業場]]から[[木材]]を買い、[[炭焼き窯]]を使って自分で石炭を作る方が安くなります。2年目以降、木材の価格は{{price|10}}から{{price|50}}に上がるため、石炭を購入する方が安くなります。
−
| alt = ジオード
+
*[[スキル#採鉱|採鉱スキル]]が7になると、[[金鉱石]]を買って[[金ののべ棒]]を作るより、[[鉄鉱石]]を買って[[鉄ののべ棒]]を作り、変化（金）のレシピで金ののべ棒にする方が安くなります。1年目では1本あたり{{price|350}}の節約になり、2年目以降では{{price|1000}}の節約になります（[[石炭]]も購入する場合）。また、精錬にかかる時間も[[溶鉱炉]]1つあたり5時間から2時間に短縮されます。
−
| description = A blacksmith can break this open for you.
+
*[[トロッコ]]は鍛冶屋のすぐ右に繋がっているため、[[ペリカンタウン]]を通っていくより近くなります。
−
| cost = 25
 
−
}}
 
−
{{vendor table row
 
−
| item = Frozen Geode
 
−
| alt = フローズンジオード
 
−
| description = A blacksmith can break this open for you.
 
−
| cost = 25
 
−
}}
 
−
{{vendor table row
 
−
| item = Magma Geode
 
−
| alt = マグマジオード
 
−
| description = A blacksmith can break this open for you.
 
−
| cost = 25
 
−
}}
 
−
{{vendor table row
 
−
| item = Omni Geode
 
−
| alt = オムニジオード
 
−
| description = A blacksmith can break this open for you. These geodes contain a wide variety of Minerals.
 
−
| cost = 25
 
−
}}
 
−
|}
 
  
−
==履歴==
+
==更新履歴==
−
*[[Version History#1.04|v1.04]]
+
*{{version|1.04}}:
−
**Price of Copper increased from {{Price|50}} to {{Price|75}}
+
**銅鉱石の価格が{{Price|50}}から{{Price|75}}に上がりました。
−
**Price of Iron increased from {{Price|100}} to {{Price|150}}
+
**鉄鉱石の価格が{{Price|100}}から{{Price|150}}に上がりました。
−
**Price of 石炭 increased from {{Price|100}} to {{Price|150}}
+
**石炭の価格が{{Price|100}}から{{Price|150}}に上がりました。
−
**Price of Gold increased from {{Price|300}} to {{Price|400}}
+
**金鉱石の価格が{{Price|300}}から{{Price|400}}に上がりました。
 +
*{{version|1.3.27}}:
 +
**2年目以降の銅鉱石の価格が{{price|75}}から{{price|150}}に上がりました。
 +
**2年目以降の鉄鉱石の価格が{{price|150}}から{{price|250}}に上がりました。
 +
**2年目以降の石炭の価格が{{price|150}}から{{price|250}}に上がりました。
 +
**2年目以降の金鉱石の価格が{{price|400}}から{{price|750}}に上がりました。
 +
{{History|1.4|ツールのアップグレードが完了した際の通知を追加しました。[[アーティファクト・トロヴ]]を追加しました。}}
 +
{{History|1.5|[[金のココナッツ]]を追加しました。}}
  
 
{{NavboxBuildings}}
 
{{NavboxBuildings}}
 +
 
[[カテゴリ:町の場所]]
 
[[カテゴリ:町の場所]]
 
[[カテゴリ:店]]
 
[[カテゴリ:店]]
−
 
  
 
[[de:Schmied]]
 
[[de:Schmied]]
 
[[en:Blacksmith]]
 
[[en:Blacksmith]]
 
[[es:Herrería]]
 
[[es:Herrería]]
−
<!--[[ja:鍛冶屋]]-->
+
[[fr:Forgeron]]
 +
[[it:Fabbro]]
 +
[[ko:대장간]]
 +
[[hu:Kovács]]
 
[[pt:Ferreiro]]
 
[[pt:Ferreiro]]
−
[[ru:кузнец]]
+
[[ru:Кузнец]]
 +
[[tr:Demirci]]
 
[[zh:铁匠铺]]
 
[[zh:铁匠铺]]

