3,216
回編集
差分
→スケジュール: 翻訳
|-
|-
|
|
'''Monday'''
'''月曜日'''
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
! style="width: 15%;" | 時刻
! style="width: 15%;" | 時刻
! style="width: 85%;" | 場所
! style="width: 85%;" | 場所
|-
|-
|10:00 AM
|午前10:00
|Wakes up and exits [[Mayor's Manor|Manor]]
|起床して[[町長の屋敷|屋敷]]から出る。
|-
|-
|11:00 AM
|午前11:00
|Walks into Local Shop ([[Fish Shop|Willy's]], [[Pierre's General Store|Pierre's]] or [[Carpenter's Shop|Robin's]])
|個人店へ行く ([[釣具店|ウィリーの店]]、[[ピエール商店|ピエールの店]]または[[大工作業場|ロビンの店]])。
|-
|-
|4:00 PM
|午後4:00
|Exits Local Shop
|個人店から出る。
|-
|-
|5:00 PM
|午後5:00
|Enters [[Mayor's Manor|Manor]] and stares at stove (Cooking?)
|[[町長の屋敷|屋敷]]に入って暖炉を見つめる (料理?)。
|-
|-
|9:00 PM
|午後9:00
|Moves from stove to Pelican Town Data Book
|暖炉からペリカンタウンの本へ移動する。
|-
|-
|10:00 PM
|午後10:00
|Heads to Bed
|ベッドへ向かう。
|-
|-
|}
|}
'''Tuesday'''
'''火曜日'''
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
! style="width: 15%;" | 時刻
! style="width: 15%;" | 時刻
! style="width: 85%;" | 場所
! style="width: 85%;" | 場所
|-
|-
|10:00 AM
|午前10:00
|Wakes up and exits [[Mayor's Manor|Manor]].
|起床して[[町長の屋敷|屋敷]]から出る。
|-
|-
|10:10 AM
|午前10:10
|Gardening in front of [[Mayor's Manor|Manor]]
|[[町長の屋敷|屋敷]]の前でガーデニングをしている。
|-
|-
|11:30 AM
|午前11:30
|Stops gardening and heads towards [[Pierre's General Store|Pierre's]]
|ガーデニングをやめて[[ピエール商店|ピエールの店]]へ向かう。
|-
|-
|12:20 PM
|午後12:20
|Enters [[Pierre's General Store|Pierre's]]
|[[ピエール商店|ピエールの店]]に入る。
|-
|-
|4:00 PM
|午後4:00
|Leaves [[Pierre's General Store|Pierre's]]
|[[ピエール商店|ピエールの店]]を出る。
|-
|-
|4:50 PM
|午後4:50
|Enters [[Mayor's Manor|Manor]] and stares at stove (Cooking?)
|[[町長の屋敷|屋敷]]に入って暖炉を見つめる (料理?)。
|-
|-
|9:00 PM
|午後9:00
|Moves from stove to Pelican Town Data Book
|暖炉からペリカンタウンの本へ移動する。
|-
|-
|10:00 PM
|午後10:00
|Heads to Bed
|ベッドへ向かう。
|-
|-
|}
|}
'''Wednesday'''
'''水曜日'''
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
! style="width: 15%;" | 時刻
! style="width: 15%;" | 時刻
! style="width: 85%;" | 場所
! style="width: 85%;" | 場所
|-
|-
|10:00 AM
|午前10:00
|Wakes up and exits [[Mayor's Manor|Manor]].
|起床して[[町長の屋敷|屋敷]]から出る。
|-
|-
|4:00 PM
|午後4:00
|Leaves [[Marnie's Ranch|Marnie's house]]
|[[マーニーの牧場|マーニーの家]]を出る。
|-
|-
|5:00 PM
|午後5:00
|Enters [[Mayor's Manor|Manor]] for the rest of the day.
|[[町長の屋敷|屋敷]]に入りその日の残りは休む。
|}
|}
'''Thursday'''
'''木曜日'''
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
! style="width: 15%;" | 時刻
! style="width: 15%;" | 時刻
! style="width: 85%;" | 場所
! style="width: 85%;" | 場所
|-
|-
|12:00 PM
|正午
|Leaving house, headed to Community Center
|自宅を出て公民館へ向かう。
|-
|-
|12:30 PM
|午後12:30
|In front of the tree located next to Harvey's Clinic
|[[ハーヴィーの診療所|診療所]]の外の木の前にいる。
|-
|-
|6:00 PM
|午後6:00
|Arrives [[Mayor's Manor|home]] and stands in kitchen.
