差分

10,654 バイト追加 、 2023年2月10日 (金) 17:45
編集の要約なし
1行目: 1行目: −
{{Villager
+
{{Infobox villager
 
|portrait  = Marnie.png
 
|portrait  = Marnie.png
|birthday  = [[File:Fall.png|24px|link=]] [[秋]] 18
+
|birthday  = {{Season||18}}
 
|location  = シンダーサップの森
 
|location  = シンダーサップの森
 
|address  = [[マーニーの牧場]]
 
|address  = [[マーニーの牧場]]
|family    = {{NPC|シェーン|}}{{NPC|ジャス|}}
+
|family    = {{NPC|ジャス|}}{{NPC|シェーン|}}
|friends  = {{NPC|Lewis|alt=ルイス}}
+
|friends  = {{NPC|Lewis}}
 
|marriage  = いいえ
 
|marriage  = いいえ
|favorites = {{name|Diamond|alt=ダイヤモンド}}{{name|Farmer's Lunch|alt=牧場主のランチ}}{{name|Pink Cake|alt=ピンクケーキ}}{{name|Pumpkin Pie|alt=パンプキンパイ}}
+
|clinic    = {{Season|Fall|18}}<br />{{Season|Winter|18}}([[ジャス]]と)
}}{{翻訳}}
+
|favorites = {{name|Diamond}}{{name|Farmer's Lunch}}{{name|Pink Cake}}{{name|Pumpkin Pie}}
{{quote|Animals are so innocent, so sweet. And If I don't look after them, who will? I just hope my chickens aren't too upset when I take their eggs.|マーニー}}
+
}}
 +
{{Quote|動物は 純粋で とっても かわいいわ。あたしが 世話しなかったら 誰が するのかしら?卵を 取る時、 ニワトリが 動揺 しなければ いいんだけど…|マーニー}}
   −
'''Marnie''' is a [[住人|villager]] who lives at [[マーニーの牧場]] in the northeast area of [[シンダーサップの森]], near the southwest entrance to [[ペリカンタウン]].
+
'''マーニー'''[[シンダーサップの森]]の北東にある[[マーニーの牧場]][[住人]]で、[[ペリカンタウン]]の南西に近いところに住んでいます。
   −
Marnie runs her own shop at Marnie's Ranch from 9:00 AM to 4:00 PM each day, except Monday and Tuesday (although the building is still open on these days). She sells [[動物]] and animal supplies.
+
マーニーはマーニーの牧場で月曜日と火曜日を除く(これらの日もひっそり建物は開いているのですが)毎日午前9時から午後4時まで店を経営しています。 彼女は[[動物]]や動物用品を販売しています。
   −
==Schedule==
+
==スケジュール==
 +
以下に示すのは、上から下に優先度の高い順に並べたマーニーのスケジュールです。たとえば雨が降っている場合、そのスケジュールはそれより下のすべてのスケジュールより優先されます。
 
{{ScheduleHeader|Spring}}
 
{{ScheduleHeader|Spring}}
 
|-
 
|-
 
|
 
|
'''Monday'''
+
'''月曜日'''
{| class="wikitable" style="width:500px"
+
{|class="wikitable" style="width:500px"
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | 時刻
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | 場所
 
|-
 
|-
|6:00 AM
+
|午前6:00
|At [[Marnie's Ranch|home]] in her room.
+
|[[マーニーの牧場|自宅]]のマーニーの部屋に居ます。
 
|-
 
|-
|8:00 AM
+
|午前8:00
|Leaves [[Marnie's Ranch|her house]] and walks to [[Pierre's General Store]].
+
|[[マーニーの牧場|自宅]]を出て[[ピエール商店]]に向かっています。
 
|-
 
|-
|10:00 AM
+
|午前10:00
|Arrives at [[Pierre's General Store]] to shop.
+
|[[ピエール商店]]に到着します。
 
|-
 
|-
|12:00 PM
+
|正午
|Leaves [[Pierre's General Store]] and walks back to [[Marnie's Ranch|her house]].
+
|[[ピエール商店]]を出て[[マーニーの牧場|自宅]]に戻っています。
 
|-
 
|-
|1:30 PM
+
|午後1:30
|Arrives at [[Marnie's Ranch|her house]] and stands in the kitchen.
+
|[[マーニーの牧場|自宅]]に到着し、キッチンに立っています。
 
|-
 
|-
|9:00 PM
+
|午後9:00
|Leaves the kitchen and walks to her room to go to sleep.
+
|キッチンから離れ、眠るためにベッドに向かっています。
 
|}
 
|}
   −
'''Tuesday'''
+
'''火曜日'''
{| class="wikitable" style="width:500px"
+
{|class="wikitable" style="width:500px"
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | 時刻
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | 場所
 
|-
 
|-
|6:00 AM
+
|午前6:00
|At [[Marnie's Ranch|home]] in her room.
+
|[[マーニーの牧場|自宅]]のマーニーの部屋に居ます。
 
|-
 
|-
|10:00 AM
+
|午前10:00
|Leaves [[Marnie's Ranch|her house]] and walks to [[Pierre's General Store]].
+
|[[マーニーの牧場|自宅]]を出て、[[ピエール商店]]に向かっています。
 
|-
 
|-
|12:00 PM
+
|正午
|Arrives at [[Pierre's General Store]] to exercise with [[Caroline]], [[Jodi]], [[Emily]], and [[Robin]].
+
|[[ピエール商店]]に到着し、[[キャロライン]][[ジョディ]][[エミリー]][[ロビン]]と一緒に運動しています。
 
|-
 
|-
|6:10 PM
+
|午後6:10
|Leaves [[Pierre's General Store]] and walks back to [[Marnie's Ranch|her house]].
+
|[[ピエール商店]]を出て、[[マーニーの牧場|自宅]]に戻っています。
 
|-
 
|-
|8:00 PM
+
|午後8:00
|Arrives [[Marnie's Ranch|home]] and stands in the kitchen.
+
|[[マーニーの牧場|自宅]]に到着し、キッチンに立っています。
 
|-
 
|-
|9:00 PM
+
|午後9:00
|Leaves the kitchen and walks to her room to go to sleep.
+
|キッチンを離れ、眠るためにベッドに向かっています。
 
|}
 
|}
   −
'''Wednesday'''
+
'''水曜日'''
{| class="wikitable" style="width:500px"
+
{|class="wikitable" style="width:500px"
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | 時刻
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | 場所
 