2023年10月11日 (水) 21:04時点における最新版

鍛冶屋
Blacksmith.png
Maplocation.png
Map.png
営業時間: 午前9時～午後4時
定休日: 公民館復興後の金曜日、
冬の16日の午前10:30以降
場所: 川を渡った右下側
居住者:

Clint Icon.png クリント

鍛冶屋の特化職については採鉱スキルを参照

クリントの鍛冶屋では、どうぐをアップグレードしたり、ジオードを割ったり、石炭や鉱石（銅、鉄、 金）を購入することができます。また、クリントの家でもあり、店の後ろに寝室があります。

店

鉱石と石炭の購入価格は2年目に値上がりします。 プレイヤーは2年目の春の1日に"お知らせ: ロビンのお店とクリントのお店の素材の価格が上がりました。"と書いた手紙を受け取ります。クリントにアイテムを売って（または出荷箱を通して）得る金額は増えません。

画像 名称 説明 1年目の
価​​格 		2年目以降の
価格
Copper Ore.png
 銅鉱石 ありふれた鉱石。精錬してのべ棒にできる。 data-sort-value="75">Gold.png75g data-sort-value="150">Gold.png150g
Iron Ore.png
 鉄鉱石 そこそこありふれた鉱石。精錬してのべ棒にできる。 data-sort-value="150">Gold.png150g data-sort-value="250">Gold.png250g
Coal.png
 石炭 クラフトや精錬でよくつかう、燃やせる炭のかたまり。 data-sort-value="150">Gold.png150g data-sort-value="250">Gold.png250g
Gold Ore.png
 金鉱石 貴重な鉱石。精錬してのべ棒にできる。 data-sort-value="400">Gold.png400g data-sort-value="750">Gold.png750g

売却

ピエールに直接作物を売却できるように、宝石や鉱物、鉱石、のべ棒をクリントに直接売却できます。ただし、ジオードは買い取ってくれません（ジオードから出てきた鉱物は買い取ります）。

どうぐをアップグレード

クリントは4種類のメインのどうぐとゴミ箱を1段階ずつアップグレードさせることができます。アップグレードには2日かかります。クリントがアップグレードの作業をしている間は、鍛冶屋を利用することはできません。アップグレードが完了すると、朝起きた際に画面の左下に通知が表示されます。

お祭りの日のうち、夏に行われるゲッコウクラゲのダンスと秋に行われるスピリットイブ以外は鍛冶屋は閉まっていますが、クリントは作業しているとカウントされています。そのため、お祭りの前日に預けた場合、普段通り2日後のお祭りの翌日にはアップグレードが終わり、受け取ることができます。

オノとツルハシのすべてのアップグレードは木を切る/岩を壊すのに必要な回数を減らします。また、特定の段階で大きな障害物を壊せるようにもなります。アップグレードしたジョウロとクワは、一度に複数のマスに水をやる/耕すことができます（ボタン長押し）。ゴミ箱のアップグレードは、アイテムを捨てた際に売価の最大60%を回収できるようになります。

画像 名前 材料 費用
Copper Hoe.png Copper Pickaxe.png Copper Axe.png Copper Watering Can.png 銅のどうぐ Copper Bar.png 銅ののべ棒（5） data-sort-value="2000">Gold.png2,000g
Steel Hoe.png Steel Pickaxe.png Steel Axe.png Steel Watering Can.png 鉄のどうぐ Iron Bar.png 鉄ののべ棒（5） data-sort-value="5000">Gold.png5,000g
Gold Hoe.png Gold Pickaxe.png Gold Axe.png Gold Watering Can.png 金のどうぐ Gold Bar.png 金ののべ棒（5） data-sort-value="10000">Gold.png10,000g
Iridium Hoe.png Iridium Pickaxe.png Iridium Axe.png Iridium Watering Can.png イリジウムのどうぐ Iridium Bar.png イリジウムののべ棒（5） data-sort-value="25000">Gold.png25,000g
画像 名前 材料 費用
Trash Can Copper.png
 銅 ゴミ箱 Copper Bar.png 銅ののべ棒（5） data-sort-value="1000">Gold.png1,000g
Trash Can Steel.png
 鋼 ゴミ箱 Iron Bar.png 鉄ののべ棒（5） data-sort-value="2500">Gold.png2,500g
Trash Can Gold.png
 金 ゴミ箱 Gold Bar.png 金ののべ棒（5） data-sort-value="5000">Gold.png5,000g
Trash Can Iridium.png
 イリジウム ゴミ箱 Iridium Bar.png イリジウムののべ棒（5） data-sort-value="12500">Gold.png12,500g