|[[町長の屋敷|自宅]]に到着しキッチンに立っている。
|}
|}
'''Friday'''
'''金曜日'''
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
! style="width: 15%;" | 時刻
! style="width: 15%;" | 時刻
! style="width: 85%;" | 場所
! style="width: 85%;" | 場所
|-
|-
|10:00 AM
|午前10:00
|Wakes up and exits [[Mayor's Manor|Manor]]
|起床し、[[町長の屋敷|屋敷]]から出る。
|-
|-
|10:10 AM
|午前10:10
|Gardening in front of [[Mayor's Manor|Manor]]
|[[町長の屋敷|屋敷]]の前でガーデニングをしている。
|-
|-
|11:40 AM
|午前11:40
|Stops gardening and heads towards [[Pierre's General Store|Pierre's]]
|ガーデニングをやめて[[ピエール商店|ピエールの店]]へ向かう。
|-
|-
|12:30 PM
|午後12:30
|Stands outside of [[Harvey's Clinic|Clinic]] in front of tree
|[[ハーヴィーの診療所|診療所]]の外の木の前にいる。
|-
|-
|2:00 PM
|午後2:00
|Moves to the fountain
|噴水に移動する。
|-
|-
|9:30 PM
|午後9:30
|In [[The Stardrop Saloon]]
|[[スタードロップサルーン]]にいる。
|-
|-
|11:10 PM
|午後11:10
|Comes back to [[Mayor's Manor|Manor]]
|帰宅。
|-
|-
|}
|}
'''Saturday'''
'''土曜日'''
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
! style="width: 15%;" | 時刻
! style="width: 15%;" | 時刻
! style="width: 85%;" | 場所
! style="width: 85%;" | 場所
|-
|-
|8:30 AM
|午前8:30
|Stands in the kitchen of the [[Mayor's Manor|Manor]]
|[[町長の屋敷|自宅]]のキッチンに立っている。
|-
|-
|10:00 AM
|午前10:00
|Leaves the [[Mayor's Manor|Manor]] and heads to the [[Blacksmith]]
|[[町長の屋敷|屋敷]]を出て[[鍛冶屋]]へ向かう。
|-
|-
|11:00 AM
|午前11:00
|Arrives at the [[Blacksmith]]
|[[鍛冶屋]]に到着する。
|-
|-
|1:00 PM
|午後1:00
|Leaves the [[Blacksmith]] and heads to the [[Museum]]
|[[鍛冶屋]]を出て[[博物館]]へ向かう。
|-
|-
|1:20 PM
|午後1:20
|Arrives at the [[Museum]]
|[[博物館]]に到着する
|-
|-
|4:00 PM
|午後4:00
|Leaves the [[Museum]] and heads home
|[[博物館]]を出て自宅へ向かう。
|-
|-
|4:40 PM
|午後4:40
|Returns to the [[Mayor's Manor|Manor]] and heads to bed
|[[町長の屋敷|屋敷]]へ戻りベッドへ向かう。
|}
|}
'''Sunday'''
'''日曜日'''
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
! style="width: 15%;" | 時刻
! style="width: 15%;" | 時刻
! style="width: 85%;" | 場所
! style="width: 85%;" | 場所
|-
|-
|11:00 AM
|午前11:00
| Gardening in front of [[Mayor's Manor|Manor]].
| [[町長の屋敷|屋敷]]の前でガーデニングをしている。
|-
|-
|12:30 PM
|午後12:30
| Standing by the tree to the left of Harvey's Clinic.
|[[ハーヴィーの診療所|診療所]]の外の木の前にいる。
|-
|-
|4:30 PM
|午後4:30
|Home
|自宅にいる。
|}
|}
|}
|}
|-
|-
|
|
'''Monday'''
'''月曜日'''
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
! style="width: 15%;" | 時刻
! style="width: 15%;" | 時刻
! style="width: 85%;" | 場所
! style="width: 85%;" | 場所
|-
|-
|5:30 PM
|午後5:30
| Inside [[Mayor's Manor|home]] and stands in kitchen.
|[[町長の屋敷|自宅]]のキッチンに立っている。
|}
|}
'''Tuesday'''
'''火曜日'''
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
! style="width: 15%;" | Time
! style="width: 15%;" | 時刻
! style="width: 85%;" | Location
! style="width: 85%;" | 場所
|-
|-
|4:00PM
|午後4:00
|Leaves Pierre's General store to go home
|ピエールの店を出て自宅へ向かう。
|-
|-
|4:40PM
|午後4:40
|Arrives [[Mayor's Manor|home]] and stands in kitchen.
