差分

38 バイト追加 、 2019年2月26日 (火) 09:58
翻訳を少し進めました
5行目: 5行目:  
|address=[[町長の屋敷]]
 
|address=[[町長の屋敷]]
 
|friends={{NPC|マーニー}}
 
|friends={{NPC|マーニー}}
|marriage=いいえ
+
|marriage=不可
 
|favorites={{name|Autumn's Bounty|alt=秋のめぐみ}}{{name|Glazed Yams|alt=サツマイモのミツがけ}}{{name|Hot Pepper|alt=トウガラシ}}{{name|Vegetable Medley|alt=野菜のシチュー}}
 
|favorites={{name|Autumn's Bounty|alt=秋のめぐみ}}{{name|Glazed Yams|alt=サツマイモのミツがけ}}{{name|Hot Pepper|alt=トウガラシ}}{{name|Vegetable Medley|alt=野菜のシチュー}}
 
}}{{翻訳}}
 
}}{{翻訳}}
 
{{quote|私は 20年以上、 ペリカンタウンの 町長を やっておる!選挙の時、 誰も 私に 反対票を 出さないんじゃよ。つまり、 みんな 私の 仕事っぷりに 感謝 しておるんじゃな。これからも 町長で やっていきたいのう。|ルイス}}
 
{{quote|私は 20年以上、 ペリカンタウンの 町長を やっておる!選挙の時、 誰も 私に 反対票を 出さないんじゃよ。つまり、 みんな 私の 仕事っぷりに 感謝 しておるんじゃな。これからも 町長で やっていきたいのう。|ルイス}}
   −
'''ルイス''' is the mayor of [[ペリカンタウン]]. Along with [[ロビン]], he greets you when you move to the Valley and explains a little bit about life on the farm. Lewis is known to have some sort of relations with [[マーニー]], as the shorts he lost are found in her bedroom. As well as that, a note can be found in his bed room in the lower left on a shelf under a coffee mug, believed to be from [[マーニー]]. The note is signed "-M"
+
'''ルイス''' [[ペリカンタウン]]の町長です。[[ロビン]]と共に、谷へ引っ越してきたプレイヤーに挨拶に来て、牧場での暮らしについて少し話をしてくれます。 Lewis is known to have some sort of relations with [[マーニー]], as the shorts he lost are found in her bedroom. As well as that, a note can be found in his bed room in the lower left on a shelf under a coffee mug, believed to be from [[マーニー]]. The note is signed "-M"
    
When a festival takes place, you will receive a letter in your mail box from Lewis that tells you where and when it takes place, as well as any additional requirements.
 
When a festival takes place, you will receive a letter in your mail box from Lewis that tells you where and when it takes place, as well as any additional requirements.
14

回編集