ジオードを加工

data-sort-value="25">Gold.png25gを支払うことでクリントにジオードを割ってもらうことができます。ジオードからは宝石や鉱石、普通の資源の石、粘土、石炭などが手に入ります。

画像 名前 説明 加工費用
Geode.png
 ジオード 鍛冶屋に持っていけば割ってもらえる。 data-sort-value="25">Gold.png25g
Frozen Geode.png
 フローズンジオード 鍛冶屋に持っていけば割ってもらえる。 data-sort-value="25">Gold.png25g
Magma Geode.png
 マグマジオード 鍛冶屋に持っていけば割ってもらえる。 data-sort-value="25">Gold.png25g
Omni Geode.png
 オムニジオード 鍛冶屋に持っていけば割ってもらえる。なかには珍しい鉱石が入っているかも。 data-sort-value="25">Gold.png25g
Artifact Trove.png
 アーティファクト・トロヴ 鍛冶屋が開けられます。この墓は古代の遺物や珍品を含んでいることがよくあります。 data-sort-value="25">Gold.png25g
Golden Coconut.png
 金のココナッツ とても硬くてなかなか割れない木の実の一種。専門家なら割ることができるかもしれない。 data-sort-value="25">Gold.png25g

ヒント

  • 水やりをしていない日を避けるには、天気予報が翌日雨を示している時に、作物に水を与えてからジョウロのアップグレードを始めます。翌日は雨によって作物に水をやったとみなされ、その翌日ジョウロを受け取ることができます。実をつける作物がないことが分かっているならば、季節の終わり頃にもまたジョウロをアップグレードすることができます。
  • 1年目の間は、鍛冶屋から石炭を買うよりも、大工作業場から木材を買い、炭焼き窯を使って自分で石炭を作る方が安くなります。2年目以降、木材の価格はdata-sort-value="10">Gold.png10gからdata-sort-value="50">Gold.png50gに上がるため、石炭を購入する方が安くなります。
  • 採鉱スキルが7になると、金鉱石を買って金ののべ棒を作るより、鉄鉱石を買って鉄ののべ棒を作り、変化（金）のレシピで金ののべ棒にする方が安くなります。1年目では1本あたりdata-sort-value="350">Gold.png350gの節約になり、2年目以降ではdata-sort-value="1000">Gold.png1,000gの節約になります（石炭も購入する場合）。また、精錬にかかる時間も溶鉱炉1つあたり5時間から2時間に短縮されます。
  • トロッコは鍛冶屋のすぐ右に繋がっているため、ペリカンタウンを通っていくより近くなります。

更新履歴

  • 1.04:
    • 銅鉱石の価格がdata-sort-value="50">Gold.png50gからdata-sort-value="75">Gold.png75gに上がりました。
    • 鉄鉱石の価格がdata-sort-value="100">Gold.png100gからdata-sort-value="150">Gold.png150gに上がりました。
    • 石炭の価格がdata-sort-value="100">Gold.png100gからdata-sort-value="150">Gold.png150gに上がりました。
    • 金鉱石の価格がdata-sort-value="300">Gold.png300gからdata-sort-value="400">Gold.png400gに上がりました。
  • 1.3.27:
    • 2年目以降の銅鉱石の価格がdata-sort-value="75">Gold.png75gからdata-sort-value="150">Gold.png150gに上がりました。
    • 2年目以降の鉄鉱石の価格がdata-sort-value="150">Gold.png150gからdata-sort-value="250">Gold.png250gに上がりました。
    • 2年目以降の石炭の価格がdata-sort-value="150">Gold.png150gからdata-sort-value="250">Gold.png250gに上がりました。
    • 2年目以降の金鉱石の価格がdata-sort-value="400">Gold.png400gからdata-sort-value="750">Gold.png750gに上がりました。
  • 1.4: ツールのアップグレードが完了した際の通知を追加しました。アーティファクト・トロヴを追加しました。
  • 1.5: 金のココナッツを追加しました。
「https://ja.stardewvalleywiki.com/mediawiki/index.php?title=鍛冶屋&oldid=20638」から取得