|[[町長の屋敷|自宅]]に到着しキッチンに立っている。
|-
|-
|10:00 PM
|午後10:00
|Heads to bed.
|就寝。
|}
|}
'''Wednesday'''
'''水曜日'''
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
! style="width: 15%;" | 時刻
! style="width: 15%;" | 時刻
! style="width: 85%;" | 場所
! style="width: 85%;" | 場所
|-
|-
|4:00 PM
|午後4:00
|Leaves [[Marnie's Ranch|Marnie's house]]
|[[マーニーの牧場|マーニーの家]]を出る。
|-
|-
|5:00 PM
|午後5:00
|Enters [[Mayor's Manor|Manor]].
|帰宅。
|}
|}
'''Thursday'''
'''木曜日'''
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
! style="width: 15%;" | 時刻
! style="width: 15%;" | 時刻
! style="width: 85%;" | 場所
! style="width: 85%;" | 場所
|-
|-
|8:30 AM
|午前8:30
|Standing in kitchen.
|キッチンに立っている。
|-
|-
|10:00 AM
|午前10:00
|Walks outside to stand in his garden.
|庭へ行くために外を歩く。
|-
|-
|11:40 AM
|午前11:40
|Walks to town square.
|町の広場を歩く。
|-
|-
|12:30 PM
|午後12:30
|Stands in front of tree beside Harvey's.
|[[ハーヴィーの診療所|診療所]]の外の木の前にいる。
|-
|-
|2:00 PM
|午後2:00
|Stands in front of bulletin board at Pierre's.
|ピエールの店の前にいる。
|-
|-
|4:00 PM
|午後4:00
|Walks [[Mayor's Manor|home]].
|[[町長の屋敷|自宅]]へ向かう。
|}
|}
'''Friday'''
'''金曜日'''
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
! style="width: 15%;" | 時刻
! style="width: 15%;" | 時刻
! style="width: 85%;" | 場所
! style="width: 85%;" | 場所
|-
|-
|4:00PM
|午後4:00
|Standing by water fountain.
|噴水の前に立っている。
|-
|-
|5:00PM
|午後5:00
|Arrives at [[The Stardrop Saloon|The Saloon]].
|[[スタードロップサルーン|サルーン]]に到着する。
|-
|-
|}
|}
'''Saturday'''
'''土曜日'''
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
! style="width: 15%;" | 時刻
! style="width: 15%;" | 時刻
! style="width: 85%;" | 場所
! style="width: 85%;" | 場所
|-
|-
|10:00AM
|午前10:00
|Leaves Mayor's Manor.
|町長の屋敷を出る。
|-
|-
|10:50AM
|午前10:50
|Collects business tax from Blacksmith.
|鍛冶屋から事業税を徴収する。
|-
|-
|1:20PM
|午後1:20
|Arrives at Library.
|図書館に到着する。
|-
|-
|4:50PM
|午後4:50
|Returns to Manor (Cooking?).
|屋敷に戻る (料理?)。
|-
|-
|9:00PM
|午後9:00
|Looks at Pelican Town book in Manor.
|屋敷でペリカンタウンの本を見る。
|-
|-
|10:00PM
|午後10:00
|Goes to sleep.
|就寝。
|}
|}
'''Sunday'''
'''日曜日'''
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
! style="width: 15%;" | 時刻
! style="width: 15%;" | 時刻
! style="width: 85%;" | 場所
! style="width: 85%;" | 場所
|-
|-
|10:00 AM
|午前10:00
|Leaves [[Mayor's Manor|home]].
|[[町長の屋敷|自宅]]を出る。
|-
|-
|10:10 AM
|午前10:10
|Gardening in front of [[Mayor's Manor|Manor]]
|[[町長の屋敷|屋敷]]の前でガーデニングをしている。
|-
|-
|1:00 PM
|午後1:00
|Standing on pier at [[The Beach]].
|[[ビーチ]]の桟橋に立っている。
|-
|-
|4:50 PM
|午後4:50
|Enters [[Mayor's Manor|home]].
|[[町長の屋敷|自宅]]に入る。
|-
|-
|8:00 PM
|午後8:00
|Leaves [[The Stardrop Saloon|The Saloon]].
|[[スタードロップサルーン|サルーン]]を出る。
|-
|-
|8:10 PM
|午後8:10
|Arrives [[Mayor's Manor|home]].
