2
回編集
差分
細1行目:
1行目: − {{翻訳}}+ − 13行目:
12行目: − The [[Traveling Cart|Traveling Merchant]] has a booth from which she sells the following items.+ 37行目:
36行目: − + 52行目:
51行目: − +
売店部分冒頭のテキストを翻訳、「氷のラグマット」「壁掛け燭台」の日本語名を修正
'''[[氷まつり]]'''は[[冬]]の8日に開催されます。午前9時から午後2時の間に、[[シンダーサップの森]]に入ることによって参加できます。お祭りが終わると、午後10時に[[牧場]]に戻ります。
'''[[氷まつり]]'''は毎年[[冬]]の8日に開催されます。午前9時から午後2時の間に、[[シンダーサップの森]]に入ることによって参加できます。お祭りが終わると、午後10時に[[牧場]]に戻ります。
氷まつりの会場には、氷の彫刻、雪だるま、イグルーなどがあります。また、[[パム]]、[[ウィリー]]、[[エリオット]]と共に釣り大会に参加できます。5匹以上釣ることで優勝できます。優勝すると、3つの釣り用具({{name|Barbed Hook|alt=かえし針|class=inline}}、{{name|Dressed Spinner|alt=ドレススピナー|class=inline}}、{{name|magnet|alt=マグネット|class=inline}})と[[セーラー帽]]を受け取ります。前年ですでに獲得している場合、{{price|1000}}を受け取ります。
氷まつりの会場には、氷の彫刻、雪だるま、イグルーなどがあります。また、[[パム]]、[[ウィリー]]、[[エリオット]]と共に釣り大会に参加できます。5匹以上釣ることで優勝できます。優勝すると、3つの釣り用具({{name|Barbed Hook|alt=かえし針|class=inline}}、{{name|Dressed Spinner|alt=ドレススピナー|class=inline}}、{{name|magnet|alt=マグネット|class=inline}})と[[セーラー帽]]を受け取ります。前年ですでに獲得している場合、{{price|1000}}を受け取ります。
==売店==
==売店==
会場には[[行商人のカート|行商人]]が出店しており、以下のアイテムを販売しています。
{| class="wikitable sortable" id="roundedborder"
{| class="wikitable sortable" id="roundedborder"
|-
|-
|[[File:Icy Rug.png|36px|center]]
|[[File:Icy Rug.png|36px|center]]
|[[アイスラグマット]]
|[[氷のラグマット]]
|{{description|Furniture}}
|{{description|Furniture}}
|data-sort-value="4000"|{{price|4000}}
|data-sort-value="4000"|{{price|4000}}
|-
|-
|[[File:Wall Sconce 6.png|36px|center]]
|[[File:Wall Sconce 6.png|36px|center]]
|[[Wall Sconce]]
|[[壁掛け燭台]]
|{{description|Furniture}}
|{{description|Furniture}}
|data-sort-value="1000"|{{price|1000}}
|data-sort-value="1000"|{{price|1000}}