69行目: |
69行目: |
| ! Effect | | ! Effect |
| |- | | |- |
− | | Auto-Hook | + | | 自動引き上げ |
| | For fishing rod.<br />Automatically hooks fish when they bite (which starts the fishing minigame). | | | For fishing rod.<br />Automatically hooks fish when they bite (which starts the fishing minigame). |
| |- | | |- |
− | | Archaeologist | + | | 考古学者 |
| | For hoe.<br />Double chance of finding artifacts in artifact spots. | | | For hoe.<br />Double chance of finding artifacts in artifact spots. |
| |- | | |- |
− | | Bottomless | + | | 底なし |
| | For watering can.<br />Infinite water. | | | For watering can.<br />Infinite water. |
| |- | | |- |
− | | Efficient | + | | 効率的 |
| | For axe, fishing rod, hoe, pickaxe, or watering can.<br />No stamina drain. | | | For axe, fishing rod, hoe, pickaxe, or watering can.<br />No stamina drain. |
| |- | | |- |
− | | Generous | + | | いい土地 |
| | For hoe.<br />50% chance of double item after digging. | | | For hoe.<br />50% chance of double item after digging. |
| |- | | |- |
− | | Haymaker | + | | ほし草作り |
| | For any melee weapon (including hammer).<br />Cutting weed has 50% chance of also dropping a fiber, and 33% chance of extra hay (directly into silo on farm, else into inventory). | | | For any melee weapon (including hammer).<br />Cutting weed has 50% chance of also dropping a fiber, and 33% chance of extra hay (directly into silo on farm, else into inventory). |
| |- | | |- |
− | | Master | + | | 達人 |
| | For fishing rod.<br />Adds an extra fishing level to the player while held. | | | For fishing rod.<br />Adds an extra fishing level to the player while held. |
| |- | | |- |
− | | Powerful | + | | パワフル |
| | For axe or pickaxe.<br />Extra power level. | | | For axe or pickaxe.<br />Extra power level. |
| |- | | |- |
− | | Preserving | + | | 温存 |
| | For fishing rod.<br />50% chance that bait and tackle aren't consumed on use. | | | For fishing rod.<br />50% chance that bait and tackle aren't consumed on use. |
| |- | | |- |
− | | Reaching | + | | リーチング |
| | For iridium hoe or watering can.<br />Increased charge-up capacity for greater area of effect. | | | For iridium hoe or watering can.<br />Increased charge-up capacity for greater area of effect. |
| |- | | |- |
− | | Shaving | + | | シェービング |
| | For axe.<br />Chance of extra wood from trees, hardwood from stumps, produce from giant crops. | | | For axe.<br />Chance of extra wood from trees, hardwood from stumps, produce from giant crops. |
| |- | | |- |
− | | Swift | + | | 俊敏 |
| | For axe, pickaxe, or hoe.<br />Tool use is faster. | | | For axe, pickaxe, or hoe.<br />Tool use is faster. |
| |} | | |} |