「洞窟」の版間の差分

2018年2月3日 (土) 05:37時点における版

“	「私にはやることがいっぱいあるの」
	- ロビン

不完全な翻訳

この記事またはセクションはまだ完全に日本語に翻訳されていません。あなたがこのテキストを編集して、記事の作成をサポートしてくれることを歓迎します。
FlameArcheによって最後に編集されました 2018-02-03 05:37:21.

温室の近くの洞窟への入り口。

累計data-sort-value="25000">25,000g獲得した後、ディメトリウスが牧場を訪れ、研究標本を作成するために洞窟を使用したいと伝えてきます。彼はキノコ類とフルーツコウモリ（洞窟の中に果物を置いていく）の2つの選択肢を提示します。この選択は永続的であり、元に戻すことはできません。

フルーツコウモリ

ファイル:Fruitbat example.png

フルーツコウモリが置いていったザクロがある洞窟の内部。

フルーツコウモリは牧場内の洞窟に様々なくだものを置いていきます。これはゆっくりですが季節外でもくだものを安定して供給するため、加工品を作るには素晴らしい選択です。一年目や二年目で、必要な果樹を全て買うお金が貯まる前に加工品バンドル（食料室）をコンプリートするのも助けてくれます。

果樹になるくだものは住人共通の好物であり、ゲームの早い段階から簡単に用意でき、キッチンも必要としないため、優れたプレゼントになります。プレゼントは、加工品の作成、出荷、バンドルの完了、エナジーを回復するための食事（体力はあまり回復しませんが）以外では、ゲーム終盤でのくだものの最良の使い道かもしれません。

洞窟で見つかるくだものはどんな品質にもなります (普通、シルバー、ゴールド)。植物学者の特化職を選んだ場合は、くだものはイリジウム品質になります。

画像

名前

説明

他の入手先

売値

回復値

用途

サクランボ

万人に愛されているくだもの。ほかのくだものより熟するのがはやい。

サクランボの木 (春)

