Stardew Valley Wiki

差分

採取 (ソースを閲覧)

2017年3月1日 (水) 11:48時点における版

605 バイト追加 、 2017年3月1日 (水) 11:48
一部の日本語訳追加。
49行目: 49行目:  
|[[File:Wild Horseradish.png|center]]
 
|[[File:Wild Horseradish.png|center]]
 
|[[ノワサビ]]
 
|[[ノワサビ]]
−
|A spicy root found in the spring.
+
|ピリッと辛い根っこ。春の野でとれる。
 
|[[ペリカンタウン]]<br />[[秘密の森]]
 
|[[ペリカンタウン]]<br />[[秘密の森]]
 
|data-sort-value="50"|{{Qualityprice|Wild Horseradish|50|iridium}}
 
|data-sort-value="50"|{{Qualityprice|Wild Horseradish|50|iridium}}
58行目: 58行目:  
|[[File:Daffodil.png|center]]
 
|[[File:Daffodil.png|center]]
 
|[[ラッパスイセン]]
 
|[[ラッパスイセン]]
−
|A traditional spring flower that makes a nice gift.
+
|古くから親しまれている春の花。贈り物に喜ばれる。
 
|[[ペリカンタウン]]
 
|[[ペリカンタウン]]
 
|data-sort-value="30"|{{Qualityprice|Daffodil|30|iridium}}
 
|data-sort-value="30"|{{Qualityprice|Daffodil|30|iridium}}
67行目: 67行目:  
|[[File:Leek.png|center]]
 
|[[File:Leek.png|center]]
 
|[[ポロネギ]]
 
|[[ポロネギ]]
−
|A tasty relative of the onion.
+
|ネギの仲間。あまみがあっておいしい。
 
|[[ペリカンタウン]]
 
|[[ペリカンタウン]]
 
|data-sort-value="60"|{{Qualityprice|Leek|60|iridium}}
 
|data-sort-value="60"|{{Qualityprice|Leek|60|iridium}}
76行目: 76行目:  
|[[File:Dandelion.png|center]]
 
|[[File:Dandelion.png|center]]
 
|[[タンポポ]]
 
|[[タンポポ]]
−
|Not the prettiest flower, but the leaves make a good salad.
+
|花はぱっとしないが、葉っぱがおいしいサラダになる。
 
|[[ペリカンタウン]]
 
|[[ペリカンタウン]]
 
|data-sort-value="40"|{{Qualityprice|Dandelion|40|iridium}}
 
|data-sort-value="40"|{{Qualityprice|Dandelion|40|iridium}}
94行目: 94行目:  
|[[File:Morel.png|center]]
 
|[[File:Morel.png|center]]
 
|[[アミガサタケ]]
 
|[[アミガサタケ]]
−
|Sought after for its unique nutty flavor.
+
|独特のかぐわしい香りゆえに珍重されるキノコ。
 
|[[秘密の森]]
 
|[[秘密の森]]
 
|data-sort-value="150"|{{Qualityprice|Morel|150|iridium}}
 
|data-sort-value="150"|{{Qualityprice|Morel|150|iridium}}
103行目: 103行目:  
|[[File:Common Mushroom.png|center]]
 
|[[File:Common Mushroom.png|center]]
 
|[[マッシュルーム]]
 
|[[マッシュルーム]]
−
|A tasty mushroom with a fruity smell and slightly peppery flavor.
+
|食感がよくておいしいキノコ。ほのかにナッツの香りがする。
 
|[[秘密の森]]
 
|[[秘密の森]]
 
|data-sort-value="40"|{{Qualityprice|Common Mushroom|40|iridium}}
 
|data-sort-value="40"|{{Qualityprice|Common Mushroom|40|iridium}}
131行目: 131行目:  
|[[File:Spice Berry.png|center]]
 
|[[File:Spice Berry.png|center]]
 
|[[スパイスベリー]]
 