|-
 
|-
|6:00 AM
+
|午前6:00
|At [[Marnie's Ranch|home]] in her room.
+
|[[マーニーの牧場|自宅]]のマーニーの部屋に居ます。
 
|-
 
|-
|9:00 AM
+
|午前9:00
|Stands behind the counter of [[Marnie's Ranch|her shop]].
+
|[[マーニーの牧場|マーニーの店]]でカウンターに立ちます。
 
|-
 
|-
|4:00 PM
+
|午後4:00
|Closes [[Marnie's Ranch|her shop]] and walks to the kitchen.
+
|[[マーニーの牧場|マーニーの店]]を閉店し、キッチンに立ちます。
 
|-
 
|-
|6:00 PM
+
|午後6:00
|Leaves the kitchen and walks to her room.
+
|キッチンを離れて、マーニーの部屋に行きます。
 
|-
 
|-
|9:00 PM
+
|午後9:00
|Goes to bed after reading in her room.
+
|マーニーの部屋で読書をした後、ベッドで眠ります。
 
|}
 
|}
   −
'''Thursday'''
+
'''木曜日'''
{| class="wikitable" style="width:500px"
+
{|class="wikitable" style="width:500px"
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | 時刻
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | 場所
 
|-
 
|-
|6:00 AM
+
|午前6:00
|At [[Marnie's Ranch|home]] in her room.
+
|[[マーニーの牧場|自宅]]のマーニーの部屋に居ます。
 
|-
 
|-
|9:00 AM
+
|午前9:00
|Stands behind the counter of [[Marnie's Ranch|her shop]].
+
|[[マーニーの牧場|マーニーの店]]でカウンターに立ちます。
 
|-
 
|-
|4:00 PM
+
|午後4:00
|Closes [[Marnie's Ranch|her shop]] and walks to the kitchen.
+
|[[マーニーの牧場|マーニーの店]]を閉店し、キッチンに立ちます。
 
|-
 
|-
|6:00 PM
+
|午後6:00
|Leaves the kitchen and walks to her room.
+
|キッチンを離れて、マーニーの部屋に行きます。
 
|-
 
|-
|9:00 PM
+
|午後9:00
|Goes to bed after reading in her room.
+
|マーニーの部屋で読書をした後、ベッドで眠ります。
 
|}
 
|}
   −
'''Friday'''
+
'''金曜日'''
{| class="wikitable" style="width:500px"
+
{|class="wikitable" style="width:500px"
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | 時刻
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | 場所
 
|-
 
|-
|6:00 AM
+
|午前6:00
|At [[Marnie's Ranch|home]] in her room.
+
|[[マーニーの牧場|自宅]]のマーニーの部屋に居ます。
 
|-
 
|-
|9:00 AM
+
|午前9:00
|Stands behind the counter of [[Marnie's Ranch|her shop]].
+
|[[マーニーの牧場|マーニーの店]]でカウンターに立ちます。
 
|-
 
|-
|4:00 PM
+
|午後4:00
|Closes [[Marnie's Ranch|her shop]] and walks to the kitchen.
+
|[[マーニーの牧場|マーニーの店]]を閉店し、キッチンに立ちます。
 
|-
 
|-
|6:00 PM
+
|午後6:00
|Leaves the kitchen and walks to her room.
+
|キッチンを離れて、マーニーの部屋に行きます。
 
|-
 
|-
|9:00 PM
+
|午後9:00
|Goes to bed after reading in her room.
+
|マーニーの部屋で読書をした後、ベッドで眠ります。
 
|}
 
|}
   −
'''Saturday'''
+
'''土曜日'''
{| class="wikitable" style="width:500px"
+
{|class="wikitable" style="width:500px"
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | 時刻
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | 場所
 
|-
 
|-
|6:00 AM
+
|午前6:00
|At [[Marnie's Ranch|home]] in her room.
+
|[[マーニーの牧場|自宅]]のマーニーの部屋に居ます。
 
|-
 
|-
|9:00 AM
+
|午前9:00
|Stands behind the counter of [[Marnie's Ranch|her shop]].
+
|[[マーニーの牧場|マーニーの店]]でカウンターに立ちます。
 
|-
 
|-
|4:00 PM
+
|午後4:00
|Closes [[Marnie's Ranch|her shop]] and walks to her room.
+
|[[マーニーの牧場|マーニーの店]]を閉店し、マーニーの部屋に行きます。
 
|-
 
|-
|5:00 PM
+
|午後5:00
|Leaves [[Marnie's Ranch|her house]] and walks to [[the Stardrop Saloon]].
+
|[[マーニーの牧場|自宅]]を出て、[[スタードロップサルーン]]に向かっています。
 
|-
 
|-
|6:20 PM
+
|午後6:20
|Arrives at [[the Stardrop Saloon]].
+
|[[スタードロップサルーン]]に到着します。
 
|-
 
|-
|11:00 PM
+
|午後11:00
|Leaves [[the Stardrop Saloon]] and walks back to [[Marnie's Ranch|her house]].
+
|[[スタードロップサルーン]]を出て、[[マーニーの牧場|自宅]]に戻っています。
 
|-
 
|-
|12:30 AM
+
|午前12:30
|Arrives at [[Marnie's Ranch|her house]] and goes to sleep.
+
|[[マーニーの牧場|自宅]]に到着した後、ベッドで眠ります。
 
|}
 
|}
   −
'''Sunday'''
+
'''日曜日'''
{| class="wikitable" style="width:500px"
+
{|class="wikitable" style="width:500px"
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | 時刻
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | 場所
 
|-
 
|-
|6:00 AM
+
|午前6:00
|At [[Marnie's Ranch|home]] in her room.
+
|[[マーニーの牧場|自宅]]のマーニーの部屋に居ます。
 
|-
 
|-
|9:00 AM
+
|午前9:00
|Stands behind the counter of [[Marnie's Ranch|her shop]].
+
|[[マーニーの牧場|マーニーの店]]でカウンターに立ちます。
 
|-
 
|-
|4:00 PM
+
|午後4:00
|Closes [[Marnie's Ranch|her shop]] and walks to the kitchen.
+
|[[マーニーの牧場|マーニーの店]]を閉店し、キッチンに立ちます。
 
