Stardew Valley Wiki

差分

冒険者ギルド (ソースを閲覧)

2018年4月30日 (月) 22:08時点における版

814 バイト追加 、 2018年4月30日 (月) 22:08
細
残っていた箇所を日本語に置換、翻訳テンプレート削除
1行目: 1行目: −
{{翻訳}}
   
{{Infobox location
 
{{Infobox location
 
|name=冒険者ギルド
 
|name=冒険者ギルド
5行目: 4行目:  
|mapy=30
 
|mapy=30
 
|building=Adventurer's Guild.gif
 
|building=Adventurer's Guild.gif
−
|openhours=2:00PM to 10:00PM
+
|openhours=午後2:00～午後10:00
 
|closed=
 
|closed=
 
|address=[[鉱山]]のすぐ東, 街の北東部
 
|address=[[鉱山]]のすぐ東, 街の北東部
37行目: 36行目:     
|-
 
|-
−
|'''うつろの精'''{{name|Shadow Shaman}} {{name|Shadow Brute}}
+
|'''うつろの精'''{{name|Shadow Shaman|alt=シャドーシャーマン}} {{name|Shadow Brute|alt=シャドーウォリアー}}
 
|data-sort-value="0150"|150
 
|data-sort-value="0150"|150
 
|{{name|Savage Ring|alt=野生の指輪}}
 
|{{name|Savage Ring|alt=野生の指輪}}
 
|モンスターを倒すごとに、ちょっとだけスピードブーストがつく。
 
|モンスターを倒すごとに、ちょっとだけスピードブーストがつく。
 
|-
 
|-
−
|{{name|Bat|alt=こうもり}}
+
|{{name|Bat|alt=コウモリ}}
 
|data-sort-value="0200"|200
 
|data-sort-value="0200"|200
 
|{{name|Vampire Ring|alt=ヴァンパイアの指輪}}
 
|{{name|Vampire Ring|alt=ヴァンパイアの指輪}}
52行目: 51行目:  
|ミステリアスに光る赤い目付き。
 
|ミステリアスに光る赤い目付き。
 
|-
 
|-
−
|'''どうくつ昆虫'''{{name|Bug}} {{name|Cave Fly}} {{name|Grub}} {{name|Mutant Fly}} {{name|Mutant Grub}}
+
|'''どうくつ昆虫'''{{name|Bug|alt=昆虫}} {{name|Cave Fly|alt=羽虫}} {{name|Grub|alt=イモ虫}} {{name|Mutant Fly|alt=ミュータントフライ}} {{name|Mutant Grub|alt=ミュータントグラブ}}
−
|data-sort-value="0125"|125<p>(150 before v1.1)</p>
+
|data-sort-value="0125"|125<p>(v1.1以前は150)</p>
 
|{{name|Insect Head|alt=昆虫の大アゴ}}
 
|{{name|Insect Head|alt=昆虫の大アゴ}}
 
|ふるうのが楽しいかというと、正直微妙。
 
|ふるうのが楽しいかというと、正直微妙。
68行目: 67行目:  
|}
 
|}
   −
==Shop==
+
==お店==
 
{| class="wikitable sortable" id="roundedborder"
 
{| class="wikitable sortable" id="roundedborder"
−
!class="unsortable"|Image
+
!class="unsortable"|画像
−
!Name
+
!アイテム名
−
!Description
+
!説明文
−
!Unlocked
+
!解放条件
−
!Buy Price
+
!買値
−
!Sell Price
+
!売値
 
|-
 
|-
 
|[[File:Wooden Blade.png|center]]
 
|[[File:Wooden Blade.png|center]]
 
|[[木の剣]]
 
|[[木の剣]]
−
|Not bad for a piece of carved wood.
+
|木からつくられた剣。そこそこ役にたつ。
 
|
 
|
 
|data-sort-value="0250"|{{price|250}}
 
|data-sort-value="0250"|{{price|250}}
86行目: 85行目:  
|[[File:Iron Dirk.png|center]]
 
|[[File:Iron Dirk.png|center]]
 
|[[鉄のダガー]]
 
|[[鉄のダガー]]
−
|A common dagger.
+
|ありふれた短剣
 
|[[鉱山]]の15階に到達。
 
|[[鉱山]]の15階に到達。
 
|data-sort-value="0500"|{{price|500}}
 
|data-sort-value="0500"|{{price|500}}
93行目: 92行目:  
|[[File:Silver Saber.png|center]]
 