|[[スパイスベリー]]
−
|It fills the air with a pungent aroma.
+
|スパイシーな香りをあたりにふりまく夏のベリー。
 
|[[ペリカンタウン]]
 
|[[ペリカンタウン]]
 
|data-sort-value="80"|{{Qualityprice|Spice Berry|80|iridium}}
 
|data-sort-value="80"|{{Qualityprice|Spice Berry|80|iridium}}
149行目: 149行目:  
|[[File:Sweet Pea.png|center]]
 
|[[File:Sweet Pea.png|center]]
 
|[[スイートピー]]
 
|[[スイートピー]]
−
|A fragrant summer flower.
+
|いい香りのする夏の花。
 
|[[ペリカンタウン]]
 
|[[ペリカンタウン]]
 
|data-sort-value="55"|{{Qualityprice|Sweet Pea|55|iridium}}
 
|data-sort-value="55"|{{Qualityprice|Sweet Pea|55|iridium}}
158行目: 158行目:  
|[[File:Red Mushroom.png|center]]
 
|[[File:Red Mushroom.png|center]]
 
|[[赤キノコ]]
 
|[[赤キノコ]]
−
|A tasty mushroom with a fruity smell and slightly peppery flavor.
+
|白い水玉模様のキノコ。洞窟でときどき見つかる。
 
|[[鉱山]]<br />[[秘密の森]]<br />[[巨大キノコ]]
 
|[[鉱山]]<br />[[秘密の森]]<br />[[巨大キノコ]]
 
|data-sort-value="75"|{{Qualityprice|Red Mushroom|75|iridium}}
 
|data-sort-value="75"|{{Qualityprice|Red Mushroom|75|iridium}}
186行目: 186行目:  
|[[File:Wild Plum.png|center]]
 
|[[File:Wild Plum.png|center]]
 
|[[野生のプラム]]
 
|[[野生のプラム]]
−
|Tart and juicy with a pungent aroma.
+
|すっぱくてジューシー。濃厚な香りをただよわせている。
 
|[[ペリカンタウン]]
 
|[[ペリカンタウン]]
 
|data-sort-value="80"|{{Qualityprice|Wild Plum|80|iridium}}
 
|data-sort-value="80"|{{Qualityprice|Wild Plum|80|iridium}}
195行目: 195行目:  
|[[File:Hazelnut.png|center]]
 
|[[File:Hazelnut.png|center]]
 
|[[ヘーゼルナッツ]]
 
|[[ヘーゼルナッツ]]
−
|That's one big hazelnut!
+
|とびきり大きいヘーゼルナッツ。
 
|[[ペリカンタウン]]
 
|[[ペリカンタウン]]
 
|data-sort-value="90"|{{Qualityprice|Hazelnut|90|iridium}}
 
|data-sort-value="90"|{{Qualityprice|Hazelnut|90|iridium}}
212行目: 212行目:  
|-
 
|-
 
|[[File:Chanterelle.png|center]]
 
|[[File:Chanterelle.png|center]]
−
|[[Chanterelle]]
+
|[[アミガサタケ]]
−
|A tasty mushroom with a fruity smell and slightly peppery flavor.
+
|独特のかぐわしい香りゆえに珍重されるキノコ。
 
|[[秘密の森]]
 
|[[秘密の森]]
 
|data-sort-value="160"|{{Qualityprice|Chanterelle|160|iridium}}
 
|data-sort-value="160"|{{Qualityprice|Chanterelle|160|iridium}}
222行目: 222行目:  
|[[File:Common Mushroom.png|center]]
 
|[[File:Common Mushroom.png|center]]
 
|[[マッシュルーム]]
 
|[[マッシュルーム]]
−
|A tasty mushroom with a fruity smell and slightly peppery flavor.
+
|食感がよくておいしいキノコ。ほのかにナッツの香りがする。
 
|[[ペリカンタウン]]<br />[[秘密の森]]
 
|[[ペリカンタウン]]<br />[[秘密の森]]
 