|-
 
|-
|6:00 PM
+
|午後6:00
|Leaves the kitchen and walks to her room.
+
|キッチンを離れて、マーニーの部屋に行きます。
 
|-
 
|-
|9:00 PM
+
|午後9:00
|Goes to bed after reading in her room.
+
|マーニーの部屋で読書をした後、ベッドで眠ります。
 
|}
 
|}
 
|}
 
|}
182行目: 184行目:  
|-
 
|-
 
|
 
|
'''Monday'''
+
'''月曜日'''
{| class="wikitable" style="width:500px"
+
{|class="wikitable" style="width:500px"
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | 時刻
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | 場所
 
|-
 
|-
|6:00 AM
+
|午前6:00
|At [[Marnie's Ranch|home]] in her room.
+
|[[マーニーの牧場|自宅]]のマーニーの部屋に居ます。
 
|-
 
|-
|8:00 AM
+
|午前8:00
|Leaves [[Marnie's Ranch|her house]] and walks to [[Pierre's General Store]].
+
|[[マーニーの牧場|自宅]]を出て、[[ピエール商店]]に向かいます。
 
|-
 
|-
|10:00 AM
+
|午前10:00
|Arrives at [[Pierre's General Store]] to shop.
+
|[[ピエール商店]]に到着します。
 
|-
 
|-
|12:00 PM
+
|正午
|Leaves [[Pierre's General Store]] and walks back to [[Marnie's Ranch|her house]].
+
|[[ピエール商店]]を出て、[[マーニーの牧場|自宅]]に戻っています。
 
|-
 
|-
|1:30 PM
+
|午後1:30
|Arrives at [[Marnie's Ranch|her house]] and stands in the kitchen.
+
|[[マーニーの牧場|自宅]]に到着し、キッチンに立っています。
 
|-
 
|-
|9:00 PM
+
|午後9:00
|Leaves the kitchen and walks to her room to go to sleep.
+
|キッチンを離れ、眠るためにベッドに向かっています。
 
|}
 
|}
   −
'''Tuesday'''
+
'''火曜日'''
{| class="wikitable" style="width:500px"
+
{|class="wikitable" style="width:500px"
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | 時刻
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | 場所
 
|-
 
|-
|6:00 AM
+
|午前6:00
|At [[Marnie's Ranch|home]] in her room.
+
|[[マーニーの牧場|自宅]]のマーニーの部屋に居ます。
 
|-
 
|-
|10:00 AM
+
|午前10:00
|Leaves [[Marnie's Ranch|her house]] and walks to [[Pierre's General Store]].
+
|[[マーニーの牧場|自宅]]を出て、[[ピエール商店]]に向かいます。
 
|-
 
|-
|12:00 PM
+
|正午
|Arrives at [[Pierre's General Store]] to exercise with [[Caroline]], [[Jodi]], [[Emily]], and [[Robin]].
+
|[[ピエール商店]]に到着し、[[キャロライン]][[ジョディ]][[エミリー]][[ロビン]]と一緒に運動しています。
 
|-
 
|-
|6:10 PM
+
|午後6:10
|Leaves [[Pierre's General Store]] and walks back to [[Marnie's Ranch|her house]].
+
|[[ピエール商店]]を出て、[[マーニーの牧場|自宅]]に戻っています。
 
|-
 
|-
|8:00 PM
+
|午後8:00
|Arrives [[Marnie's Ranch|home]] and stands in the kitchen.
+
|[[マーニーの牧場|自宅]]に到着し、キッチンに立っています。
 
|-
 
|-
|9:00 PM
+
|午後9:00
|Leaves the kitchen and walks to her room to go to sleep.
+
|キッチンを離れ、眠るためにベッドに向かっています。
 
|}
 
|}
   −
'''Wednesday'''
+
'''水曜日'''
{| class="wikitable" style="width:500px"
+
{|class="wikitable" style="width:500px"
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | 時刻
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | 場所
 
|-
 
|-
|6:00 AM
+
|午前6:00
|At [[Marnie's Ranch|home]] in her room.
+
|[[マーニーの牧場|自宅]]のマーニーの部屋に居ます。
 
|-
 
|-
|9:00 AM
+
|午前9:00
|Stands behind the counter of [[Marnie's Ranch|her shop]].
+
|[[マーニーの牧場|マーニーの店]]でカウンターに立ちます。
 
|-
 
|-
|4:00 PM
+
|午後4:00
|Closes [[Marnie's Ranch|her shop]] and walks to the kitchen.
+
|[[マーニーの牧場|マーニーの店]]を閉店し、キッチンに立ちます。
 
|-
 
|-
|5:00 PM
+
|午後5:00
|Leaves [[Marnie's Ranch|her house]] and walks to [[the Stardrop Saloon]].
+
|[[マーニーの牧場|自宅]]を出て、[[スタードロップサルーン]]に向かっています。
 
|-
 
|-
|6:20 PM
+
|午後6:20
|Arrives at [[the Stardrop Saloon]].
+
|[[スタードロップサルーン]]に到着します。
 
|-
 
|-
|11:00 PM
+
|午後11:00
|Leaves [[the Stardrop Saloon]] and walks back to [[Marnie's Ranch|her house]].
+
|[[スタードロップサルーン]]を出て、[[マーニーの牧場|自宅]]に戻っています。
 
|-
 
|-
|12:30 AM
+
|午前12:30
|Arrives at [[Marnie's Ranch|her house]] and goes to sleep.
+
|[[マーニーの牧場|自宅]]に到着した後、ベッドで眠ります。
 
|}
 
|}
   −
'''Thursday'''
+
'''木曜日'''
{| class="wikitable" style="width:500px"
+
{|class="wikitable" style="width:500px"
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | 時刻
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | 場所
 
|-
 
|-
|6:00 AM
+
|午前6:00
|At [[Marnie's Ranch|home]] in her room.
+
|[[マーニーの牧場|自宅]]のマーニーの部屋に居ます。
 
|-
 
|-
|9:00 AM
+
|午前9:00
|Stands behind the counter of [[Marnie's Ranch|her shop]].
+
|[[マーニーの牧場|マーニーの店]]でカウンターに立ちます。
 
|-
 
|-
|4:00 PM
+
|午後4:00
|Closes [[Marnie's Ranch|her shop]] and walks to the kitchen.
+
|[[マーニーの牧場|マーニーの店]]を閉店し、キッチンに立ちます。
 
