差分

奇妙なカプセル (ソースを閲覧)

2019年8月9日 (金) 03:04時点における版

269 バイト追加、 2019年8月9日 (金) 03:04

翻訳テンプレ削除

1行目: 1行目: −

~~{{翻訳}}~~

[[File:Strange Capsule JA.png|right|260px]]

[[File:Empty Capsule JA.png|right|260px]]

−

~~The~~ '''~~Strange Capsule~~''' ~~is an item that can be placed on your~~ [[~~farm~~]] ~~in a random event. It seems to be alien in origin — the~~ <tt>UFO</tt> ~~sound plays when it appears, and the internal event code is~~ <tt>cropCircle</tt>.

+

'''奇妙なカプセル'''は、[[牧場]]にランダムイベントによって置くことができるアイテムです。起源はエイリアンにあるようで、出現したときには<tt>UFO</tt>のサウンドが流れ、内部イベントコードは<tt>cropCircle</tt>です。

−

There's a 1% chance for the event to occur on any given night, but the item will only be placed if 50 random tiles on your farm are clear and allow item placement. The random tiles may include invalid positions (like the house or ponds), and the item won't appear if even one of those tiles can't hold the item. As a result, it's extraordinarily rare for the item to appear.

+

特定の夜にイベントが発生する可能性は1％ですが、アイテムが配置されるのは、牧場のランダムなマスが50個あり、アイテムの配置が許可されている場合のみです。ランダムマスには無効な位置（家や池など）が含まれている可能性があり、これらのタイルの1つでもアイテムを配置できない場合、アイテムは表示されません。その結果、アイテムが表示されることは非常にまれです。

−

When picked up and observed, it will say "There’s something fleshy bobbing around in the fluid..." Once placed, the Strange Capsule will turn into an Empty Capsule after about 3 days. The description will then read "Part of the glass is shattered."

+

拾い上げて観察すると、「液体のなかで、肉のようなものがうごめいている…」と表示されます。設置すると、奇妙なカプセルは約3日後にからっぽのカプセルに変わります。説明には「ガラスの一部が割れている。」と表示されます。

[[Category:アイテム]]

Galaxy

250

回編集