「洞窟」の版間の差分

2018年2月3日 (土) 01:30時点における版

“	「私にはやることがいっぱいあるの」
	- ロビン

不完全な翻訳

この記事またはセクションはまだ完全に日本語に翻訳されていません。あなたがこのテキストを編集して、記事の作成をサポートしてくれることを歓迎します。
FlameArcheによって最後に編集されました 2018-02-03 01:30:07.

温室の近くの洞窟への入り口。

累計data-sort-value="25000">25,000g獲得した後、ディメトリウスが牧場を訪れ、研究標本を作成するために洞窟を使用したいと伝えてきます。彼はキノコ類とフルーツコウモリ（洞窟の中に果物を置いていく）の2つの選択肢を提示します。この選択は永続的であり、元に戻すことはできません。

フルーツコウモリ

ファイル:Fruitbat example.png

フルーツコウモリが置いていったザクロがある洞窟の内部。

フルーツコウモリは牧場内の洞窟に様々なくだものを置いていきます。これはゆっくりですが季節外でもくだものを安定して供給するため、加工品を作るには素晴らしい選択です。一年目や二年目で、必要な果樹を全て買うお金が貯まる前に加工品バンドル（食料室）をコンプリートするのも助けてくれます。

果樹になるくだものは住人共通の好物であり、ゲームの早い段階から簡単に用意でき、キッチンも必要としないため、優れたプレゼントになります。プレゼントは、加工品の作成、出荷、バンドルの完了、エナジーを回復するための食事（体力はあまり回復しませんが）以外では、ゲーム終盤でのくだものの最良の使い道かもしれません。

洞窟で見つかるくだものはどんな品質にもなります (普通、シルバー、ゴールド)。植物学者の特化職を選んだ場合は、くだものはイリジウム品質になります。

画像

名前

説明

他の入手先

売値

回復値

用途

サクランボ

万人に愛されているくだもの。ほかのくだものより熟するのがはやい。

サクランボの木 (春)