|-
 
|-
|5:00 PM
+
|午後5:00
|Leaves [[Marnie's Ranch|her house]] and walks to [[the Stardrop Saloon]].
+
|[[マーニーの牧場|自宅]]を出て、[[スタードロップサルーン]]に向かっています。
 
|-
 
|-
|6:20 PM
+
|午後6:20
|Arrives at [[the Stardrop Saloon]].
+
|[[スタードロップサルーン]]に到着します。
 
|-
 
|-
|11:00 PM
+
|午後11:00
|Leaves [[the Stardrop Saloon]] and walks back to [[Marnie's Ranch|her house]].
+
|[[スタードロップサルーン]]を出て、[[マーニーの牧場|自宅]]に戻っています。
 
|-
 
|-
|12:30 AM
+
|午前12:30
|Arrives at [[Marnie's Ranch|her house]] and goes to sleep.
+
|[[マーニーの牧場|自宅]]に到着した後、ベッドで眠ります。
 
|}
 
|}
   −
'''Friday'''
+
'''金曜日'''
{| class="wikitable" style="width:500px"
+
{|class="wikitable" style="width:500px"
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | 時刻
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | 場所
 
|-
 
|-
|6:00 AM
+
|午前6:00
|At [[Marnie's Ranch|home]] in her room.
+
|[[マーニーの牧場|自宅]]のマーニーの部屋に居ます。
 
|-
 
|-
|9:00 AM
+
|午前9:00
|Stands behind the counter of [[Marnie's Ranch|her shop]].
+
|[[マーニーの牧場|マーニーの店]]でカウンターに立ちます。
 
|-
 
|-
|4:00 PM
+
|午後4:00
|Closes [[Marnie's Ranch|her shop]] and walks to her room.
+
|[[マーニーの牧場|マーニーの店]]を閉店し、マーニーの部屋に行きます。
 
|-
 
|-
|5:00 PM
+
|午後5:00
|Leaves [[Marnie's Ranch|her house]] and walks to [[the Stardrop Saloon]].
+
|[[マーニーの牧場|自宅]]を出て、[[スタードロップサルーン]]に向かっています。
 
|-
 
|-
|6:20 PM
+
|午後6:20
|Arrives at [[the Stardrop Saloon]].
+
|[[スタードロップサルーン]]に到着します。
 
|-
 
|-
|11:00 PM
+
|午後11:00
|Leaves [[the Stardrop Saloon]] and walks back to [[Marnie's Ranch|her house]].
+
|[[スタードロップサルーン]]を出て、[[マーニーの牧場|自宅]]に戻っています。
 
|-
 
|-
|12:30 AM
+
|午前12:30
|Arrives at [[Marnie's Ranch|her house]] and goes to sleep.
+
|[[マーニーの牧場|自宅]]に到着した後、ベッドで眠ります。
 
|}
 
|}
   −
'''Saturday'''
+
'''土曜日'''
{| class="wikitable" style="width:500px"
+
{|class="wikitable" style="width:500px"
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | 時刻
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | 場所
 
|-
 
|-
|6:00 AM
+
|午前6:00
|At [[Marnie's Ranch|home]] in her room.
+
|[[マーニーの牧場|自宅]]のマーニーの部屋に居ます。
 
|-
 
|-
|4:00 PM
+
|午後4:00
|Closes [[Marnie's Ranch|her shop]] and walks to her room.
+
|[[マーニーの牧場|マーニーの店]]を閉店し、マーニーの部屋に行きます。
 
|-
 
|-
|5:00 PM
+
|午後5:00
|Leaves [[Marnie's Ranch|her house]] and walks to [[the Stardrop Saloon]].
+
|[[マーニーの牧場|自宅]]を出て、[[スタードロップサルーン]]に向かっています。
 
|-
 
|-
|6:20 PM
+
|午後6:20
|Arrives at [[the Stardrop Saloon]].
+
|[[スタードロップサルーン]]に到着します。
 
|-
 
|-
|11:00 PM
+
|午後11:00
|Leaves [[the Stardrop Saloon]] and walks back to [[Marnie's Ranch|her house]].
+
|[[スタードロップサルーン]]を出て、[[マーニーの牧場|自宅]]に戻っています。
 
|-
 
|-
|12:30 AM
+
|午前12:30
|Arrives at [[Marnie's Ranch|her house]] and goes to sleep.
+
|[[マーニーの牧場|自宅]]に到着した後、ベッドで眠ります。
 
|}
 
|}
   −
'''Sunday'''
+
'''日曜日'''
{| class="wikitable" style="width:500px"
+
{|class="wikitable" style="width:500px"
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | 時刻
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | 場所
 
|-
 
|-
|6:00 AM
+
|午前6:00
|At [[Marnie's Ranch|home]] in her room.
+
|[[マーニーの牧場|自宅]]のマーニーの部屋に居ます。
 
|-
 
|-
|4:00 PM
+
|午後4:00
|Closes [[Marnie's Ranch|her shop]] and walks to her room.
+
|[[マーニーの牧場|マーニーの店]]を閉店し、マーニーの部屋に行きます。
 
|-
 
|-
|5:00 PM
+
|午後5:00
|Leaves [[Marnie's Ranch|her house]] and walks to [[the Stardrop Saloon]].
+
|[[マーニーの牧場|自宅]]を出て、[[スタードロップサルーン]]に向かっています。
 
|-
 
|-
|6:20 PM
+
|午後6:20
|Arrives at [[the Stardrop Saloon]].
+
|[[スタードロップサルーン]]に到着します。
 
|-
 
|-
|11:00 PM
+
|午後11:00
|Leaves [[the Stardrop Saloon]] and walks back to [[Marnie's Ranch|her house]].
+
|[[スタードロップサルーン]]を出て、[[マーニーの牧場|自宅]]に戻っています。
 
|-
 
|-
|12:30 AM
+
|午前12:30
|Arrives at [[Marnie's Ranch|her house]] and goes to sleep.
+
|[[マーニーの牧場|自宅]]に到着した後、ベッドで眠ります。
 
|}
 
|}
 
|}
 
|}
363行目: 365行目:  
|-
 
|-
 
|
 
|
'''Monday'''
+
'''月曜日'''
{| class="wikitable" style="width:500px"
+
{|class="wikitable" style="width:500px"
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | 時刻
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | 場所
 