|[[File:Silver Saber.png|center]]
 
|[[銀のサーベル]]
 
|[[銀のサーベル]]
−
|Plated with silver to deter rust.
+
|サビをふせぐために銀でメッキされている。
 
|[[鉱山]]の20階に到達。
 
|[[鉱山]]の20階に到達。
 
|data-sort-value="0750"|{{price|750}}
 
|data-sort-value="0750"|{{price|750}}
100行目: 99行目:  
|[[File:Pirate's Sword.png|center]]
 
|[[File:Pirate's Sword.png|center]]
 
|[[海賊の剣]]
 
|[[海賊の剣]]
−
|It looks like a pirate owned this once.
+
|いかにも海賊につかわれていそうな剣。
 
|[[鉱山]]の30階に到達。
 
|[[鉱山]]の30階に到達。
 
|data-sort-value="0850"|{{price|850}}
 
|data-sort-value="0850"|{{price|850}}
107行目: 106行目:  
|[[File:Cutlass.png|center]]
 
|[[File:Cutlass.png|center]]
 
|[[カットラス]]
 
|[[カットラス]]
−
|A finely crafted blade.
+
|みごとなつくりの剣。
 
|[[鉱山]]の25階に到達。
 
|[[鉱山]]の25階に到達。
 
|data-sort-value="1500"|{{price|1500}}
 
|data-sort-value="1500"|{{price|1500}}
114行目: 113行目:  
|[[File:Wood Mallet.png|center]]
 
|[[File:Wood Mallet.png|center]]
 
|[[木のハンマー]]
 
|[[木のハンマー]]
−
|The solid head packs a punch. Relatively light for a club.
+
|頭の部分でガツンと一撃。こんぼうにくらべると軽い。
 
|[[鉱山]]の40階に到達。
 
|[[鉱山]]の40階に到達。
 
|data-sort-value="2000"|{{price|2000}}
 
|data-sort-value="2000"|{{price|2000}}
128行目: 127行目:  
|[[File:Templar's Blade.png|center]]
 
|[[File:Templar's Blade.png|center]]
 
|[[騎士のつるぎ]]
 
|[[騎士のつるぎ]]
−
|It once belonged to an honorable knight.
+
|かつては高潔な騎士が手にしていたつるぎ。
 
|[[鉱山]]の55階に到達。
 
|[[鉱山]]の55階に到達。
 
|data-sort-value="4000"|{{price|4000}}
 
|data-sort-value="4000"|{{price|4000}}
135行目: 134行目:  
|[[File:Bone Sword.png|center]]
 
|[[File:Bone Sword.png|center]]
 
|[[ホネの剣]]
 
|[[ホネの剣]]
−
|A very light piece of sharpened bone.
+
|鋭くとがったホネ。非常に軽い。
 
|[[鉱山]]の75階に到達。
 
|[[鉱山]]の75階に到達。
 
|data-sort-value="6000"|{{price|6000}}
 
|data-sort-value="6000"|{{price|6000}}
142行目: 141行目:  
|[[File:Steel Falchion.png|center]]
 
|[[File:Steel Falchion.png|center]]
 
|[[ファルシオン]]
 
|[[ファルシオン]]
−
|Light and powerful.
+
|軽くてもパワフルな片手剣。
 
|[[鉱山]]の90階に到達。
 
|[[鉱山]]の90階に到達。
 
|data-sort-value="9000"|{{price|9000}}
 
|data-sort-value="9000"|{{price|9000}}
149行目: 148行目:  
|[[File:Lava Katana.png|center]]
 
|[[File:Lava Katana.png|center]]
 
|[[マグマ刀]]
 
|[[マグマ刀]]
−
|A powerful blade forged in a pool of churning lava.
+
|溶けて泡立つ溶岩をきたえてつくられた強靭な刀。
 
|[[鉱山]]の最深部に到達。
 
|[[鉱山]]の最深部に到達。
 
|data-sort-value="25000"|{{price|25000}}
 
|data-sort-value="25000"|{{price|25000}}
156行目: 155行目:  
|[[File:Galaxy Sword.png|center]]
 
|[[File:Galaxy Sword.png|center]]
 
|[[ギャラクシーソード]]
 
