差分

編集の要約なし
14行目: 14行目:  
'''メモ:''' [[クエスト|「巨大な切り株]]クエストの後は、ジャーナルに記載されるクエストではなく、[[シンダーサップの森#掃除屋クマ|掃除屋クマ]]からの依頼に似た、対話可能な依頼の連続であるため、他の「クエスト」とは少し違うと言えます。
 
'''メモ:''' [[クエスト|「巨大な切り株]]クエストの後は、ジャーナルに記載されるクエストではなく、[[シンダーサップの森#掃除屋クマ|掃除屋クマ]]からの依頼に似た、対話可能な依頼の連続であるため、他の「クエスト」とは少し違うと言えます。
   −
===Pre-habitation===
+
===住み着く前===
After the [[Random Events#Strong wind storm|strong wind storm random event]] occurs, the resulting stump has a "?" dialog which may be interacted with to start [[Quests#The Giant Stump|"The Giant Stump"]] quest, where the player must repair the stump with 100 [[Hardwood]].
+
[[ランダムイベント#強い嵐|強い嵐]]のイベントが発生した後、切り株に"?"のアイコンが発生します。これを調べることで[[クエスト|巨大な切り株クエスト]]が発生し、[[堅い木]]100個を使うことで切り株を修復することができます。
   −
===Raccoon's Requests===
+
===アライグマのリクエスト===
The day after the stump is repaired, a raccoon moves in. Following this, he has a series of requests for items, each yielding rewards. The requested items often require the use of various [[Crafting#Artisan Equipment|Artisan Equipment]], such as the [[Dehydrator]], [[Fish Smoker]], and [[Preserves Jar]].
+
切り株が修理された翌日、アライグマが引っ越してきます。この後、アライグマは次々とアイテムを要求してきます。依頼されるアイテムは、「[[乾燥器]]」「[[魚のくんせい器]]」「[[保存ジャー]]」など、さまざまなクラフト機械の使用を必要とすることが多くなっています。
   −
After completing a request, a new request will be made after 7 days, which is indicated by the appearance of his wife (and later on, children). Completing 8 requests will earn the player the Good Neighbors [[Achievement]]. The player can continue to complete additional requests for rewards afterwards. The items requested will always be related to and obtainable in the current season.
+
依頼を完了すると、7日後に新たな依頼が発生します。これは、奥さんアライグマ(後に子供)が出現することが目印になります。8つの依頼をこなすと、Good Neighborsのアチーブメントを獲得できます。プレイヤーはその後も報酬のために追加の依頼をこなし続けることが可能です。依頼されるアイテムは、常に現在のシーズンに関連したものであり、現在のシーズンで入手可能なものになります。
   −
===First Request===
+
===1回目のリクエスト===
 
{| class="wikitable"
 
{| class="wikitable"
!id="First Request" colspan="4" |First Request (2 items chosen at random, one from each pool)
+
!id="First Request" colspan="4" |1回目のリクエスト(それぞれのプールから1つずつ、計2つのアイテムが選ばれる)
 
|-
 
|-
 
| rowspan="2" style="width: 136px !important;"|[[File:Raccoon Bundle 1.png|136px|center]]
 
| rowspan="2" style="width: 136px !important;"|[[File:Raccoon Bundle 1.png|136px|center]]
37行目: 37行目:  
<tr><td>{{name|Clam|5}}</td></tr>
 
<tr><td>{{name|Clam|5}}</td></tr>
 
</table>
 
</table>
| [[Crab Pot]], [[Foraging]]
+
| [[カニかご]], [[採取]]
 
