「ルイス」の版間の差分
(翻訳を少し進めました) タグ: モバイル編集 モバイルウェブ編集 |
(→ハートイベント: 翻訳) |
||
820行目: | 820行目: | ||
{{Hearts|3}} | {{Hearts|3}} | ||
− | + | [[ルイス]]の友好度がハート3になると、彼からレシピが同封された手紙が届きます。 | |
{| class="mw-collapsible mw-collapsed" | {| class="mw-collapsible mw-collapsed" | ||
833行目: | 833行目: | ||
|{{recipe|Spaghetti|32}} | |{{recipe|Spaghetti|32}} | ||
|[[スパゲッティ]] | |[[スパゲッティ]] | ||
− | |( | + | |(プレイヤー名)へ<p>きちんと食事をとるのを忘れんようにな。さもないと仕事の途中でエネルギーが足りなくなるぞ!栄養補給に、わたしが好きなレシピをひとつ教えよう。よく熟したトマトをつかうようにな!</p><p>ルイスより</p> |
|} | |} | ||
|} | |} | ||
840行目: | 840行目: | ||
{{heart event | {{heart event | ||
|hearts = 6 | |hearts = 6 | ||
− | |trigger = | + | |trigger = 晴れの日の午後7時から午後11時の間にペリカンタウンへ入る。<p>注: [[マーニー]]とルイスの両方がハート6になっている場合にのみ発生します。</p> |
− | |details = | + | |details = <p>午後7時以降にペリカンタウンに入るとあなたはルイスの家の後ろに現れます。ルイスとマーニーは川で彼らの恋愛関係を公にすることについて話しています。ルイスは、それがルイスの町長としての地位を傷つけると言い、一方マーニーはルイスが彼の肩書きを気にしすぎていると言います。最終的にマーニーは彼らの関係を2人だけのヒミツにしておくと言います。その後、あなたは陰から飛び出してルイスとマーニーの両方を怖がらせるでしょう。あなたが何かを聞いたかどうかルイスはあなたに尋ね、あなたは選択を与えられます。ヒミツを守ることを選択した場合、ルイスはあなたに感謝します。あなたが町のみんなに言うと答えるなら、ルイスは泣くでしょう。その後、マーニーがなぜあなたが家の後ろに隠れていたのかと尋ねると、2人を残してあなたは逃げ、2人を混乱させます。マーニーやルイスに秘密を守ると言っても関係は変わりません。</p> |
}} | }} | ||
847行目: | 847行目: | ||
{{Hearts|7}} | {{Hearts|7}} | ||
− | + | [[ルイス]]の友好度がハート7になると、彼からレシピが同封された手紙が届きます。 | |
{| class="mw-collapsible mw-collapsed" | {| class="mw-collapsible mw-collapsed" | ||
860行目: | 860行目: | ||
|{{Recipe|Eggplant Parmesan|32}} | |{{Recipe|Eggplant Parmesan|32}} | ||
|[[ナスのチーズ焼き]] | |[[ナスのチーズ焼き]] | ||
− | |( | + | |(プレイヤー名)へ<p>きちんと食事をとるのを忘れんようにな。さもないと仕事の途中でエネルギーが足りなくなるぞ!栄養補給に、わたしが好きなレシピをひとつ教えよう。よく熟したトマトをつかうようにな!</p><p>ルイスより</p> |
|} | |} | ||
|} | |} |
2019年3月19日 (火) 10:33時点における版
不完全な翻訳 この記事またはセクションはまだ完全に日本語に翻訳されていません。あなたがこのテキストを編集して、記事の作成をサポートしてくれることを歓迎します。 |
“ | 「私は 20年以上、 ペリカンタウンの 町長を やっておる!選挙の時、 誰も 私に 反対票を 出さないんじゃよ。つまり、 みんな 私の 仕事っぷりに 感謝 しておるんじゃな。これからも 町長で やっていきたいのう。」 |
- ルイス |
ルイス は ペリカンタウンの町長です。ロビンと共に、谷へ引っ越してきたプレイヤーに挨拶に来て、牧場での暮らしについて少し話をしてくれます。 Lewis is known to have some sort of relations with マーニー, as the shorts he lost are found in her bedroom. As well as that, a note can be found in his bed room in the lower left on a shelf under a coffee mug, believed to be from マーニー. The note is signed "-M"
When a festival takes place, you will receive a letter in your mail box from Lewis that tells you where and when it takes place, as well as any additional requirements.
