差分

編集の要約なし
1行目: 1行目:  
{{Spoiler}}{{翻訳}}
 
{{Spoiler}}{{翻訳}}
 
{{Infobox
 
{{Infobox
|eng        = 探知ウキ
+
|eng        = Sonar Bobber
|source      = [[Fish Shop]] • [[Crafting]] • [[Fishing#Treasure Chests|Fishing Treasure Chests]]
+
|source      = [[釣具店]] • [[クラフト]] • [[釣り#宝箱|宝箱]]  
 
|sellprice  = 250
 
|sellprice  = 250
 
|quality    = false
 
|quality    = false
|recipe      = {{name|Fishing Skill Icon|link=Fishing|Level 6}}
+
|recipe      = {{name|Fishing Skill Icon|link=釣り|レベル6}}
 
|ingredients = {{name|Iron Bar|1}}{{name|Refined Quartz|2}}
 
|ingredients = {{name|Iron Bar|1}}{{name|Refined Quartz|2}}
 
}}
 
}}
[[File:Sonar Bobber In-game.png|thumb|120px|right|Fish being caught is displayed on the top-right of the fishing mini-game]]
+
[[File:Sonar Bobber In-game.png|thumb|120px|right|釣りミニゲームの右上に釣っている魚が表示されます]]
The '''Sonar Bobber''' is a [[tackle]] that helps [[fishing]] by showing what fish is on the line before it is caught. The fish being hooked is revealed right outside of the mini-game display on the top-right.
+
'''探知ウキ'''は、釣り上げる前にどんな魚が糸に掛かっているかが表示されることで、[[釣り]] に役立つ [[釣り具]] です。掛かっている魚は、ミニゲームの右上に表示されます。</br>
 +
[[釣り#釣りスキル|釣りスキルレベル6]]に達した後に[[クラフト]]するか、[[釣具店|ウィリーの釣具店]]から{{price|500}}で購入します。そのほか、釣りレベル6に達した後、[[釣り#宝箱|宝箱]] (確率 3-4%) または[[釣り#金の宝箱|金の宝箱]] (確率 9-10%)でランダムに取得できます。<ref name="chestchance" />また、[[行商人のカート]]で{{tprice|250}}で販売される場合もあります。
 +
</br>
 +
[[改良型イリジウムの釣竿]] で2つの探知ウキを使用しても、メリットはありません。</br>
 +
釣り具を付けるためには[[イリジウムの釣竿]]または[[改良型イリジウムの釣竿]]が必要です。釣り具をイリジウムの釣竿に取り付けるには、釣り具を左クリックしてからイリジウムの釣竿を右クリックします。釣り具を外すには、右クリックで釣りエサを取り外し、その後もう一度右クリックで釣り具を外します。
 +
釣り具は[[持ち物]]や[[箱]]でスタックしません。
   −
It can be [[Crafting|crafted]], purchased from [[Fish Shop|Willy's Fish Shop]] for {{price|500}} after reaching [[Fishing#Fishing Skill|Fishing level 6]], or randomly found in regular [[Fishing#Treasure Chests|Fishing Treasure Chests]] (3-4% chance) after reaching Fishing level 6 and in [[Fishing#Golden Treasure Chests|Golden Fishing Treasure Chests]] (9-10% chance).<ref name="chestchance" /> It may also randomly appear at the [[Traveling Cart]] for {{tprice|250}}.
+
==ギフト==
 
  −
Note that using two Sonar Bobbers on an [[Advanced Iridium Rod]] provides no additional benefit as opposed to only using one.
  −
{{#lst:Tackle|tackleuse}}
  −
 
  −
==Gifting==
   
{{GiftsByItem
 
{{GiftsByItem
 
|dislike=Robin,Demetrius,Maru,Sebastian,Linus,Leo,Pierre,Caroline,Abigail,Alex,George,Evelyn,Lewis,Clint,Penny,Pam,Emily,Haley,Jas,Vincent,Jodi,Kent,Sam,Leah,Shane,Marnie,Elliott,Gus,Dwarf,Wizard,Harvey,Sandy,Willy,Krobus
 
|dislike=Robin,Demetrius,Maru,Sebastian,Linus,Leo,Pierre,Caroline,Abigail,Alex,George,Evelyn,Lewis,Clint,Penny,Pam,Emily,Haley,Jas,Vincent,Jodi,Kent,Sam,Leah,Shane,Marnie,Elliott,Gus,Dwarf,Wizard,Harvey,Sandy,Willy,Krobus
 
}}
 
}}
   −
==Bundles==
+
==バンドル==
The Sonar Bobber is not used in any [[bundles]].
+
[[バンドル]]では使われていません。
   −
==Tailoring==
+
==仕立て==
Sonar Bobber is not used in any [[tailoring]]. It can be used as a gray [[Dyeing|dye]] when used in the spool of the [[Sewing Machine]] with a dyeable clothing item in the feed.
+
いずれの[[仕立て]]にも利用されません。フィードに染色可能な衣料品を入れて[[ミシン]]のスプールで使用すると、グレー[[染色|染料]]として使用できます。
   −
==Quests==
+
==クエスト==
The Sonar Bobber is not used in any [[quests]].
+
[[クエスト]]で要求される事はありません。
   −
==References==
+
==参照==
 
<references>
 
<references>
 
     <ref name="chestchance">See <samp>FishingRod::openTreasureMenuEndFunction</samp> in the game code.</ref>
 
     <ref name="chestchance">See <samp>FishingRod::openTreasureMenuEndFunction</samp> in the game code.</ref>
 
</references>
 
</references>
   −
==History==
+
==履歴==
{{History|1.6|Introduced.}}
+
{{History|1.6|導入.}}
   −
[[Category:Fishing Tackle]]
+
[[Category:釣り具]]
 
[[Category:クラフト]]
 
[[Category:クラフト]]
  
396

回編集