|[[町長の屋敷|自宅]]に到着する。
|}
|}
|}
|}
|-
|-
|
|
'''Monday'''
'''月曜日'''
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
! style="width: 15%;" | 時刻
! style="width: 15%;" | 時刻
! style="width: 85%;" | 場所
! style="width: 85%;" | 場所
|-
|-
|8:30 AM
|午前8:30
|At home, in the kitchen
|自宅のキッチンにいる。
|-
|-
|10:00 AM
|午前10:00
|Leaves the house; starts walking to the [[Carpenter's Shop]]
|自宅を出て[[大工作業場]]へ向かう。
|-
|-
|11:50 AM
|午前11:50
|Arrives inside the [[Carpenter's Shop]]
|[[大工作業場]]に到着する。
|-
|-
|4:00 PM
|午後4:00
|Leaves to go home
|大工作業場を出て自宅へ向かう。
|-
|-
|4:50 PM
|午後4:50
|At home, in the kitchen
|自宅のキッチンにいる。
|-
|-
|9:00 PM
|午後9:00
|At his desk at home
|自宅の彼の机にいる。
|-
|-
|10:00 PM
|午後10:00
|Goes to bed
|就寝。
|}
|}
'''Wednesday'''
'''水曜日'''
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
! style="width: 15%;" | 時刻
! style="width: 15%;" | 時刻
! style="width: 85%;" | 場所
! style="width: 85%;" | 場所
|-
|-
|8:30 AM
|午前8:30
|At home, in the kitchen
|自宅のキッチンにいる。
|-
|-
|10:00 AM
|午前10:00
|Gardening in front of [[Mayor's Manor]]
|[[町長の屋敷|屋敷]]の前でガーデニングをしている。
|-
|-
|11:40 AM
|午前11:40
|Leaves Manor
|屋敷を出る。
|-
|-
|12:30 PM
|午後12:30
|At the tree west of [[Harvey's Clinic]]
|[[ハーヴィーの診療所|診療所]]の外の木の前にいる。
|-
|-
|1:50 PM
|午後1:50
|Starts walking toward [[Pierre's General Store]]
|[[ピエール商店]]へ向かう。
|-
|-
|2:00 PM
|午後2:00
|In front of [[Pierre's General Store]]
|[[ピエール商店]]の前にいる
|-
|-
|4:00 PM
|午後4:00
|Leaves Pierre's and heads home
|ピエールの店を出て自宅へ向かう。
|-
|-
|4:30 PM
|午後4:30
|At home, in the kitchen
|自宅のキッチンにいる。
|-
|-
|8:00 PM
|午後8:00
|At his desk at home
|自宅の彼の机にいる。
|-
|-
|10:00 PM
|午後10:00
|Goes to bed
|就寝。
|}
|}
'''Thursday'''
'''木曜日'''
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
! style="width: 15%;" | 時刻
! style="width: 15%;" | 時刻
! style="width: 85%;" | 場所
! style="width: 85%;" | 場所
|-
|-
|3:00 PM
|午後3:00
|In front of Pierre's.
|ピエールの店の前にいる。
|-
|-
|4:00 PM
|午後4:00
|Leaves to go home.
|自宅を出る。
|-
|-
|4:40 PM
|午後4:40
|Arrives at the Mayor's Manor/Home.