|[[ギャラクシーソード]]
−
|It's unlike anything you've ever seen.
+
|けっしてほかに並ぶもののない剣。
−
|Bring a [[Prismatic Shard]] to the [[The Desert#Three Pillars|Three Pillars]] in [[The Desert]].
+
|[[レインボージェム]]を[[カリコ砂漠#三つの柱|カリコ砂漠の三つの柱]]に持っていく。
 
|data-sort-value="50000"|{{price|50000}}
 
|data-sort-value="50000"|{{price|50000}}
 
|
 
|
163行目: 162行目:  
|[[File:Galaxy Dagger.png|center]]
 
|[[File:Galaxy Dagger.png|center]]
 
|[[ギャラクシーダガー]]
 
|[[ギャラクシーダガー]]
−
|It's unlike anything you've seen.
+
|けっしてほかに並ぶもののない短剣。
−
|After collecting the [[Galaxy Sword]].
+
|[[ギャラクシーソード]]入手後。
 
|data-sort-value="35000"|{{price|35000}}
 
|data-sort-value="35000"|{{price|35000}}
 
|
 
|
170行目: 169行目:  
|[[File:Galaxy Hammer.png|center]]
 
|[[File:Galaxy Hammer.png|center]]
 
|[[ギャラクシーハンマー]]
 
|[[ギャラクシーハンマー]]
−
|It's made from an ultra-light material you've seen before.
+
|けっしてほかに並ぶもののないハンマー。とてつもなく軽い素材でできている。
−
|After collecting the [[Galaxy Sword]].
+
|[[ギャラクシーソード]]入手後。
 
|data-sort-value="75000"|{{price|75000}}
 
|data-sort-value="75000"|{{price|75000}}
 
|
 
|
177行目: 176行目:  
|[[File:Sneakers.png|center]]
 
|[[File:Sneakers.png|center]]
 
|[[スニーカー]]
 
|[[スニーカー]]
−
|A little flimsy... but fashionable!
+
|防御はうすいが、見た目はオシャレ！
 
|
 
|
 
|data-sort-value="0500"|{{price|500}}
 
|data-sort-value="0500"|{{price|500}}
184行目: 183行目:  
|[[File:Combat Boots.png|center]]
 
|[[File:Combat Boots.png|center]]
 
|[[コンバットブーツ]]
 
|[[コンバットブーツ]]
−
|Reinforced with iron mesh.
+
|鉄のあみで補強されている。
 
|
 
|
 
|data-sort-value="1250"|{{price|1250}}
 
|data-sort-value="1250"|{{price|1250}}
191行目: 190行目:  
|[[File:Dark Boots.png|center]]
 
|[[File:Dark Boots.png|center]]
 
|[[ダークブーツ]]
 
|[[ダークブーツ]]
−
|Made from thick black leather.
+
|ぶ厚い黒革からつくられている。
 
|[[鉱山]]の80階に到達。
 
|[[鉱山]]の80階に到達。
 
|data-sort-value="2500"|{{price|2500}}
 
|data-sort-value="2500"|{{price|2500}}
198行目: 197行目:  
|[[File:Amethyst Ring.png|center]]
 
|[[File:Amethyst Ring.png|center]]
 
|[[アメシストの指輪]]
 
|[[アメシストの指輪]]
−
|Increases knockback by 10%.
+
|ノックバック力が10%上がる。
−
|Complete the [[Quests#Initiation|"Initiation" quest]] (slay 10 [[Slimes]])
+
|[[クエスト#入会試験|入会試験]]([[スライム (モンスター)|スライム]]を10匹討伐)クリア後
 
|data-sort-value="1000"|{{price|1000}}
 
|data-sort-value="1000"|{{price|1000}}
 
|data-sort-value="0100"|{{price|100}}
 
|data-sort-value="0100"|{{price|100}}
205行目: 204行目:  
|[[File:Topaz Ring.png|center]]
 
|[[File:Topaz Ring.png|center]]
 
|[[トパーズの指輪]]
 
|[[トパーズの指輪]]
−
|Increases weapon precision by 10%.
+
|武器の命中率が10%上がる。
−
|Complete the [[Quests#Initiation|"Initiation" quest]] (slay 10 [[Slimes]])
+
|[[クエスト#入会試験|入会試験]]([[スライム (モンスター)|スライム]]を10匹討伐)クリア後
 
|data-sort-value="1000"|{{price|1000}}
 
|data-sort-value="1000"|{{price|1000}}
 
|data-sort-value="0100"|{{price|100}}
 
|data-sort-value="0100"|{{price|100}}
212行目: 211行目:  
|[[File:Aquamarine Ring.png|center]]
 