|-
 
|-
|6:00 AM
+
|午前6:00
|At [[Marnie's Ranch|home]] in her room.
+
|[[マーニーの牧場|自宅]]のマーニーの部屋に居ます。
 
|-
 
|-
|8:00 AM
+
|午前8:00
|Leaves [[Marnie's Ranch|her house]] and walks to [[Pierre's General Store]].
+
|[[マーニーの牧場|自宅]]を出て、[[ピエール商店]]に向かいます。
 
|-
 
|-
|10:00 AM
+
|午前10:00
|Arrives at [[Pierre's General Store]] to shop.
+
|[[ピエール商店]]に到着します。
 
|-
 
|-
|12:00 PM
+
|正午
|Leaves [[Pierre's General Store]] and walks back to [[Marnie's Ranch|her house]].
+
|[[ピエール商店]]を出て、[[マーニーの牧場|自宅]]に戻っています。
 
|-
 
|-
|1:30 PM
+
|午後1:30
|Arrives at [[Marnie's Ranch|her house]] and stands in the kitchen.
+
|[[マーニーの牧場|自宅]]に到着し、キッチンに立っています。
 
|-
 
|-
|9:00 PM
+
|午後9:00
|Leaves the kitchen and walks to her room to go to sleep.
+
|キッチンを離れ、眠るためにベッドに向かっています。
 
|}
 
|}
   −
'''Tuesday'''
+
'''火曜日'''
{| class="wikitable" style="width:500px"
+
{|class="wikitable" style="width:500px"
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | 時刻
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | 場所
 
|-
 
|-
|6:00 AM
+
|午前6:00
|At [[Marnie's Ranch|home]] in her room.
+
|[[マーニーの牧場|自宅]]のマーニーの部屋に居ます。
 
|-
 
|-
|10:00 AM
+
|午前10:00
|Leaves [[Marnie's Ranch|her house]] and walks to [[Pierre's General Store]].
+
|[[マーニーの牧場|自宅]]を出て、[[ピエール商店]]に向かいます。
 
|-
 
|-
|12:00 PM
+
|正午
|Arrives at [[Pierre's General Store]] to exercise with [[Caroline]], [[Jodi]], [[Emily]], and [[Robin]].
+
|[[ピエール商店]]に到着し、[[キャロライン]][[ジョディ]][[エミリー]][[ロビン]]と一緒に運動しています。
 
|-
 
|-
|6:10 PM
+
|午後6:10
|Leaves [[Pierre's General Store]] and walks back to [[Marnie's Ranch|her house]].
+
|[[ピエール商店]]を出て、[[マーニーの牧場|自宅]]に戻っています。
 
|-
 
|-
|8:00 PM
+
|午後8:00
|Arrives [[Marnie's Ranch|home]] and stands in the kitchen.
+
|[[マーニーの牧場|自宅]]に到着し、キッチンに立っています。
 
|-
 
|-
|9:00 PM
+
|午後9:00
|Leaves the kitchen and walks to her room to go to sleep.
+
|キッチンを離れ、眠るためにベッドに向かっています。
 
|}
 
|}
   −
'''Wednesday'''
+
'''水曜日'''
{| class="wikitable" style="width:500px"
+
{|class="wikitable" style="width:500px"
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | 時刻
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | 場所
 
|-
 
|-
|6:00 AM
+
|午前6:00
|At [[Marnie's Ranch|home]] in her room.
+
|[[マーニーの牧場|自宅]]のマーニーの部屋に居ます。
 
|-
 
|-
|9:00 AM
+
|午前9:00
|Stands behind the counter of [[Marnie's Ranch|her shop]].
+
|[[マーニーの牧場|マーニーの店]]でカウンターに立ちます。
 
|-
 
|-
|4:00 PM
+
|午後4:00
|Closes [[Marnie's Ranch|her shop]] and walks to her room.
+
|[[マーニーの牧場|マーニーの店]]を閉店し、マーニーの部屋に行きます。
 
|-
 
|-
|5:00 PM
+
|午後5:00
|Leaves [[Marnie's Ranch|her house]] and walks to [[the Stardrop Saloon]].
+
|[[マーニーの牧場|自宅]]を出て、[[スタードロップサルーン]]に向かっています。
 
|-
 
|-
|6:20 PM
+
|午後6:20
|Arrives at [[the Stardrop Saloon]].
+
|[[スタードロップサルーン]]に到着します。
 
|-
 
|-
|11:00 PM
+
|午後11:00
|Leaves [[the Stardrop Saloon]] and walks back to [[Marnie's Ranch|her house]].
+
|[[スタードロップサルーン]]を出て、[[マーニーの牧場|自宅]]に戻っています。
 
|-
 
|-
|12:30 AM
+
|午前12:30
|Arrives at [[Marnie's Ranch|her house]] and goes to sleep.
+
|[[マーニーの牧場|自宅]]に到着した後、ベッドで眠ります。
 
|}
 
|}
   −
'''Thursday'''
+
'''木曜日'''
{| class="wikitable" style="width:500px"
+
{|class="wikitable" style="width:500px"
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | 時刻
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | 場所
 
|-
 
|-
|6:00 AM
+
|午前6:00
|At [[Marnie's Ranch|home]] in her room.
+
|[[マーニーの牧場|自宅]]のマーニーの部屋に居ます。
 
|-
 
|-
|9:00 AM
+
|午前9:00
|Stands behind the counter of [[Marnie's Ranch|her shop]].
+
|[[マーニーの牧場|マーニーの店]]でカウンターに立ちます。
 
|-
 
|-
|4:00 PM
+
|午後4:00
|Closes [[Marnie's Ranch|her shop]] and walks to her room.
+
|[[マーニーの牧場|マーニーの店]]を閉店し、マーニーの部屋に行きます。
 
|-
 
|-
|5:00 PM
+
|午後5:00
|Leaves [[Marnie's Ranch|her house]] and walks to [[the Stardrop Saloon]].
+
|[[マーニーの牧場|自宅]]を出て、[[スタードロップサルーン]]に向かっています。
 
|-
 
|-
|6:20 PM
+
|午後6:20
|Arrives at [[the Stardrop Saloon]].
+
|[[スタードロップサルーン]]に到着します。
 
|-
 
|-
|11:00 PM
+
|午後11:00
|Leaves [[the Stardrop Saloon]] and walks back to [[Marnie's Ranch|her house]].
+
|[[スタードロップサルーン]]を出て、[[マーニーの牧場|自宅]]に戻っています。
 
