差分

368 バイト追加 、 2019年6月8日 (土) 03:25
509行目: 509行目:  
!style="text-align: left;" | '''詳細 '''
 
!style="text-align: left;" | '''詳細 '''
 
|-
 
|-
|Robin, Linus, and the player appear in front of Robin's house.  Robin offers to make Linus lunch, but he refuses, saying "今日は食糧探しでかなりの成果があってね。" Robin turns toward the player and asks if he/she has something to say.
+
|ロビンとライナスとプレイヤーがロビンの家の前に現れます。ロビンはライナスにランチを作ってあげようかと申し出ますが、ライナスは"今日は食糧探しでかなりの成果があってね。"と言って申し出を断ります。ロビンはプレイヤーの方を向き、何か言いたそうねと言います。
   −
* {{choice|ライナスが元気そうで良かったと思っただけだよ…|250|ライナス}}<br />Linus thanks the player and adds that he was worried the player would ask him to move on to [[牧場|The Farm]].  He says that he appreciates the player's respect for his chosen way of life.
+
* {{choice|ライナスが元気そうで良かったと思っただけだよ…|250|ライナス}}<br />ライナスはプレイヤーにありがとうと言い、[[牧場|The Farm]]に越して来ないかとでも言われなくてよかったと言い加えます。彼はプレイヤーに彼の生き方を尊重してくれたことに感謝します。
* {{choice|農場で一緒に暮らさないかってライナスに提案したい…}}<br />Robin becomes excited and offers to build "快適な家" for Linus.  Linus refuses, saying that he appreciates the kindness, but he lives the way he does by choice.  He prefers to live alone, in harmony with nature.  He adds that he values his friendship with the player.
+
* {{choice|農場で一緒に暮らさないかってライナスに提案したい…}}<br />ロビンは興奮してライナスのために"快適な家" を立てようと提案します。ライナスは断りますが、その親切心に感謝します。しかし自分の選んだ生き方で生きていくのだと言い、自然の調和の中で1人で生きていく方が良いと伝えます。それから彼はプレイヤーとの友情を大切にしていると言い加えます。
   −
The cutscene ends as Linus runs off to pick berries.
+
ライナスがベリーを摘みに走り去ると共にカットシーンは終わります。
 
|}
 
|}
  
229

回編集