|[[町長の屋敷|自宅]]に到着する。
|}
|}
'''Friday'''
'''金曜日'''
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
! style="width: 15%;" | 時刻
! style="width: 15%;" | 時刻
! style="width: 85%;" | 場所
! style="width: 85%;" | 場所
|-
|-
|12:30 PM
|午後12:30
|Standing next to Harvey's Clinic
|[[ハーヴィーの診療所|診療所]]の外の木の前にいる。
|-
|-
|2:30 PM
|午後2:30
|Standing by water fountain
|噴水の前に立っている。
|-
|-
|6:00 PM
|午後6:00
|In Stardrop Saloon
|スタードロップサルーンにいる。
|-
|-
|11:00 PM
|午後11:00
|Walks home
|自宅へ向かう。
|-
|-
|11:30 PM
|午後11:30
|Arrives at [[Mayor's Manor|Manor]]
|帰宅。
|}
|}
'''Saturday'''
'''土曜日'''
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
! style="width: 15%;" | 時刻
! style="width: 15%;" | 時刻
! style="width: 85%;" | 場所
! style="width: 85%;" | 場所
|-
|-
|8:30 AM
|午前8:30
|At home, in the kitchen
|自宅のキッチンにいる。
|-
|-
|10:00 AM
|午前10:00
|Gardening in front of [[Mayor's Manor]]
|[[町長の屋敷|屋敷]]の前でガーデニングをしている。
|-
|-
|11:30 AM
|午前11:30
|Leaves Manor
|屋敷を出る。
|-
|-
|12:30 PM
|午後12:30
|At the tree west of [[Harvey's Clinic]]
|[[ハーヴィーの診療所|診療所]]の外の木の前にいる。
|-
|-
|1:50 PM
|午後1:50
|Starts walking toward [[Pierre's General Store]]
|[[ピエール商店]]へ向かって歩く。
|-
|-
|2:00 PM
|午後2:00
|In front of [[Pierre's General Store]]
|[[ピエール商店]]の前にいる。
|-
|-
|4:00 PM
|午後4:00
|Leaves Pierre's and heads home
|ピエールの店を出て自宅へ向かう。
|-
|-
|4:30 PM
|午後4:30
|At home, in the kitchen
|自宅のキッチンにいる。
|-
|-
|8:00 PM
|午後8:00
|At his desk at home
|自宅の彼の机にいる。
|-
|-
|10:00 PM
|午後10:00
|Goes to bed
|就寝。
|}
|}
'''Sunday'''
'''日曜日'''
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
! style="width: 15%;" | 時刻
! style="width: 15%;" | 時刻
! style="width: 85%;" | 場所
! style="width: 85%;" | 場所
|-
|-
|9:30 AM
|午前9:30
|Gardens in front of Mayor's Manor.
|町長の屋敷の庭の前にいる。
|-
|-
|11:00 AM
|午前11:00
|Walks from Mayor's Manor to river near Leah's cabin.
|町長の屋敷からリアのコテージのそばの川辺へ歩く。
|-
|-
|1:30 PM
|午後1:30
|Stands by river near Leah's cabin.
|リアのコテージのそばの川辺に立っている。
|-
|-
|4:00 PM
|午後4:00
|Walks from river to Mayor's Manor.
|川辺から町長の屋敷へ歩く。
|-
|-
|5:30 PM
|午後5:30
|Inside Mayor's Manor.
|町長の屋敷の中にいる。
|-
|-
|10:00 PM
|午後10:00
|Sleeps in Mayor's Manor bedroom.
|就寝。
|}
|}
|}
|}
|-
|-
|
|
'''Monday'''
'''月曜日'''
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
! style="width: 15%;" | 時刻
! style="width: 15%;" | 時刻
! style="width: 85%;" | 場所
! style="width: 85%;" | 場所
|-
|-
|4:30 PM
|午後4:30
|Leaves beach on way to his house
|ビーチを出て自宅へ向かう。
|}
|}
'''Tuesday'''
'''火曜日'''
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
! style="width: 15%;" | Time
! style="width: 15%;" | 時刻
! style="width: 85%;" | Location
! style="width: 85%;" | 場所
|-
|-
|8:30 AM
|午前8:30
|Wakes up
|起床。
|-
|-
|10:00 AM
|午前10:00
|Stands in front of house
|自宅のスタンドの前にいる。
|-
|-
|10:40 AM
|午前10:40
|Moves to front garden
|庭の前に移動する。
|-
|-
|11:40 AM
|午前11:40
|Starts walking towards [[Pierre's General Store]]
|[[ピエール商店]]へ向かう。
|-
|-
|12:20 PM
|午後12:20
|Enters [[Pierre's General Store]]
|[[ピエール商店]]に入る。
|-
|-
|4:00 PM
|午後4:00
|Begins walking towards [[Mayor's Manor]]
|[[町長の屋敷]]へ向かう。
|-
|-
|4:40 PM
|午後4:40
|Enters [[Mayor's Manor]]
|[[町長の屋敷]]に入る。
|}
|}
'''Wednesday'''
'''水曜日'''
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
! style="width: 15%;" | 時刻
! style="width: 15%;" | 時刻
! style="width: 85%;" | 場所