|-
 
|-
|12:30 AM
+
|午前12:30
|Arrives at [[Marnie's Ranch|her house]] and goes to sleep.
+
|[[マーニーの牧場|自宅]]に到着した後、ベッドで眠ります。
 
|}
 
|}
   −
'''Friday'''
+
'''金曜日'''
{| class="wikitable" style="width:500px"
+
{|class="wikitable" style="width:500px"
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | 時刻
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | 場所
 
|-
 
|-
|6:00 AM
+
|午前6:00
|At [[Marnie's Ranch|home]] in her room.
+
|[[マーニーの牧場|自宅]]のマーニーの部屋に居ます。
 
|-
 
|-
|9:00 AM
+
|午前9:00
|Stands behind the counter of [[Marnie's Ranch|her shop]].
+
|[[マーニーの牧場|マーニーの店]]でカウンターに立ちます。
 
|-
 
|-
|4:00 PM
+
|午後4:00
|Closes [[Marnie's Ranch|her shop]] and walks to her room.
+
|[[マーニーの牧場|マーニーの店]]を閉店し、マーニーの部屋に行きます。
 
|-
 
|-
|5:00 PM
+
|午後5:00
|Leaves [[Marnie's Ranch|her house]] and walks to [[the Stardrop Saloon]].
+
|[[マーニーの牧場|自宅]]を出て、[[スタードロップサルーン]]に向かっています。
 
|-
 
|-
|6:20 PM
+
|午後6:20
|Arrives at [[the Stardrop Saloon]].
+
|[[スタードロップサルーン]]に到着します。
 
|-
 
|-
|11:00 PM
+
|午後11:00
|Leaves [[the Stardrop Saloon]] and walks back to [[Marnie's Ranch|her house]].
+
|[[スタードロップサルーン]]を出て、[[マーニーの牧場|自宅]]に戻っています。
 
|-
 
|-
|12:30 AM
+
|午前12:30
|Arrives at [[Marnie's Ranch|her house]] and goes to sleep.
+
|[[マーニーの牧場|自宅]]に到着した後、ベッドで眠ります。
 
|}
 
|}
   −
'''Saturday'''
+
'''土曜日'''
{| class="wikitable" style="width:500px"
+
{|class="wikitable" style="width:500px"
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | 時刻
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | 場所
 
|-
 
|-
|6:00 AM
+
|午前6:00
|At [[Marnie's Ranch|home]] in her room.
+
|[[マーニーの牧場|自宅]]のマーニーの部屋に居ます。
 
|-
 
|-
|9:00 AM
+
|午前9:00
|Stands behind the counter of [[Marnie's Ranch|her shop]].
+
|[[マーニーの牧場|マーニーの店]]でカウンターに立ちます。
 
|-
 
|-
|4:00 PM
+
|午後4:00
|Closes [[Marnie's Ranch|her shop]] and walks to her room.
+
|[[マーニーの牧場|マーニーの店]]を閉店し、マーニーの部屋に行きます。
 
|-
 
|-
|5:00 PM
+
|午後5:00
|Leaves [[Marnie's Ranch|her house]] and walks to [[the Stardrop Saloon]].
+
|[[マーニーの牧場|自宅]]を出て、[[スタードロップサルーン]]に向かっています。
 
|-
 
|-
|6:20 PM
+
|午後6:20
|Arrives at [[the Stardrop Saloon]].
+
|[[スタードロップサルーン]]に到着します。
 
|-
 
|-
|11:00 PM
+
|午後11:00
|Leaves [[the Stardrop Saloon]] and walks back to [[Marnie's Ranch|her house]].
+
|[[スタードロップサルーン]]を出て、[[マーニーの牧場|自宅]]に戻っています。
 
|-
 
|-
|12:30 AM
+
|午前12:30
|Arrives at [[Marnie's Ranch|her house]] and goes to sleep.
+
|[[マーニーの牧場|自宅]]に到着した後、ベッドで眠ります。
 
|}
 
|}
   −
'''Sunday'''
+
'''日曜日'''
{| class="wikitable" style="width:500px"
+
{|class="wikitable" style="width:500px"
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | 時刻
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | 場所
 
|-
 
|-
|6:00 AM
+
|午前6:00
|At [[Marnie's Ranch|home]] in her room.
+
|[[マーニーの牧場|自宅]]のマーニーの部屋に居ます。
 
|-
 
|-
|9:00 AM
+
|午前9:00
|Stands behind the counter of [[Marnie's Ranch|her shop]].
+
|[[マーニーの牧場|マーニーの店]]でカウンターに立ちます。
 
|-
 
|-
|4:00 PM
+
|午後4:00
|Closes [[Marnie's Ranch|her shop]] and walks to her room.
+
|[[マーニーの牧場|マーニーの店]]を閉店し、マーニーの部屋に行きます。
 
|-
 
|-
|5:00 PM
+
|午後5:00
|Leaves [[Marnie's Ranch|her house]] and walks to [[the Stardrop Saloon]].
+
|[[マーニーの牧場|自宅]]を出て、[[スタードロップサルーン]]に向かっています。
 
|-
 
|-
|6:20 PM
+
|午後6:20
|Arrives at [[the Stardrop Saloon]].
+
|[[スタードロップサルーン]]に到着します。
 
|-
 
|-
|11:00 PM
+
|午後11:00
|Leaves [[the Stardrop Saloon]] and walks back to [[Marnie's Ranch|her house]].
+
|[[スタードロップサルーン]]を出て、[[マーニーの牧場|自宅]]に戻っています。
 
|-
 
|-
|12:30 AM
+
|午前12:30
|Arrives at [[Marnie's Ranch|her house]] and goes to sleep.
+
|[[マーニーの牧場|自宅]]に到着した後、ベッドで眠ります。
 
|}
 
|}
   −
'''Birthday'''
+
'''誕生日'''
{| class="wikitable" style="width:500px"
+
{|class="wikitable" style="width:500px"
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | 時刻
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | 場所
 
|-
 
|-
|6:00 AM
+
|午前6:00
|At [[Marnie's Ranch|home]] in her room.
+
|[[マーニーの牧場|自宅]]のマーニーの部屋に居ます。
 