スケジュール
春 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Monday
Tuesday
Wednesday
Thursday
Friday
Saturday
Sunday
|
夏 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Monday
Tuesday
Wednesday
Thursday
Friday
Saturday
Sunday
|
秋 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Monday
Wednesday
Thursday
Friday
Saturday
Sunday
|
冬 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Monday
Tuesday
Wednesday
Thursday
Friday
Saturday
Sunday
|
偏差 | ||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Birthday
Birthday (Community Center Restored)
|
人間関係
As nobody has challenged Lewis for his title of mayor in the twenty years he has held the position, we can assume he has a good relationship with everyone living in Pelican Town. He was apparently good friends with the player's grandfather; if the player speaks to him while he is at The Stardrop Saloon, Lewis states that he will be having an extra drink in your grandfather's honor.
In parallel with his work as mayor, he is also involved in the Stardew Valley Agricultural Fund. He may send the player a letter that includes money from the fund, "to help you continue your good work," such as using it to buy seeds.
He has never been married and has no family, all he lives for is being mayor. He sometimes questions if it was worth it.
Lewis is particularly good friends with Marnie, as shown in the "Mayor's Shorts" story quest. He can also sometimes be found inside Marnie's Ranch saying, "I'm just here to make sure all of Marnie's business needs are met." Additionally, one of the heart events confirms that they're in a relationship, although he doesn't want the relationship to become public knowledge.
プレゼント
プレイヤーはルイスに週2回(誕生日に1回)プレゼントすることができ、それによって彼との友好度が上がったり下がったりします。彼の誕生日( 春の7日)にプレゼントすると8倍の効果があり、特殊な会話が見られます。
大好きな、もしくは好きなプレゼントの場合、ルイスはこう言います:
“ | 「誕生日プレゼント? 親切にどうも、 ありがとう!」 |
“ | 「誕生日を覚えていたんだな! ありがとう。これは いいものだ。」 |
普通のプレゼントの場合、ルイスはこう言います:
“ | 「誕生日プレゼントだって! ありがとう。」 |
嫌い、もしくは大嫌いな贈り物の場合、ルイスはこう言います:
“ | 「おや… 誕生日プレゼントに? ありがとう…」 |
大好き
“ | 「おお、こいつは好物なんだ!ありがとう!」 |
画像 | 名前 | 説明 | 入手先 | 材料 |
---|---|---|---|---|
| ||||
秋のめぐみ | 秋の味覚がそろった一皿。 | 料理 | サツマイモ(1) カボチャ(1) | |
サツマイモのミツがけ | あまくてお腹も満足な一品。ミツはほんのりキャラメル風味。 | 料理 | サツマイモ(1) 砂糖(1) | |
トウガラシ | 火が出るほど辛いが、ほのかなあまみもかくれている。 | 作物 - 夏 | ||
野菜のシチュー | とっても栄養たっぷりの一皿。 | 料理 | トマト(1) ビーツ(1) |
好き
“ | 「ありがとう、気に入ったよ!」 |
画像 | 名前 | 説明 | 入手先 |
---|---|---|---|
| |||
ブルーベリー | 健康にいいとされることで有名なベリー。皮に一番栄養がある。 | 作物 - 夏 | |
サボテンフルーツ | ウチワサボテンに実るあまいフルーツ。 | 採取 - カリコ砂漠 | |
ココナッツ | ココやしの木になる実。いろんな料理に利用できる。 | 採取 - カリコ砂漠 |
普通
“ | 「どうも、親切にありがと。」 |
画像 | 名前 | 説明 | 入手先 |
---|---|---|---|
アンズタケ | おいしいキノコ。フルーティーな香りのなかに、ちょっぴりコショウの香りが混じる。 | 採取 - 秋 | |
マッシュルーム | 食感がよくておいしいキノコ。ほのかにナッツの香りがする。 | 採取 - 秋 | |
ラッパスイセン | 古くから親しまれている春の花。贈りものによろこばれる。 | 採取 - 春 | |
タンポポ | 花はパッとしないが、葉っぱがおいしいサラダになる。 | 採取 - 春 | |