|data-sort-value="40"|{{Qualityprice|Common Mushroom|40|iridium}}
 
|data-sort-value="40"|{{Qualityprice|Common Mushroom|40|iridium}}
231行目: 231行目:  
|[[File:Red Mushroom.png|center]]
 
|[[File:Red Mushroom.png|center]]
 
|[[赤キノコ]]
 
|[[赤キノコ]]
−
|A tasty mushroom with a fruity smell and slightly peppery flavor.
+
|白い水玉模様のキノコ。洞窟でときどき見つかる。
 
|[[鉱山]]<br />[[秘密の森]]<br />[[巨大キノコ]]
 
|[[鉱山]]<br />[[秘密の森]]<br />[[巨大キノコ]]
 
|data-sort-value="75"|{{Qualityprice|Red Mushroom|75|iridium}}
 
|data-sort-value="75"|{{Qualityprice|Red Mushroom|75|iridium}}
250行目: 250行目:  
|[[File:Winter Root.png|center]]
 
|[[File:Winter Root.png|center]]
 
|[[クワイ]]
 
|[[クワイ]]
−
|A starchy tuber.
+
|でんぷん質の根っこ。
 
|[[ペリカンタウン]]<br />クワで耕す<br />[[鉱山|鉱山]]でドロップ (40-80階層)
 
|[[ペリカンタウン]]<br />クワで耕す<br />[[鉱山|鉱山]]でドロップ (40-80階層)
 
|data-sort-value="70"|{{Qualityprice|Winter Root|70|iridium}}
 
|data-sort-value="70"|{{Qualityprice|Winter Root|70|iridium}}
274行目: 274行目:  
|[[File:Crocus.png|center]]
 
|[[File:Crocus.png|center]]
 
|[[クロッカス]]
 
|[[クロッカス]]
−
|A flower that can bloom in the winter.
+
|冬にも花ひらくきれいな花。
 
|[[ペリカンタウン]]
 
|[[ペリカンタウン]]
 
|data-sort-value="60"|{{Qualityprice|Crocus|60|iridium}}
 
|data-sort-value="60"|{{Qualityprice|Crocus|60|iridium}}
282行目: 282行目:  
|-
 
|-
 
|[[File:Holly.png|center]]
 
|[[File:Holly.png|center]]
−
|[[Holly]]
+
|[[ヒイラギ]]
−
|The leaves and bright red berries make a popular winter decoration.
+
|赤い実をつける植物。葉にトゲがある。冬の飾りつけによく使われる。
 
|[[ペリカンタウン]]<br />[[秘密の森]]
 
|[[ペリカンタウン]]<br />[[秘密の森]]
 
|data-sort-value="80"|{{Qualityprice|Holly|80|iridium}}
 
|data-sort-value="80"|{{Qualityprice|Holly|80|iridium}}
308行目: 308行目:  
|-
 
|-
 
|[[File:Coral.png|center]]
 
|[[File:Coral.png|center]]
−
|[[Coral]]
+
|[[サンゴ]]
−
|An ancient shell.
+
|とても小さな生きものの群れがあつまり、うつくしい形をとったもの。
 
|[[ビーチ]]
 
|[[ビーチ]]
 
|data-sort-value="80"|{{Qualityprice|Coral|80|iridium}}
 
|data-sort-value="80"|{{Qualityprice|Coral|80|iridium}}
316行目: 316行目:  
|-
 
|-
 
|[[File:Sea Urchin.png|center]]
 
|[[File:Sea Urchin.png|center]]
−
|[[Sea Urchin]]
+
|[[ウニ]]
−
|A slow-moving, spiny creature that some consider a delicacy.
+
|トゲだらけの動きがにぶい生きもの。高級食材としてあつかう人もいる。
 
|[[ビーチ]]
 
|[[ビーチ]]
 