|-
 
|-
|10:30 AM
+
|午前10:30
|Leaves [[Marnie's Ranch|her house]] and walks to [[Harvey's Clinic]].
+
|[[マーニーの牧場|自宅]]を出て、[[ハーヴィーの診療所]]に向かっています。
 
|-
 
|-
|12:00 PM
+
|正午
|Arrives at [[Harvey's Clinic]].
+
|[[ハーヴィーの診療所]]に到着します。
 
|-
 
|-
|1:30 PM
+
|午後1:30
|In the exam room at [[Harvey's Clinic]].
+
|[[ハーヴィーの診療所]]の診察室にいます。
 
|-
 
|-
|4:00 PM
+
|午後4:00
|Leaves [[Harvey's Clinic]] and walks back to [[Marnie's Ranch|her house]].
+
|[[ハーヴィーの診療所]]を出て、[[マーニーの牧場|自宅]]に戻っています。
 
|-
 
|-
|5:30 PM
+
|午後5:30
|Arrives [[Marnie's Ranch|home]] and stands in the kitchen.
+
|[[マーニーの牧場|自宅]]に到着し、キッチンに立っています。
 
|-
 
|-
|9:00 PM
+
|午後9:00
|Walks to her room and goes to sleep.
+
|眠るためにマーニーの部屋に向かっています。
 
|}
 
|}
 
|}
 
|}
577行目: 579行目:  
|-
 
|-
 
|
 
|
'''Monday'''
+
'''月曜日'''
{| class="wikitable" style="width:500px"
+
{|class="wikitable" style="width:500px"
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | 時刻
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | 場所
 
|-
 
|-
|6:00 AM
+
|午前6:00
|At [[Marnie's Ranch|home]] in her room.
+
|[[マーニーの牧場|自宅]]のマーニーの部屋に居ます。
 
|-
 
|-
|8:00 AM
+
|午前8:00
|Leaves [[Marnie's Ranch|her house]] and walks to [[Pierre's General Store]].
+
|[[マーニーの牧場|自宅]]を出て、[[ピエール商店]]に向かいます。
 
|-
 
|-
|10:00 AM
+
|午前10:00
|Arrives at [[Pierre's General Store]] to shop.
+
|[[ピエール商店]]に到着します。
 
|-
 
|-
|12:00 PM
+
|正午
|Leaves [[Pierre's General Store]] and walks back to [[Marnie's Ranch|her house]].
+
|[[ピエール商店]]を出て、[[マーニーの牧場|自宅]]に戻っています。
 
|-
 
|-
|1:30 PM
+
|午後1:30
|Arrives at [[Marnie's Ranch|her house]] and stands in the kitchen.
+
|[[マーニーの牧場|自宅]]に到着し、キッチンに立っています。
 
|-
 
|-
|9:00 PM
+
|午後9:00
|Leaves the kitchen and walks to her room to go to sleep.
+
|キッチンを離れ、眠るためにベッドに向かっています。
 
|}
 
|}
   −
'''Tuesday'''
+
'''火曜日'''
{| class="wikitable" style="width:500px"
+
{|class="wikitable" style="width:500px"
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | 時刻
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | 場所
 
|-
 
|-
|6:00 AM
+
|午前6:00
|At [[Marnie's Ranch|home]] in her room.
+
|[[マーニーの牧場|自宅]]のマーニーの部屋に居ます。
 
|-
 
|-
|10:00 AM
+
|午前10:00
|Leaves [[Marnie's Ranch|her house]] and walks to [[Pierre's General Store]].
+
|[[マーニーの牧場|自宅]]を出て、[[ピエール商店]]に向かいます。
 
|-
 
|-
|12:00 PM
+
|正午
|Arrives at [[Pierre's General Store]] to exercise with [[Caroline]], [[Jodi]], [[Emily]], and [[Robin]].
+
|[[ピエール商店]]に到着し、[[キャロライン]][[ジョディ]][[エミリー]][[ロビン]]と一緒に運動しています。
 
|-
 
|-
|6:10 PM
+
|午後6:10
|Leaves [[Pierre's General Store]] and walks back to [[Marnie's Ranch|her house]].
+
|[[ピエール商店]]を出て、[[マーニーの牧場|自宅]]に戻っています。
 
|-
 
|-
|8:00 PM
+
|午後8:00
|Arrives [[Marnie's Ranch|home]] and stands in the kitchen.
+
|[[マーニーの牧場|自宅]]に到着し、キッチンに立っています。
 
|-
 
|-
|9:00 PM
+
|午後9:00
|Leaves the kitchen and walks to her room to go to sleep.
+
|キッチンを離れ、眠るためにベッドに向かっています。
 
|}
 
|}
   −
'''Wednesday'''
+
'''水曜日'''
{| class="wikitable" style="width:500px"
+
{|class="wikitable" style="width:500px"
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | 時刻
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | 場所
 
|-
 
|-
|6:00 AM
+
|午前6:00
|At [[Marnie's Ranch|home]] in her room.
+
|[[マーニーの牧場|自宅]]のマーニーの部屋に居ます。
 
|-
 
|-
|9:00 AM
+
|午前9:00
|Stands behind the counter of [[Marnie's Ranch|her shop]].
+
|[[マーニーの牧場|マーニーの店]]でカウンターに立ちます。
 
|-
 
|-
|4:00 PM
+
|午後4:00
|Closes [[Marnie's Ranch|her shop]] and walks to her room.
+
|[[マーニーの牧場|マーニーの店]]を閉店し、マーニーの部屋に行きます。
 
|-
 
|-
|5:00 PM
+
|午後5:00
|Leaves [[Marnie's Ranch|her house]] and walks to [[the Stardrop Saloon]].
+
|[[マーニーの牧場|自宅]]を出て、[[スタードロップサルーン]]に向かっています。
 
|-
 
|-
|6:20 PM
+
|午後6:20
|Arrives at [[the Stardrop Saloon]].
+
|[[スタードロップサルーン]]に到着します。
 
|-
 
|-
|11:00 PM
+
|午後11:00
|Leaves [[the Stardrop Saloon]] and walks back to [[Marnie's Ranch|her house]].
+
|[[スタードロップサルーン]]を出て、[[マーニーの牧場|自宅]]に戻っています。
 
|-
 
|-
|12:30 AM
+
|午前12:30
|Arrives at [[Marnie's Ranch|her house]] and goes to sleep.
+
|[[マーニーの牧場|自宅]]に到着した後、ベッドで眠ります。
 
