差分

93 バイト追加 、 2018年1月17日 (水) 12:53
馬の項を翻訳
20行目: 20行目:  
ペットとの友好度が1000ポイントになると、" <Animal Name> loves you &#9825;"<ref group="注">日本語版での表記は未確認。</ref> というポップアップメッセージが表示されます。このメッセージ以外にペットとの友好度を確認する方法はゲーム内にありません。
 
ペットとの友好度が1000ポイントになると、" <Animal Name> loves you &#9825;"<ref group="注">日本語版での表記は未確認。</ref> というポップアップメッセージが表示されます。このメッセージ以外にペットとの友好度を確認する方法はゲーム内にありません。
   −
プレイヤーの家から左上方向の木のタイルに、ペットのために水を入れておける器があります。器に水を入れると、次の朝にペットの[[友好度]]が6ポイント上昇します。(次の朝に雨が降っているとこの判定は発生しないので気をつけてください。)
+
プレイヤーの家から左上方向の木のタイルに、水を入れておけるペット用の器があります。器に水を入れると、次の朝にペットの[[友好度]]が6ポイント上昇します。(次の朝に雨が降っているとこの判定は発生しないので気をつけてください。)
    
[[File:Pet Bowl empty.png]] [[File:Pet Bowl full.png]]
 
[[File:Pet Bowl empty.png]] [[File:Pet Bowl full.png]]
27行目: 27行目:  
[[file:Horse.png]]  
 
[[file:Horse.png]]  
   −
The horse is an ingame mount that provides a +30% movement speed increase. If you leave it somewhere, it will find the way home by itself and be in the stable the next morning. It is obtained by purchasing the [[Stable]] from the [[Carpenter's Shop]]. Like Pets, the horse will be named upon obtaining it, but the prompt is only given when trying to ride the horse for the first time.
+
馬は移動速度を30%上昇させるマウントです。もしどこかに置いてきても、自分で帰り道を見つけて、翌朝には馬小屋に帰ってきます。[[大工作業場]][[馬小屋]]を買うと入手できます。ペットと同様に名前を付けることができますが、そのタイミングは初めて馬に乗るときになります。
   −
The horse can fit through all gaps like normal when travelling horizontally, but requires a space of 2 squares to travel vertically, meaning that while riding the horse, you cannot travel through all small gaps as if you were on foot. The horse does not slow down while riding through crops on the farm.
+
馬は、水平方向に移動するときは徒歩と同様に1マスの隙間を通り抜けられますが、垂直方向に移動するときは2マスの幅が必要です(馬に適したゲートを除く)。つまり、馬に乗っているときは徒歩のときのように全ての隙間を通り抜けられないので注意してください。馬は牧場の作物の上を通っても減速しません。
   −
'''バグ:''' A bug exists when riding horse near a [[Wood Fence]] that gives you the ability to pass through the fence.
+
'''バグ:''' [[木の柵]]の近くで馬に乗ると柵をすり抜けるバグがあります。
 
<div><ul>
 
<div><ul>
 
<li style="display: inline-block;">[[File:Riding_1.jpg|thumb|left|Horse riding bug 1]]</li>
 
<li style="display: inline-block;">[[File:Riding_1.jpg|thumb|left|Horse riding bug 1]]</li>
411

回編集