! style="width: 85%;" | 場所
|-
|-
|4:00 PM
|午後4:00
|Leaves [[Marnie's Ranch]]
|[[マーニーの牧場]]を出る。
|-
|-
|4:30 PM
|午後4:30
|Enters [[Mayor's Manor]]
|[[町長の屋敷]]に入る。
|}
|}
'''Thursday'''
'''木曜日'''
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
! style="width: 15%;" | 時刻
! style="width: 15%;" | 時刻
! style="width: 85%;" | 場所
! style="width: 85%;" | 場所
|-
|-
|10:00 AM
|午前10:00
|Leaves [[Mayor's Manor]] and stands in front of the garden
|[[町長の屋敷]]を出て庭の前に立っている。
|-
|-
|10:30 AM
|午前10:30
|Tends garden in front of [[Mayor's Manor]]
|[[町長の屋敷]]の庭の前にいる。
|-
|-
|11:30 AM
|午前11:30
|Moves to tree next to [[Harvey's Clinic]]
|[[ハーヴィーの診療所|診療所]]の外の木の前に移動する。
|-
|-
|12:30 PM
|午後12:30
|Arrives at tree next to [[Harvey's Clinic]]
|[[ハーヴィーの診療所|診療所]]の外の木の前に到着する。
|-
|-
|2:00 PM
|午後2:00
|Moves to in front of [[Pierre's General Store]]
|[[ピエール商店]]の前に移動する。
|-
|-
|4:00 PM
|午後4:00
|Moves to [[Mayor's Manor]]
|[[町長の屋敷]]に移動する
|-
|-
|4:30 PM
|午後4:30
|Enters [[Mayor's Manor]]
|[[町長の屋敷]]に入る。
|}
|}
'''Friday'''
'''金曜日'''
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
! style="width: 15%;" | 時刻
! style="width: 15%;" | 時刻
! style="width: 85%;" | 場所
! style="width: 85%;" | 場所
|-
|-
|11:40 PM
|午前11:40
|Moves from his garden to stand outside of Clinic in front of tree.
|庭から移動して[[ハーヴィーの診療所|診療所]]の外の木の前にいる。
|-
|-
|2:00 PM
|午後2:00
|Moves to the fountain
|噴水に移動する。
|-
|-
|5:50 PM
|午後5:50
|Arrives at Saloon.
|サルーンに到着する。
|-
|-
|}
|}
'''Saturday'''
'''土曜日'''
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
! style="width: 15%;" | Time
! style="width: 15%;" | 時刻
! style="width: 85%;" | Location
! style="width: 85%;" | 場所
|-
|-
|2:30 PM
|午後2:30
|In front of [[Pierre's General Store]]
|[[ピエール商店]]の前にいる。
|-
|-
|5:00 PM
|午後5:00
|Home
|自宅
|-
|-
|}
|}
'''Sunday'''
'''日曜日'''
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
! style="width: 15%;" | 時刻
! style="width: 15%;" | 時刻
! style="width: 85%;" | 場所
! style="width: 85%;" | 場所
|-
|-
|9:00 AM
|午前9:00
|Home in his kitchen
|キッチンに立っている。
|-
|-
|6:00 PM
|午後6:00
|Home
|自宅にいる。
|-
|-
|}
|}
|-
|-
|
|
'''Birthday'''
'''誕生日'''
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
! style="width: 15%;" | 時刻
! style="width: 15%;" | 時刻
! style="width: 85%;" | 場所
! style="width: 85%;" | 場所
|-
|-
|5:30 PM
|午後5:30
|In the Bar Drinking
|サルーンで飲んでいる。
|-
|-
|}
|}
'''Birthday ([[Community Center]] Restored)'''
'''誕生日 ([[公民館]] 復興後)'''
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
! style="width: 15%;" | 時刻
! style="width: 15%;" | 時刻
|-
|-
|?
|?
|Stands in the Vault Room in the Community Center
|公民館の金庫室で立っている。
|-
|-
|}'''Monday, Thursday ([[Community Center]] Restored)'''
|}'''月曜日, 木曜日 ([[公民館]] 復興後)'''
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
! style="width: 15%;" | Time
! style="width: 15%;" | 時刻
! style="width: 85%;" | Location
! style="width: 85%;" | 場所
|-
|-
|8:30 AM
|午前8:30
|Wakes up
|起床。
|-
|-
|9:00 AM
|午前9:00
|Gardening in front of [[Mayor's Manor|Manor]]
|[[町長の屋敷|屋敷]]の前でガーデニングをしている。
|-
|-
|9:40 AM
|午前9:40
|Stops gardening and heads towards Community Center
|ガーデニングをやめて公民館へ向かう。
|-
|-
|11:40 AM
|午前11:40
|Enters Community Center
|公民館に入る。
|-
|-
|2:00 PM
|午後2:00
|Stands in the Vault Room in the Community Center
|公民館の金庫室で立っている。
|-
|-
|}
|}