差分

|address=川を渡った右奥側

|address=川を渡った右奥側

|occupants={{NPC|クリント}}

|occupants={{NPC|クリント}}

}}{{翻訳}}

}}

'''{{PAGENAME}}'''では[[石炭|石炭]]や鉱石（[[銅鉱石]]、[[鉄鉱石]]、 [[金鉱石]]）を購入したり、[[どうぐ]]をアップグレードしたり、[[鉱物#ジオード|ジオード]]を割ったりすることができます。また、鍛冶屋である[[クリント]]の家でもあります。

'''{{PAGENAME}}'''では[[石炭|石炭]]や鉱石（[[銅鉱石]]、[[鉄鉱石]]、 [[金鉱石]]）を購入したり、[[どうぐ]]をアップグレードしたり、[[鉱物#ジオード|ジオード]]を割ったりすることができます。また、鍛冶屋である[[クリント]]の家でもあります。

|}

|}

==Tips==

==ヒント==

*During year 1, it's cheaper to buy wood from the [[Carpenter's Shop]] and use a [[Charcoal Kiln]] to make your own [[coal]] than it is to buy coal from the Blacksmith's.  Starting in year 2, the price of [[wood]] increases from {{price|10}} to {{price|50}}, so it is cheaper to purchase coal.

*1年目の間は、鍛冶屋から[[石炭]]を買うよりも[[大工作業場]]から[[木材]]を買い、自分自身で石炭を作るために[[炭焼き窯]]を使うほうが安いです。2年目以降、木材の価格は{{price|10}}から{{price|50}}に上がるため、石炭を購入する方が安くなります。

*In order to avoid missing a day of watering, water your crops then start the upgrade to your Watering Can when the weather report indicates rain the next day. Your plants will be watered that day by yourself, the following day by the rain, and you can pick up the can the day after that. You can also upgrade your watering can near the end of a season, if you know you have nothing in the ground that will bear fruit.

*水やりをしていない日を避けるために、天気予報が翌日雨を示している時に作物に水を与えてからジョウロのアップグレードを始めてください。植物は翌日その日の雨によって水をやったとみなされます、そしてその翌日ジョウロを受け取ることができます。地面に実をつけるものが何もないことをわかっているならば、季節の終わり頃にもまたジョウロをアップグレードすることができます。

==履歴==

==履歴==