| 1行目: |
1行目: |
| | {{翻訳}} | | {{翻訳}} |
| − | :''For a list of fish and their locations、see the [[Fish]] page.''
| + | {{for|魚とその釣れる場所のリスト|魚}} |
| − | :''For an index to the completed fish collection、see [[Collections#Fish|Collections]].'' | + | :''完全な魚コレクションの索引は、[[コレクション#魚|コレクション]]を参照。'' |
| − | :''For the guide to catch all fish、see [[釣りの戦略]].''
| + | {{for|全ての魚を捕まえるためのガイド|釣りの戦略}} |
| − | :''See also: [[Tackle]]、[[釣りエサ]]''
| + | {{See also|釣り具|釣りエサ}} |
| | | | |
| − | [[File:FishZone.png|100px|thumb|right|Pool of Bubbles]] | + | [[File:FishZone.png|300px|thumb|right|泡のかたまり]] |
| | | | |
| − | '''Fishing''' is a [[Skills|skill]] associated with catching [[fish]]、using a [[Tools#Fishing Poles|fishing rod]] or [[Crab Pot|crab pots]]. | + | '''釣り'''は、[[どうぐ#釣具|釣竿]]や[[カニかご]]を使って、[[魚]]を捕まえることに関する[[スキル]]です。 |
| | | | |
| − | A fishing rod is used to cast a fishing line into a body of water. Casting into randomly appearing bubbles in the water will result in fish biting quicker. To cast、hold down the left mouse button (a meter will appear)、then release to cast. Depending on how full the meter is when the mouse button is released、determines how far the line is cast. It is possible to slightly alter the placement of the fishing line with the arrow keys or {{key|W}}{{key|A}}{{key|S}}{{key|D}} during mid cast. This can help with bubbling water pools in awkward positions. When a fish bites、click the left mouse button to start the mini-game.
| + | 釣竿は釣り糸を水中にキャスティングするのに使います。キャスティングするには、まずマウスの左ボタンを押しっぱなしにします。どれだけ遠くに届くかを表すメーターが現れます。ボタンを離すとキャスティングします。釣りレベルが上がったり高レベルの釣竿にしたりするとより遠くにキャスティングできるようになります。キャスティング中に矢印キーか{{key|W}}{{key|A}}{{key|S}}{{key|D}}キーで着水位置を少しだけ動かすことができ、キャスティングの狙いをよりコントロールできます。釣れる魚の種類は、浮きが陸地からどれだけ離れているかによって変わります。 |
| | | | |
| − | The goal of the fishing mini-game is to keep the small fish icon in the rectangle area until a progress bar is completely filled. The rectangle area can be moved up by clicking and holding the mouse button、or repeatedly clicking the mouse button in quick succession. The rectangle area can be increased with fishing skill level and better fishing rods. The erratic movement of fish will also decrease with higher fishing skill level and better fishing rods.
| + | 時々、泡のかたまりが水面に出現します。泡のところにキャスティングすると魚が早く食い付きます。ちゃんと泡にキャスティングできたときは泡がきらめきます。魚が食い付くと、『！』マークが表示され、金属音が鳴ります。マウスの左ボタンをクリックしてミニゲームを開始してください。 |
| | | | |
| − | It can be useful to keep the fish near the top of the rectangle area、as clicking to raise it is instant、but there's a slight delay when it drops. If the fish's icon moves above or below the rectangle area、the progress bar will decrease、and the fish will escape when it decreased all the way. Catching a fish without the fish leaving the rectangle area will display a "perfect".
| + | [[File:Fishingicons.png|300px|thumb|right|釣りミニゲーム画面]] |
| | | | |
| − | Sometimes a pool of bubbles will appear、casting into this pool of bubbles increases the amount of hits you get. You will know you cast correctly into the pool of bubbles、when it starts to sparkle.
| + | ミニゲーム画面は2つの大きな長方形で構成されています。左の青い水深表示と、右の捕獲メーターです。水深表示の内側に、動かすことのできる緑色の小さな捕獲バーがあります。釣りミニゲームの目標は、右の捕獲メーターがいっぱいになるまで、魚アイコンを緑色の捕獲バーの内側にキープし続けることです。魚アイコンが捕獲バーの上や下にはみ出ると捕獲メーターが減少し、メーターがゼロになると魚が逃げてしまいます。魚が一度も捕獲バーから外れなかったときは、「パーフェクト！」と表示されます。 |
| | + | |
| | + | 左クリックを素早く連打すると捕獲バーをゆっくり上昇させることができます。遅く連打すると、水底にない限りは、捕獲バーを同じ位置に留めることができます。クリックするのを止めると下降していきます。マウスの左ボタンを押しっぱなしにすると加速しながら上昇します。しかし気をつけてください。すぐに勢いがついて反対方向に戻すのに時間がかかるため、簡単に魚を通り過ぎて捕獲メーターを減少させてしまいます。 |
| | + | |
| | + | 捕獲バーの大きさは、釣りスキルのレベルが上がったり高レベルの釣竿を使ったりするとより大きくなります。魚の不規則な動きも高い釣りレベルや高レベルの釣竿によって少なくなり、捕獲バーの操作がしやすくなります。 |
| | + | |
| | + | 魚を捕獲バーの上端近くにキープしておくのも有効です。捕獲バーを上昇させるときはクリックすればすぐに反応しますが、下降させるにはクリックを止めて放置しなければならないため僅かに遅れが生じます。 |
| | | | |
| | ==Xbox操作== | | ==Xbox操作== |