	80g
	100g
	120g
	160g

@@ 106行目: / 106行目: @@
 ==キノコ類==
-[[File:Cave Mushrooms.jpg|thumb|right|260px|洞窟のキノコのプロット。]]
+[[File:Cave Mushrooms.jpg|thumb|right|260px|洞窟内のキノコ園。]]
-Six plots will be added to the cave where certain types of [[採取|キノコ類]] will randomly grow. Five different types will appear, including all four that are required to craft the [[ライフエリクサー]].  Even though [[マッシュルーム]], [[アミガサタケ]], と [[アミガサタケ]] are the ones that most commonly appear, this is still the best way to craft the elixir as often as possible. This makes the Mushroom option a great one for those who love to go into [[鉱山]], especially since most キノコ類 can be hard to find otherwise. This is also a good choice for players that have grown, or plan to grow, fruit trees と do not need the extra [[くだもの]] provided by the fruit bats.
+ある種の[[採取|キノコ]]がランダムに生える6つの栽培地が洞窟に追加されます。[[ライフエリクサー]]をクラフトするのに必要な4つのキノコ全てを含む、5種類のキノコが現れます。最もよく生えてくるのは[[マッシュルーム]]と[[アミガサタケ]]、[[アンズタケ]]ですが、エリクサーをできるだけ多く作成するベストな方法であることには変わりません。特にほとんどのキノコは他の場所で見つけるのが難しいため、[[鉱山]]に行くのが大好きな人にとってキノコ類は非常に良い選択肢です。また、既に育った果樹がある、もしくは育てる予定があり、フルーツコウモリからの[[くだもの]]が必要ないプレイヤーにとっても、良い選択肢でしょう。
-Cave キノコ類 can be harvested daily, but never more than once a day. The six plots begin generating them the morning after ディメトリウス sets them up, と again every morning after a harvest. Apparent growth time is 10 hours (needs verification), so new キノコ類 will not be available until after 4 PM. Like crops, キノコ類 that are ready for harvest remain unspoiled until they are harvested. If the player harvests existing キノコ類 before 7 AM, there will still be no more available until 4 PM the following day. Thus, if the player goes to bed without harvesting キノコ類 that are ready, one day's production is missed.
+つの栽培地はディメトリウスがセッティングした後キノコを生成し、以後繰り返し収穫できるようになります。成長時間は要検証です。作物のように、収穫できる状態になったキノコは収穫されるまで手付かずのまま残り続けます。したがって、プレイヤーがキノコを収穫しないまま眠ると、収穫サイクルを1日分逃すことになります。
+洞窟で収穫できるキノコは常に普通の品質です。
 {| class="wikitable sortable"
 !画像
-!style="width: 7%;" | Name
+!style="width: 7%;" | 名前
-!style=" width: 20%;| Description
+!style=" width: 20%;| 説明
-!発見場所
+!他の入手先
-!利益
+!売値
-!回復
+!回復値
 !用途
 |-
 |[[File:Common Mushroom.png]]
 |[[マッシュルーム]]
-|Slightly nutty, with a good texture.
+|食感がよくておいしいキノコ。ほのかにナッツの香りがする。
-|[[採取]] ([[秋]])<br/>[[秋のタネつめあわせ]]<br/>[[秘密の森]] ([[秋]])<br/>[[樹液採取器|樹液採取器]] [[キノコの木]] ([[春]], [[夏]] &amp; [[秋]])
+|[[採取]] ([[秋]])<br/>[[秋のタネつめあわせ]]<br/>[[秘密の森]] ([[春]] & [[秋]])<br/>[[キノコの木]]に取り付けた[[樹液採取器]] ([[春]]・[[夏]]・[[秋]])
 |data-sort-value="40"|{{Qualityprice|Common Mushroom|alt=マッシュルーム|40|iridium}}
 |{{QualityHealthGrid|Common Mushroom|alt=マッシュルーム|38|15|iridium=true}}
-|{{name|Fried Mushroom|alt=キノコいため}}{{name|Tom Kha Soup|alt=トムカーガイ}}{{name|Stir Fry|alt=野菜いため}}{{name|Fall Seeds|alt=秋のタネつめあわせ}}
+|<p>{{Bundle|Fall Forage}}</p>{{name|Fried Mushroom|alt=キノコいため}}{{name|Tom Kha Soup|alt=トムカーガイ}}{{name|Stir Fry|alt=野菜いため}}{{name|Fall Seeds|alt=秋のタネつめあわせ}}
 |-
 |[[File:Red Mushroom.png]]
 |[[赤キノコ]]
-|A spotted mushroom sometimes found in caves.
+|白い水玉もようのキノコ。洞窟でときどき見つかる。
-|[[鉱山]]<br />採掘 [[キノコの木]]<br />[[樹液採取器|樹液採取器]] [[キノコの木]] ([[春]], [[夏]] &amp; [[秋]])
+|[[鉱山]]<br />[[キノコの木]]を伐採<br />[[キノコの木]]に取り付けた[[樹液採取器]] ([[春]]・[[夏]]・[[秋]])
 |data-sort-value="75"|{{Qualityprice|Red Mushroom|alt=赤キノコ|75|iridium}}
 |{{QualityHealthGrid|Red Mushroom|alt=赤キノコ|-50|iridium=true}}
@@ 138行目: / 140行目: @@
 |[[File:Purple Mushroom.png]]
 |[[むらさきキノコ]]
-|A rare mushroom found deep in caves.
+|めずらしいキノコ。洞窟の深いところに生える。
-|[[鉱山]]<br/>採掘 [[キノコの木]]<br />[[樹液採取器|樹液採取器]] [[キノコの木]] ([[春]], [[夏]] &amp; [[秋]])
+|[[鉱山]]<br/>[[キノコの木]]を伐採<br />[[キノコの木]]に取り付けた[[樹液採取器]] ([[春]]・[[夏]]・[[秋]])
 |data-sort-value="250"|{{Qualityprice|Purple Mushroom|alt=むらさきキノコ|250|iridium}}
 |{{QualityHealthGrid|Purple Mushroom|alt=むらさきキノコ|125|50|iridium=true}}
@@ 145行目: / 147行目: @@
 |-
 |[[File:Chanterelle.png]]
-|[[アミガサタケ]]
+|[[アンズタケ]]
-|A tasty mushroom with a fruity smell と slightly peppery flavor.
+|おいしいキノコ。フルーティーな香りのなかに、ちょっぴりコショウの香りが混じる。
 |
 [[秘密の森]] ([[秋]])
-|data-sort-value="160"|{{Qualityprice|Chanterelle|alt=アミガサタケ|160|iridium}}
+|data-sort-value="160"|{{Qualityprice|Chanterelle|alt=アンズタケ|160|iridium}}
-|{{QualityHealthGrid|Chanterelle|alt=アミガサタケ|75|30|iridium=true}}
+|{{QualityHealthGrid|Chanterelle|alt=アンズタケ|75|30|iridium=true}}
 |{{name|Life Elixir|alt=ライフエリクサー}}
 |-
-|[[File:Chanterelle.png]]
+|[[File:Morel.png]]
 |[[アミガサタケ]]
-|Sought after for its unique nutty flavor.
+|独特のかぐわしい香りゆえに珍重されるキノコ。
 |[[秘密の森]] ([[春]])
-|data-sort-value="150"|{{Qualityprice|Chanterelle|alt=アミガサタケ|150|iridium}}
+|data-sort-value="150"|{{Qualityprice|Morel|alt=アミガサタケ|150|iridium}}
-|{{QualityHealthGrid|Chanterelle|alt=アミガサタケ|20|8|iridium=true}}
+|{{QualityHealthGrid|Morel|alt=アミガサタケ|20|8|iridium=true}}
 |{{name|Fried Mushroom|alt=キノコいため}}<p>{{Bundle|Exotic}}</p>{{name|Life Elixir|alt=ライフエリクサー}}
 |}

「洞窟」の版間の差分

2018年2月3日 (土) 05:37時点における版

フルーツコウモリ

キノコ類

案内メニュー

検索