|-
 
|-
 
| <table>
 
| <table>
<tr><td>{{name|Largemouth Bass|1|link=Smoked Fish}}</td></tr>
+
<tr><td>{{name|Largemouth Bass|1|link=魚のくんせい}}</td></tr>
<tr><td>{{name|Bream|1|link=Smoked Fish}}</td></tr>
+
<tr><td>{{name|Bream|1|link=魚のくんせい}}</td></tr>
<tr><td>{{name|Bullhead|1|link=Smoked Fish}}</td></tr>
+
<tr><td>{{name|Bullhead|1|link=魚のくんせい}}</td></tr>
<tr><td>{{name|Chub|1|link=Smoked Fish}}</td></tr>
+
<tr><td>{{name|Chub|1|link=魚のくんせい}}</td></tr>
<tr><td>{{name|Ghostfish|1|link=Smoked Fish}}</td></tr>
+
<tr><td>{{name|Ghostfish|1|link=魚のくんせい}}</td></tr>
<tr><td>{{name|Flounder|1|link=Smoked Fish}}</td></tr>
+
<tr><td>{{name|Flounder|1|link=魚のくんせい}}</td></tr>
<tr><td>{{name|Shad|1|link=Smoked Fish}}</td></tr>
+
<tr><td>{{name|Shad|1|link=魚のくんせい}}</td></tr>
<tr><td>{{name|Rainbow Trout|1|link=Smoked Fish}}</td></tr>
+
<tr><td>{{name|Rainbow Trout|1|link=魚のくんせい}}</td></tr>
<tr><td>{{name|Tilapia|1|link=Smoked Fish}}</td></tr>
+
<tr><td>{{name|Tilapia|1|link=魚のくんせい}}</td></tr>
<tr><td>{{name|Red Mullet|1|link=Smoked Fish}}</td></tr>
+
<tr><td>{{name|Red Mullet|1|link=魚のくんせい}}</td></tr>
<tr><td>{{name|Tuna|1|link=Smoked Fish}}</td></tr>
+
<tr><td>{{name|Tuna|1|link=魚のくんせい}}</td></tr>
<tr><td>{{name|Midnight Carp|1|link=Smoked Fish}}</td></tr>
+
<tr><td>{{name|Midnight Carp|1|link=魚のくんせい}}</td></tr>
<tr><td>{{name|Salmon|1|link=Smoked Fish}}</td></tr>
+
<tr><td>{{name|Salmon|1|link=魚のくんせい}}</td></tr>
<tr><td>{{name|Perch|1|link=Smoked Fish}}</td></tr>
+
<tr><td>{{name|Perch|1|link=魚のくんせい}}</td></tr>
 
</table>
 
</table>
| Smoking a [[Fish]] on a [[Fish Smoker]]
+
| [[魚のくんせい器]][[]]を燻製する
 
|-
 
|-
| colspan="2" style="text-align: center;"|[[File:Bundle Reward.png|18px|link=]] Reward:
+
| colspan="2" style="text-align: center;"|[[File:Bundle Reward.png|18px|link=]] 報酬:
| colspan="2" | One of (see Note):  
+
| colspan="2" | 何れか (下部のメモを参照):  
 
* {{name|Carrot Seeds|25}}
 
* {{name|Carrot Seeds|25}}
 
* {{name|Summer Squash Seeds|25}}
 
* {{name|Summer Squash Seeds|25}}
65行目: 65行目:  
|}
 
|}
   −
All 7 Crab Pot fish are equally likely to be chosen (in all seasons).
+
カニかごの魚は7種類とも同じ確率で選ばれます(季節を問わず)。
   −
The smoked fish that can be picked varies by season.
+
要求される燻製は季節によって異なります。
<ul><li>[[Spring]]: [[Largemouth Bass]], [[Bream]], [[Bullhead]], [[Chub]], [[Ghostfish]], [[Flounder]], [[Shad]]</li>
+
<ul><li>
<li>[[Summer]]: [[Largemouth Bass]], [[Bream]], [[Bullhead]], [[Chub]], [[Ghostfish]], [[Flounder]], [[Shad]], [[Rainbow Trout]], [[Tilapia]], [[Red Mullet]], [[Tuna]]</li>
+
春:[[ブラックバス]][[ブリーム]][[ブルヘッド]][[チャブ]][[ヒヨケウオ]][[平らな魚]][[アロサ]]</li>
<li>[[Fall]]: [[Largemouth Bass]], [[Bream]], [[Bullhead]], [[Chub]], [[Ghostfish]], [[Tilapia]], [[Midnight Carp]], [[Salmon]]</li>
+
<li>夏:[[ブラックバス]][[ブリーム]][[ブルヘッド]][[チャブ]][[ヒヨケウオ]][[平らな魚]][[アロサ]][[ニジマス]][[ティラピア]][[ウミヒゴイ]][[マグロ]]</li>
<li>[[Winter]]: [[Largemouth Bass]], [[Bream]], [[Bullhead]], [[Chub]], [[Ghostfish]], [[Red Mullet]], [[Tuna]], [[Perch]], [[Midnight Carp]]</li></ul>
+
<li>秋:[[ブラックバス]][[ブルヘッド]][[チャブ]][[ヒヨケウオ]]、、[[ティラピア]][[シャイなコイ]][[サケ]]</li>
 +
<li>冬:[[ブラックバス]][[ブリーム]][[ブルヘッド]][[チャブ]][[ヒヨケウオ]][[ウミヒゴイ]][[マグロ]][[パーチ]][[シャイなコイ]]</li></ul>
   −
In Fall, Salmon is twice as likely to be chosen as the rest of the fish, which are all equally likely. In Spring, Summer, and Winter, all fish are equally likely to be chosen.
+
秋は、サーモンが他の魚の2倍の確率で選ばれます。春、夏、冬は、すべての魚が同じ確率で選ばれます。
    
===Second Request===
 
===Second Request===
534

回編集