差分

和訳しました(一部を除く)
96行目: 96行目:  
Some floors have islands surrounded by lava. Occasionally the buttons, treasure chests, or useful mining nodes will spawn on the islands. To reach them, the player simply uses their watering can to pour water on the lava and create a bridge the same way they did to gain access to the dungeon. You cannot fish in the lava lakes.
 
Some floors have islands surrounded by lava. Occasionally the buttons, treasure chests, or useful mining nodes will spawn on the islands. To reach them, the player simply uses their watering can to pour water on the lava and create a bridge the same way they did to gain access to the dungeon. You cannot fish in the lava lakes.
   −
==Shop==
+
==ショップ==
[[File:Volcano Dwarf.png|thumb|right|Dwarf Shop]]
+
[[File:Volcano Dwarf.png|thumb|right|ショップ]]
On level 5 of the dungeon there is a dwarf that runs a small shop, as well as a pool where the player can refill the watering can.
  −
 
  −
''It is not possible to trade with the dwarf without having the [[Dwarvish Translation Guide]].''
  −
 
  −
In addition to the standard stock, the shop also offers one of two [[Food]] items every day.
  −
 
  −
 
  −
 
  −
 
  −
 
  −
 
  −
 
  −
 
  −
 
  −
 
  −
 
      +
このダンジョンの5つ目の階層には、ドワーフが小さな店を経営しています。
    +
ショップでの買い物は[[ドワーフ語翻訳ガイド]]がないとできません。
    +
ショップでは通常の在庫に加えて、毎日2つの[[料理]]のうち1つを販売しています。
 
{| class="wikitable sortable" id="roundedborder"
 
{| class="wikitable sortable" id="roundedborder"
 
! class="unsortable"|画像
 
! class="unsortable"|画像
122行目: 109行目:  
!説明
 
!説明
 
!価格
 
!価格
!売っている日/売っている確率
+
!売っている日/確率
 
|-
 
|-
 
|[[File:Cinderclown Shoes.png|center]]
 
|[[File:Cinderclown Shoes.png|center]]
173行目: 160行目:  
|-
 
|-
 
|{{recipe|Ginger Ale}}
 
|{{recipe|Ginger Ale}}
|[[Ginger Ale]] Recipe
+
|[[Ginger Ale]]レシピ
 
|{{Description|Recipe|[[Ginger Ale]]}}
 
|{{Description|Recipe|[[Ginger Ale]]}}
 
|data-sort-value="1000"|{{price|1000}}
 
|data-sort-value="1000"|{{price|1000}}
25

回編集