	80g
	100g
	120g
	160g

@@ 4行目: / 4行目: @@
 累計{{price|25000}}獲得した後、[[ディメトリウス]]が[[牧場]]を訪れ、研究標本を作成するために洞窟を使用したいと伝えてきます。彼は[[採取|キノコ類]]とフルーツコウモリ（洞窟の中に[[果物]]を置いていく）の2つの選択肢を提示します。この選択は永続的であり、元に戻すことはできません。
-==果物類==
+==フルーツコウモリ==
-[[File:Fruitbat example.png|thumb|right|200px|コウモリにより残された果物の[[ザクロ]]を表示した洞窟の内部。]]
+[[File:Fruitbat example.png|thumb|right|200px|フルーツコウモリが置いていった[[ザクロ]]がある洞窟の内部。]]
-くだもの bats leave various fruit in the Cave on your farm. This is a great option for making [[加工品]] as it gives you a slow but steady supply of [[くだもの]] even out of season. It also helps complete the {{Bundle|Artisan|16|y}} in the first year or two, before you have enough money to buy all the necessary [[果樹]]. [[果樹]] fruit make excellent gifts for villagers because they are universal likes, readily accessible early in the game, と do not require a [[料理]]. ギフト may be the best late-game use for fruit, other than making [[加工品]], [[出荷]] them, finishing the [[バンドル]], or eating them for extra energy (even though they don't replenish very much health).
+フルーツコウモリは牧場内の洞窟に様々なくだものを置いていきます。これはゆっくりですが季節外でも[[くだもの]]を安定して供給するため、[[加工品]]を作るには素晴らしい選択です。一年目や二年目で、必要な[[果樹]]を全て買うお金が貯まる前に{{Bundle|Artisan|16|y}}をコンプリートするのも助けてくれます。
+[[果樹]]になるくだものは住人共通の好物であり、ゲームの早い段階から簡単に用意でき、[[料理|キッチン]]も必要としないため、優れたプレゼントになります。プレゼントは、[[加工品]]の作成、[[出荷]]、[[バンドル]]の完了、エナジーを回復するための食事（体力はあまり回復しませんが）以外では、ゲーム終盤でのくだものの最良の使い道かもしれません。
+洞窟で見つかるくだものはどんな品質にもなります (普通、シルバー、ゴールド)。[[採取#採取スキル|植物学者の特化職]]を選んだ場合は、くだものはイリジウム品質になります。
 {| class="wikitable sortable"
 !画像
-!名称
+!名前
 !説明
-!発見場所
+!他の入手先
-!収入
+!売値
-!回復
+!回復値
 !用途
 |-
 |[[File:Cherry.png]]
-|[[チェリー]]
+|[[サクランボ]]
-|他の果物より早く熟すので人気がある。
+|万人に愛されているくだもの。ほかのくだものより熟するのがはやい。
-|[[チェリーの木]] ([[春]])
+|[[サクランボの木]] ([[春]])
-|data-sort-value="80"|{{Qualityprice|Cherry|alt=チェリー|80|iridium}}
+|data-sort-value="80"|{{Qualityprice|Cherry|alt=サクランボ|80|iridium}}
-|{{QualityHealthGrid|Cherry|alt=チェリー|38|17|iridium=true}}
+|{{QualityHealthGrid|Cherry|alt=サクランボ|38|17|iridium=true}}
-|<p>{{Bundle|加工品}}</p>{{name|Wine|alt=ワイン}}{{name|Jelly|link=ジャムとピクルス{{!}}ジャム}}
+|<p>{{Bundle|Artisan}}</p>{{name|Wine|alt=ワイン}}{{name|Jelly|link=ジャムとピクルス{{!}}ジャム}}
 |-
 |[[File:Pomegranate.png]]
 |[[ザクロ]]
-|Within the fruit are clusters of juicy seeds.
+|ジューシーな粒がなかにぎっしりつまったくだもの。
 |[[ザクロの木]] ([[秋]])
 |data-sort-value="140"|{{Qualityprice|Pomegranate|alt=ザクロ|140|iridium}}
 |{{QualityHealthGrid|Pomegranate|alt=ザクロ|38|15|iridium=true}}
-|<p>{{Bundle|加工品}}</p><p>{{Bundle|Enchanter}}</p>{{name|Wine|alt=ワイン}}{{name|Jelly|link=ジャムとピクルス{{!}}ジャム}}
+|<p>{{Bundle|Artisan}}</p><p>{{Bundle|Enchanter}}</p>{{name|Wine|alt=ワイン}}{{name|Jelly|link=ジャムとピクルス{{!}}ジャム}}
 |-
 |[[File:Peach.png]]
 |[[モモ]]
-|It's almost fuzzy to the touch.
+|うぶげに表面がおおわれたくだもの。
 |[[モモの木]] ([[夏]])
 |data-sort-value="140"|{{Qualityprice|Peach|alt=モモ|140|iridium}}
 |{{QualityHealthGrid|Peach|alt=モモ|38|15|iridium=true}}
-|<p>{{Bundle|加工品}}</p>{{name|Wine|alt=ワイン}}{{name|Jelly|link=ジャムとピクルス{{!}}ジャム}}
+|<p>{{Bundle|Artisan}}</p>{{name|Wine|alt=ワイン}}{{name|Jelly|link=ジャムとピクルス{{!}}ジャム}}
 |-
 |[[File:Apple.png]]
 |[[リンゴ]]
-|A crisp fruit used for juice と cider.
+|歯ごたえがいいくだもの。ジュースやサイダーの材料になる。
 |[[リンゴの木]] ([[秋]])
 |data-sort-value="140"|{{Qualityprice|Apple|alt=リンゴ|140|iridium}}
 |{{QualityHealthGrid|Apple|alt=リンゴ|38|15|iridium=true}}
