− | *[[Quests#Pierre's Notice|"Pierre's Notice"]]: Pierre will send you a letter on the 21st of [[Spring]], year 2, requesting [[Sashimi]]. The reward is {{Price|1000}} and 1 [[Friendship]] heart. | + | *[[クエスト#ピエールのたのみごと|"ピエールのたのみごと"]]: 2年目の[[春]]の21日、ピエールから[[刺し身]]を求める手紙が届きます。報酬は{{Price|1000}}と1ハート分の[[友好度]]です。 |
− | *{{PAGENAME}} may randomly request an item at the [[Quests#Help Wanted Quests|"Help Wanted" board]] outside [[Pierre's General Store|his store]]. The reward is 3x the item's base value and 150 [[Friendship]] points. | + | *ピエールは[[ピエール商店|自分の店]]の外の[[クエスト#お手伝い募集|"お手伝い募集"掲示板]]でランダムにアイテムをリクエストすることがあります。報酬はアイテムの基本価格の3倍のお金と[[友好度]]150ポイントです。 |