Stardew Valley Wiki

差分

釣りの戦略 (ソースを閲覧)

2018年2月12日 (月) 15:19時点における版

343 バイト追加 、 2018年2月12日 (月) 15:19
主要な釣り場の項を翻訳
1行目: 1行目:  +
{{翻訳}}
 
{{for|魚とその釣れる場所のリスト|魚}}
 
{{for|魚とその釣れる場所のリスト|魚}}
 
{{for|釣りスキルの情報|釣り}}
 
{{for|釣りスキルの情報|釣り}}
16行目: 17行目:  
:[[File:Fish in winter JA.png|400px]]
 
:[[File:Fish in winter JA.png|400px]]
   −
==Fish Infograph==
+
==魚に関するインフォグラフ==
 
:[[File:The Ultimate Fishing Infograph.png|1000px]]
 
:[[File:The Ultimate Fishing Infograph.png|1000px]]
   −
==Prime Locations==
+
==主要な釣り場==
−
The quality of fish rises the farther the line is cast from any walk-able area. In addition to the following spots, its generally known that darker parts of the water or water with a log in it (the Mines Lake, Cindersap forest lake) tend to produce quality fish. For example: in the river in the southwest part of Pelican town, you can hit the dark water area and come up with gold fish most if not all of the time.
+
魚の品質は、釣り針を歩行可能エリアからより遠くにキャスティングするほど向上します。下記のポイントのほか、水の暗くなっている部分や丸太がある場所（山の湖やシンダーサップの森にある湖）では全般的に高品質の魚が釣れる傾向があります。例えば、ペリカンタウンの南西方面の川では水の暗い部分にキャスティングでき、必ずとは言わないまでもほとんど毎回ゴールド品質の魚が釣れます。
   −
Some of these locations are also the exact locations for the legendary fish.
+
下記の場所のうち一部は、実際に伝説の魚が釣れる場所でもあります。
   −
===[[Pelican Town]]===
+
===[[ペリカンタウン]]===
−
*Below the path on the right of [[1 Willow Lane|Jodi's house]].
+
*[[ウィロー通り1番地|ジョディの家]]の右手にある道の下。
 
:[[File:Optimal Fishing Location - Jodi's House 1.PNG|310px]] [[File:Optimal Fishing Location - Jodi's House map.PNG|400px]]
 
:[[File:Optimal Fishing Location - Jodi's House 1.PNG|310px]] [[File:Optimal Fishing Location - Jodi's House map.PNG|400px]]
   −
===[[The Beach]]===
+
===[[ビーチ]]===
−
*Western pier. Cast near the rock.
+
*西側の桟橋。岩のそばにキャスティングする。
 
:[[File:Optimal Fishing Location - Beach West Pier.jpg|360px]]<br><br>
 
:[[File:Optimal Fishing Location - Beach West Pier.jpg|360px]]<br><br>
   −
*Where the river meets the ocean (in the middle of the river mouth triangle). Cast at an angle into the dark blue water from either side.
+
*川が海に注ぎ込んでいる場所 (河口の三角形の中央)。どちらの岸からも、斜めになっている水の暗い部分にキャスティングする。
 
:[[File:Optimal Fishing Location - Beach River Mouth.jpg|360px]]<br><br>
 
:[[File:Optimal Fishing Location - Beach River Mouth.jpg|360px]]<br><br>
   −
*Eastern pier (across the repaired bridge). Cast down or left at the end of the dock.
+
*東側の桟橋 (修理した橋を渡る)。波止場の先端から、下か左にキャスティングする。
 
:[[File:Optimal Fishing Location - Beach East Pier 1.jpg|360px]] [[File:Optimal Fishing Location - Beach East Pier 2.jpg|360px]]
 
:[[File:Optimal Fishing Location - Beach East Pier 1.jpg|360px]] [[File:Optimal Fishing Location - Beach East Pier 2.jpg|360px]]
   −
===[[Cindersap Forest]]===
+
===[[シンダーサップの森]]===
−
*Below and six tiles to the left of [[Leah's Cottage|Leah's door]].
+
*[[リアのコテージ]]のドアから左に6マス行って下に進んだところ。
 
:[[File:Optimal Fishing Location - Leah's House.PNG|310px]] [[File:Optimal Fishing Location - Leah's House map.PNG|400px]]<br><br>
 
:[[File:Optimal Fishing Location - Leah's House.PNG|310px]] [[File:Optimal Fishing Location - Leah's House map.PNG|400px]]<br><br>
   −
*Island near the [[Abandoned House|hat shop]].
+
*[[廃墟の家|ぼうし屋]]の近くの島。
 
:[[File:Optimal Fishing Location - Forest River.PNG|280px]] [[File:Optimal Fishing Location - Forest River 2.jpg|400px]] [[File:Optimal Fishing Location - Forest River map.PNG|365px]]
 
:[[File:Optimal Fishing Location - Forest River.PNG|280px]] [[File:Optimal Fishing Location - Forest River 2.jpg|400px]] [[File:Optimal Fishing Location - Forest River map.PNG|365px]]
   −
===[[The Mountain]]s===
+
===[[山]]===
−
*Southwest edge of the fence past [[Carpenter's Shop|Robin's house]].<br>
+
*[[大工作業場|ロビンの家]]を横切った先にある、湖の南西の柵の端。
−
*Southern tip of the second island, also accessible from the area near the broken bridge to the east.
+
*二番目の島の南端、東の壊れた橋近くのエリアからもアクセス可。
 
:[[File:Optimal Fishing Location - Mountain Lake.jpg|360px]]
 
:[[File:Optimal Fishing Location - Mountain Lake.jpg|360px]]
  
FlameArche
411

回編集

「https://ja.stardewvalleywiki.com/特別:携帯機器差分/2324」から取得