差分

3 バイト追加 、 2019年6月11日 (火) 15:42
→‎人間関係: 一部日本語版のテキストに差し替え
631行目: 631行目:  
ルイスが町長の地位を築いてきた20年間、彼から町長の地位を求めた人は誰もいなかったので、私たちは彼がペリカンタウンに住んでいるすべての人と良い関係を持っていると考えることができます。彼はどうやらプレイヤーの祖父と親友だったようです。彼が[[スタードロップサルーン]]にいるときに話しかけると、彼はプレイヤーの祖父を讃えてもう一杯飲もうと言います。  
 
ルイスが町長の地位を築いてきた20年間、彼から町長の地位を求めた人は誰もいなかったので、私たちは彼がペリカンタウンに住んでいるすべての人と良い関係を持っていると考えることができます。彼はどうやらプレイヤーの祖父と親友だったようです。彼が[[スタードロップサルーン]]にいるときに話しかけると、彼はプレイヤーの祖父を讃えてもう一杯飲もうと言います。  
   −
町長としての仕事と並行して、スターデューバレー農業基金にも関わっています。タネを買うためにそれを使うことのように、彼はプレイヤーに"to help you continue your good work,"基金からのお金を含む手紙を送るかもしれません。
+
町長としての仕事と並行して、スターデューバレー農業基金にも関わっています。タネを買うためにそれを使うことのように、彼はプレイヤーに"きみの仕事の助けになるよう"基金からのお金を含む手紙を送るかもしれません。
    
彼は結婚したことがなく家族もいません。彼が生きているのは町長であるためだけです。それがそれだけの価値があるかどうか彼は時々質問します。
 
彼は結婚したことがなく家族もいません。彼が生きているのは町長であるためだけです。それがそれだけの価値があるかどうか彼は時々質問します。
3,216

回編集