|data-sort-value="160"|{{Qualityprice|Sea Urchin|160|iridium}}
 
|data-sort-value="160"|{{Qualityprice|Sea Urchin|160|iridium}}
332行目: 332行目:  
|-
 
|-
 
|[[File:Clam.png|center]]
 
|[[File:Clam.png|center]]
−
|[[Clam]]
+
|[[アサリ]]
−
|Someone lived here once.
+
|よく見かける二枚貝。
 
|[[ビーチ]]
 
|[[ビーチ]]
 
|data-sort-value="50"|{{Qualityprice|Clam|50|iridium}}
 
|data-sort-value="50"|{{Qualityprice|Clam|50|iridium}}
348行目: 348行目:  
|-
 
|-
 
|[[File:Mussel.png|center]]
 
|[[File:Mussel.png|center]]
−
|[[Mussel]]
+
|[[ムール貝]]
−
|A common bivalve that often lives in clusters.
+
|よく目につく二枚貝。ときどき、集団でかたまっていることがある。
 
|[[ビーチ]]
 
|[[ビーチ]]
 
|data-sort-value="30"|{{Qualityprice|Mussel|30|iridium}}
 
|data-sort-value="30"|{{Qualityprice|Mussel|30|iridium}}
375行目: 375行目:  
|-
 
|-
 
|[[File:Red Mushroom.png|center]]
 
|[[File:Red Mushroom.png|center]]
−
|[[Red Mushroom]]
+
|[[赤キノコ]]
−
|A spotted mushroom sometimes found in caves.
+
|白い水玉模様のキノコ。洞窟でときどき見つかる。
 
|[[鉱山]]<br />[[秘密の森]]<br />[[巨大キノコ]]
 
|[[鉱山]]<br />[[秘密の森]]<br />[[巨大キノコ]]
 
|data-sort-value="75"|{{Qualityprice|Red Mushroom|75|iridium}}
 
|data-sort-value="75"|{{Qualityprice|Red Mushroom|75|iridium}}
385行目: 385行目:  
|[[File:Purple Mushroom.png|center]]
 
|[[File:Purple Mushroom.png|center]]
 
|[[むらさきキノコ]]
 
|[[むらさきキノコ]]
−
|A rare mushroom found deep in caves.
+
|めずらしいキノコ。洞窟の深いところに生える。
 
|[[鉱山]]<br />[[秘密の森]]<br />[[巨大キノコ]]
 
|[[鉱山]]<br />[[秘密の森]]<br />[[巨大キノコ]]
 
|data-sort-value="250"|{{Qualityprice|Purple Mushroom|250|iridium}}
 
|data-sort-value="250"|{{Qualityprice|Purple Mushroom|250|iridium}}
394行目: 394行目:  
|[[File:Cave Carrot.png|center]]
 
|[[File:Cave Carrot.png|center]]
 
|[[洞窟ニンジン]]
 
|[[洞窟ニンジン]]
−
|A starchy snack found in caves. It helps miners work longer.
+
|洞窟に生えるでんぷん質の根っこ。抗夫たちのおやつとして知られる。
 
|[[鉱山]]
 
|[[鉱山]]
 
|data-sort-value="25"|{{Qualityprice|Cave Carrot|25|iridium|hide=silver,gold}}
 
|data-sort-value="25"|{{Qualityprice|Cave Carrot|25|iridium|hide=silver,gold}}
422行目: 422行目:  
|[[File:Coconut.png|center]]
 
|[[File:Coconut.png|center]]
 
|[[ココナッツ]]
 
|[[ココナッツ]]
−
|A seed of the coconut palm. It has many culinary uses.
+
|ココやしの木になる実。いろんな料理に利用できる。
 
|Calico Desert
 
|Calico Desert
 
|data-sort-value="100"|{{Qualityprice|Coconut|100|iridium}}
 
|data-sort-value="100"|{{Qualityprice|Coconut|100|iridium}}
TM
1

回編集

「https://ja.stardewvalleywiki.com/特別:携帯機器差分/377」から取得