-|<p>{{Bundle|加工品}}</p>{{name|Wine|alt=ワイン}}{{name|Jelly|link=ジャムとピクルス{{!}}ジャム}}{{name|Cranberry Candy|alt=クランベリーキャンディ}}<p>{{Bundle|Fodder}}</p>
+|<p>{{Bundle|Artisan}}</p>{{name|Wine|alt=ワイン}}{{name|Jelly|link=ジャムとピクルス{{!}}ジャム}}{{name|Cranberry Candy|alt=クランベリーキャンディ}}<p>{{Bundle|Fodder}}</p>
 |-
 |[[File:Orange.png]]
 |[[オレンジ]]
-|Juicy, tangy, と bursting with sweet summer aroma
+|果汁たっぷりであまずっぱい、夏らしい香りをふりまくくだもの。
 |[[オレンジの木]] ([[夏]])
 |data-sort-value="100"|{{Qualityprice|Orange|alt=オレンジ|100|iridium}}
 |{{QualityHealthGrid|Orange|alt=オレンジ|38|15|iridium=true}}
-|<p>{{Bundle|加工品}}</p>{{name|Wine|alt=ワイン}}{{name|Jelly|link=ジャムとピクルス{{!}}ジャム}}
+|<p>{{Bundle|Artisan}}</p>{{name|Wine|alt=ワイン}}{{name|Jelly|link=ジャムとピクルス{{!}}ジャム}}
 |-
 |[[File:Spice Berry.png]]
 |[[スパイスベリー]]
-|It fills the air with a pungent aroma.
+|スパイシーな香りをあたりにふりまく夏のベリー。
 |[[採取]] ([[夏]])<br/>
 [[夏のタネつめあわせ]]
 |data-sort-value="80"|{{Qualityprice|Spice Berry|alt=スパイスベリー|80|iridium}}
 |{{QualityHealthGrid|Spice Berry|alt=スパイスベリー|25|10|iridium=true}}
-|<p>{{Bundle|夏 Forage}}</p>{{name|Summer Seeds|alt=夏のタネつめあわせ}}{{name|Wine|alt=ワイン}}{{name|Jelly|link=ジャムとピクルス{{!}}ジャム}}
+|<p>{{Bundle|Summer Forage}}</p>{{name|Summer Seeds|alt=夏のタネつめあわせ}}{{name|Wine|alt=ワイン}}{{name|Jelly|link=ジャムとピクルス{{!}}ジャム}}
 |-
 |[[File:Apricot.png]]
 |[[アプリコット]]
-|A tender little fruit with a rock-hard pit.
+|小さなくだもの。石のようにかたいタネを、やわらかい果肉が包んでいる。
 |[[アプリコットの木]] ([[春]])
 |data-sort-value="50"|{{Qualityprice|Apricot|alt=アプリコット|50|iridium}}
 |{{QualityHealthGrid|Apricot|alt=アプリコット|38|17|iridium=true}}
-|<p>{{Bundle|加工品}}</p>{{name|Fruit Salad|alt=フルーツサラダ}}{{name|Wine|alt=ワイン}}{{name|Jelly|link=ジャムとピクルス{{!}}ジャム}}
+|<p>{{Bundle|Artisan}}</p>{{name|Fruit Salad|alt=フルーツサラダ}}{{name|Wine|alt=ワイン}}{{name|Jelly|link=ジャムとピクルス{{!}}ジャム}}
 |-
 ||[[File:Wild Plum.png]]
 |[[野生のプラム]]
-|Tart と juicy with a pungent aroma.
+|すっぱくてジューシー。濃厚な香りをただよわせている。
 |[[採取]] ([[秋]])<br/>
 [[秋のタネつめあわせ]]
 |data-sort-value="80"|{{Qualityprice|Wild Plum|alt=野生のプラム|80|iridium}}
 |{{QualityHealthGrid|Wild Plum|alt=野生のプラム|25|11|iridium=true}}
-|<p>{{Bundle|秋 Forage}}</p>{{name|Fall Seeds|alt=秋のタネつめあわせ}}{{name|Plum Pudding|alt=プラムのプディング}}{{name|Wine|alt=ワイン}}{{name|Jelly|link=ジャムとピクルス{{!}}ジャム}}
+|<p>{{Bundle|Fall Forage}}</p>{{name|Fall Seeds|alt=秋のタネつめあわせ}}{{name|Plum Pudding|alt=プラムのプディング}}{{name|Wine|alt=ワイン}}{{name|Jelly|link=ジャムとピクルス{{!}}ジャム}}
 |-
 |[[File:Blackberry.png]]
 |[[ブラックベリー]]
-|An early-fall treat.
+|おやつにちょうどいい秋のベリー。
 |[[採取]] ([[秋]])
 [[秋のタネつめあわせ]]
 |data-sort-value="20"|{{Qualityprice|Blackberry|alt=ブラックベリー|20|iridium}}
 |{{QualityHealthGrid|Blackberry|alt=ブラックベリー|25|11|iridium=true}}
-|<p>{{Bundle|秋 Forage}}</p>{{name|Fall Seeds|alt=秋のタネつめあわせ}}{{name|Blackberry Cobbler|alt=ブラックベリーパイ}}{{name|Wine|alt=ワイン}}{{name|Jelly|link=ジャムとピクルス{{!}}ジャム}}
+|<p>{{Bundle|Fall Forage}}</p>{{name|Fall Seeds|alt=秋のタネつめあわせ}}{{name|Blackberry Cobbler|alt=ブラックベリーパイ}}{{name|Wine|alt=ワイン}}{{name|Jelly|link=ジャムとピクルス{{!}}ジャム}}
 |-
 ||[[File:Salmonberry.png]]
 |[[サーモンベリー]]
-|A spring-time berry with the flavor of the forest.
+|森の香りがする春のベリー。
 |[[採取]] ([[春]])
 |data-sort-value="5"|{{Qualityprice|Salmonberry|alt=サーモンベリー|5|iridium}}

「洞窟」の版間の差分

2018年2月3日 (土) 01:30時点における版

フルーツコウモリ

キノコ類

案内メニュー

検索