ヘーゼルナッツ | とびきり大きいヘーゼルナッツ。 | 採取 - 秋 | |
ポロネギ | ネギの仲間。あまみがあっておいしい。 | 採取 - 春 | |
アミガサタケ | 独特のかぐわしい香りゆえに珍重されるキノコ。 | 採取 - 秋 | |
むらさきキノコ | めずらしいキノコ。洞窟の深いところに生える。 | 採取 - 鉱山 | |
スノーヤム | 雪の下にかくれている小さなイモ。 | 採取 - 冬 | |
クワイ | でんぷん質の根っこ。 | 採取 - 冬 |
嫌い
“ | 「あー、気もちだけ受けとっておくよ…」 |
画像 | 名前 | 説明 | 入手先 |
---|---|---|---|
| |||
サーモンベリー | 森の香りがする春のベリー。 | 採取 - 春 | |
ノワサビ | ピリッと辛い根っこ。春の野で採れる。 | 採取 - 春 |
大嫌い
“ | 「気分が悪くなるな。なんてひどいプレゼントなんだ。」 |
画像 | 名前 | 説明 | 入手先 |
---|---|---|---|
| |||
ひいらぎ | 赤い実をつける植物。葉にトゲがある。冬の飾りつけによくつかわれる。 | 採取 - 冬 | |
水晶 | 洞窟や鉱山でよく見つかるすきとおった結晶。 | 採取 - 鉱山 |
ハートイベント
ハート3
ルイスの友好度がハート3になると、彼からレシピが同封された手紙が届きます。
詳細 | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
ハート6
晴れの日の午後7時から午後11時の間にペリカンタウンへ入る。
注: マーニーとルイスの両方がハート6になっている場合にのみ発生します。
詳細 |
---|
午後7時以降にペリカンタウンに入るとあなたはルイスの家の後ろに現れます。ルイスとマーニーは川で彼らの恋愛関係を公にすることについて話しています。ルイスは、それがルイスの町長としての地位を傷つけると言い、一方マーニーはルイスが彼の肩書きを気にしすぎていると言います。最終的にマーニーは彼らの関係を2人だけのヒミツにしておくと言います。その後、あなたは陰から飛び出してルイスとマーニーの両方を怖がらせるでしょう。あなたが何かを聞いたかどうかルイスはあなたに尋ね、あなたは選択を与えられます。ヒミツを守ることを選択した場合、ルイスはあなたに感謝します。あなたが町のみんなに言うと答えるなら、ルイスは泣くでしょう。その後、マーニーがなぜあなたが家の後ろに隠れていたのかと尋ねると、2人を残してあなたは逃げ、2人を混乱させます。マーニーやルイスに秘密を守ると言っても関係は変わりません。 |
ハート7
ルイスの友好度がハート7になると、彼からレシピが同封された手紙が届きます。
詳細 | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
クエスト
- "Mayor's Shorts": Lewis will send you a letter on the 3rd of Summer explaining that he lost his shorts and offers a reward of 750g to anyone who finds and returns them to him discreetly. You earn 750g and 1 Friendship heart for completing the quest.
- If instead the player chooses to place the shorts in their Grange display during Fall, Mayor Lewis will instead be upset, calling it a "sick joke" and pay the player off with 750 Star Tokens, demanding they return his shorts the following day. The player can decide to keep them however and repeat this the following year, without loss in friendship points.
- "Mayor's Need": Lewis will send you a letter on the 21st of Summer in year 2 asking you to bring him a bottle of Truffle Oil. The reward is 750g and 1 Friendship heart.
- Lewis may request that you slay a random number of Monsters or bring him a random item at the "Help Wanted" board outside Pierre's General Store. The reward for slaying monsters varies by the number and type of monster, but is always an amount of gold. The reward for completing an item delivery request is 3x the item's base value and 150 Friendship points.
ポートレート
住人 | |
---|---|
独身男性 | アレックス • エリオット • サム • シェーン • セバスチャン • ハーヴィー |
独身女性 | アビゲイル • エミリー • ヘイリー • リア • マル • ペニー |
町民 | ウィリー • ヴィンセント • エブリン • ガス • キャロライン • ギュンター • ギル • クリント • ケント • ジャス • ジョージ • ジョディ • ディメトリウス • パム • ピエール • マーニー • マーロン • モーリス • ライナス • ルイス • ロビン |
その他 | おじいさん • クロバス • サンディ • 市長 • ジュニモ • スネイル教授 • 年老いた水夫 • ドワーフ • バーディー • 部下 • 魔術師 • ミスターQi • 用心棒 • レオ |