差分

45 バイト追加 、 2018年8月12日 (日) 18:30
→‎ハート8: 一部日本語版に準じたテキストに変更
506行目: 506行目:  
|-
 
|-
 
|Robin, Linus, and the player appear in front of Robin's house.  Robin offers to make Linus lunch, but he refuses, saying "I've had great luck foraging today."  Robin turns toward the player and asks if he/she has something to say.
 
|Robin, Linus, and the player appear in front of Robin's house.  Robin offers to make Linus lunch, but he refuses, saying "I've had great luck foraging today."  Robin turns toward the player and asks if he/she has something to say.
{{choice|I'm just pleased that Linus is doing well...}}
+
{{choice|ライナスが元気そうで良かったと思っただけだよ…}}
    
Linus thanks the player and adds that he was worried the player would ask him to move on to [[The Farm]].  He says that he appreciates the player's respect for his chosen way of life.   
 
Linus thanks the player and adds that he was worried the player would ask him to move on to [[The Farm]].  He says that he appreciates the player's respect for his chosen way of life.   
   −
{{choice|I'd like to invite Linus to live on the farm with me...}}
+
{{choice|農場で一緒に暮らさないかってライナスに提案したい…}}
    
Robin becomes excited and offers to build "a real cozy house" for Linus.  Linus refuses, saying that he appreciates the kindness, but he lives the way he does by choice.  He prefers to live alone, in harmony with nature.  He adds that he values his friendship with the player.
 
Robin becomes excited and offers to build "a real cozy house" for Linus.  Linus refuses, saying that he appreciates the kindness, but he lives the way he does by choice.  He prefers to live alone, in harmony with nature.  He adds that he values his friendship with the player.
3,216

回編集