|[[File:Aquamarine Ring.png|center]]
 
|[[アクアマリンの指輪]]
 
|[[アクアマリンの指輪]]
−
|Increases critical strike chance by 10%.
+
|クリティカルの発生率が10%上がる。
 
|[[鉱山]]の40階に到達。
 
|[[鉱山]]の40階に到達。
 
|data-sort-value="2500"|{{price|2500}}
 
|data-sort-value="2500"|{{price|2500}}
226行目: 225行目:  
|[[File:Emerald Ring.png|center]]
 
|[[File:Emerald Ring.png|center]]
 
|[[エメラルドの指輪]]
 
|[[エメラルドの指輪]]
−
|Increases weapon speed by 10%.
+
|クリティカル時のダメージ量が10%上がる。
 
|[[鉱山]]の40階に到達。
 
|[[鉱山]]の40階に到達。
 
|data-sort-value="5000"|{{price|5000}}
 
|data-sort-value="5000"|{{price|5000}}
233行目: 232行目:  
|[[File:Ruby Ring.png|center]]
 
|[[File:Ruby Ring.png|center]]
 
|[[ルビーの指輪]]
 
|[[ルビーの指輪]]
−
|Increases attack by 10%.
+
|攻撃力が10%上がる。
 
|[[鉱山]]の80階に到達。
 
|[[鉱山]]の80階に到達。
 
|data-sort-value="5000"|{{price|5000}}
 
|data-sort-value="5000"|{{price|5000}}
240行目: 239行目:  
|[[File:Slime Charmer Ring.png|center]]
 
|[[File:Slime Charmer Ring.png|center]]
 
|[[スライムチャームリング]]
 
|[[スライムチャームリング]]
−
|Prevents damage from slimes.
+
|スライムから受けるダメージをふせぐ。
−
|Kill 1000 [[Slimes]]
+
|[[スライム (モンスター)]]を1000匹討伐。
 
|data-sort-value="25000"|{{price|25000}}
 
|data-sort-value="25000"|{{price|25000}}
 
|data-sort-value="0350"|{{price|350}}
 
|data-sort-value="0350"|{{price|350}}
247行目: 246行目:  
|[[File:Savage Ring.png|center]]
 
|[[File:Savage Ring.png|center]]
 
|[[野生の指輪]]
 
|[[野生の指輪]]
−
|Gain a short speed boost whenever you slay a monster.
+
|モンスターを倒すごとに、ちょっとだけスピードブーストがつく。
−
|Kill 150 Void Spirits ([[Shadow Shaman]] / [[Shadow Brute]])
+
|うつろの精([[シャドーシャーマン]] / [[シャドーブルート]])を150体討伐。
 
|data-sort-value="25000"|{{price|25000}}
 
|data-sort-value="25000"|{{price|25000}}
 
|data-sort-value="0750"|{{price|750}}
 
|data-sort-value="0750"|{{price|750}}
254行目: 253行目:  
|[[File:Burglar's Ring.png|center]]
 
|[[File:Burglar's Ring.png|center]]
 
|[[盗人の指輪]]
 
|[[盗人の指輪]]
−
|Monsters have a greater chance of dropping loot.
+
|モンスターがアイテムを落とす確率が上がる。
−
|Kill 500 [[Dust Sprite]]s
+
|[[ススおばけ]]を500匹討伐。
 
|data-sort-value="20000"|{{price|20000}}
 
|data-sort-value="20000"|{{price|20000}}
 
|data-sort-value="0750"|{{price|750}}
 
|data-sort-value="0750"|{{price|750}}
261行目: 260行目:  
|[[File:Vampire Ring.png|center]]
 
|[[File:Vampire Ring.png|center]]
 
|[[ヴァンパイアの指輪]]
 
|[[ヴァンパイアの指輪]]
−
|Gain a little health every time you slay a monster.
+
|モンスターを倒すごとに、体力がすこし回復する。
−
|Kill 200 [[Bats]]
+
|[[コウモリ]]を200匹討伐。
 
|data-sort-value="15000"|{{price|15000}}
 
|data-sort-value="15000"|{{price|15000}}
 
|data-sort-value="0750"|{{price|750}}
 
|data-sort-value="0750"|{{price|750}}
Galaxy
251

回編集

「https://ja.stardewvalleywiki.com/特別:携帯機器差分/3717」から取得