|}
 
|}
   −
'''Thursday'''
+
'''木曜日'''
{| class="wikitable" style="width:500px"
+
{|class="wikitable" style="width:500px"
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | 時刻
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | 場所
 
|-
 
|-
|6:00 AM
+
|午前6:00
|At [[Marnie's Ranch|home]] in her room.
+
|[[マーニーの牧場|自宅]]のマーニーの部屋に居ます。
 
|-
 
|-
|9:00 AM
+
|午前9:00
|Stands behind the counter of [[Marnie's Ranch|her shop]].
+
|[[マーニーの牧場|マーニーの店]]でカウンターに立ちます。
 
|-
 
|-
|4:00 PM
+
|午後4:00
|Closes [[Marnie's Ranch|her shop]] and walks to her room.
+
|[[マーニーの牧場|マーニーの店]]を閉店し、マーニーの部屋に行きます。
 
|-
 
|-
|5:00 PM
+
|午後5:00
|Leaves [[Marnie's Ranch|her house]] and walks to [[the Stardrop Saloon]].
+
|[[マーニーの牧場|自宅]]を出て、[[スタードロップサルーン]]に向かっています。
 
|-
 
|-
|6:20 PM
+
|午後6:20
|Arrives at [[the Stardrop Saloon]].
+
|[[スタードロップサルーン]]に到着します。
 
|-
 
|-
|11:00 PM
+
|午後11:00
|Leaves [[the Stardrop Saloon]] and walks back to [[Marnie's Ranch|her house]].
+
|[[スタードロップサルーン]]を出て、[[マーニーの牧場|自宅]]に戻っています。
 
|-
 
|-
|12:30 AM
+
|午前12:30
|Arrives at [[Marnie's Ranch|her house]] and goes to sleep.
+
|[[マーニーの牧場|自宅]]に到着した後、ベッドで眠ります。
 
|}
 
|}
   −
'''Thursday (18th)'''
+
'''木曜日 (18日)'''
{| class="wikitable sortable" style="width:500px"
+
{|class="wikitable sortable" style="width:500px"
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | 時刻
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | 場所
 
|-
 
|-
|6:00 AM
+
|午前6:00
|At [[Marnie's Ranch|home]] in her room.
+
|[[マーニーの牧場|自宅]]のマーニーの部屋に居ます。
 
|-
 
|-
|11:00 AM
+
|午前11:00
|Goes to clinic.
+
|診療所に向かいます。
 
|-
 
|-
|12:00 PM
+
|正午
|In clinic waiting room.
+
|診療所の待合室に居ます。
 
|-
 
|-
|1:40 PM
+
|午後1:40
|Clinic examination room.
+
|診療所の診察室に居ます。
 
|}
 
|}
   −
'''Friday'''
+
'''金曜日'''
{| class="wikitable" style="width:500px"
+
{|class="wikitable" style="width:500px"
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | 時刻
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | 場所
 
|-
 
|-
|6:00 AM
+
|午前6:00
|At [[Marnie's Ranch|home]] in her room.
+
|[[マーニーの牧場|自宅]]のマーニーの部屋に居ます。
 
|-
 
|-
|9:00 AM
+
|午前9:00
|Stands behind the counter of [[Marnie's Ranch|her shop]].
+
|[[マーニーの牧場|マーニーの店]]でカウンターに立ちます。
 
|-
 
|-
|4:00 PM
+
|午後4:00
|Closes [[Marnie's Ranch|her shop]] and walks to her room.
+
|[[マーニーの牧場|マーニーの店]]を閉店し、マーニーの部屋に行きます。
 
|-
 
|-
|5:00 PM
+
|午後5:00
|Leaves [[Marnie's Ranch|her house]] and walks to [[the Stardrop Saloon]].
+
|[[マーニーの牧場|自宅]]を出て、[[スタードロップサルーン]]に向かっています。
 
|-
 
|-
|6:20 PM
+
|午後6:20
|Arrives at [[the Stardrop Saloon]].
+
|[[スタードロップサルーン]]に到着します。
 
|-
 
|-
|11:00 PM
+
|午後11:00
|Leaves [[the Stardrop Saloon]] and walks back to [[Marnie's Ranch|her house]].
+
|[[スタードロップサルーン]]を出て、[[マーニーの牧場|自宅]]に戻っています。
 
|-
 
|-
|12:30 AM
+
|午前12:30
|Arrives at [[Marnie's Ranch|her house]] and goes to sleep.
+
|[[マーニーの牧場|自宅]]に到着した後、ベッドで眠ります。
 
|}
 
|}
   −
'''Saturday'''
+
'''土曜日'''
{| class="wikitable" style="width:500px"
+
{|class="wikitable" style="width:500px"
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | 時刻
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | 場所
 
|-
 
|-
|6:00 AM
+
|午前6:00
|At [[Marnie's Ranch|home]] in her room.
+
|[[マーニーの牧場|自宅]]のマーニーの部屋に居ます。
 
|-
 
|-
|9:00 AM
+
|午前9:00
|Stands behind the counter of [[Marnie's Ranch|her shop]].
+
|[[マーニーの牧場|マーニーの店]]でカウンターに立ちます。
 
|-
 
|-
|4:00 PM
+
|午後4:00
|Closes [[Marnie's Ranch|her shop]] and walks to her room.
+
|[[マーニーの牧場|マーニーの店]]を閉店し、マーニーの部屋に行きます。
 
|-
 
|-
|5:00 PM
+
|午後5:00
|Leaves [[Marnie's Ranch|her house]] and walks to [[the Stardrop Saloon]].
+
|[[マーニーの牧場|自宅]]を出て、[[スタードロップサルーン]]に向かっています。
 
|-
 
|-
|6:20 PM
+
|午後6:20
|Arrives at [[the Stardrop Saloon]].
+
|[[スタードロップサルーン]]に到着します。
 
|-
 
|-
|11:00 PM
+
|午後11:00
|Leaves [[the Stardrop Saloon]] and walks back to [[Marnie's Ranch|her house]].
+
|[[スタードロップサルーン]]を出て、[[マーニーの牧場|自宅]]に戻っています。
 
|-
 
|-
|12:30 AM
+
|午前12:30
|Arrives at [[Marnie's Ranch|her house]] and goes to sleep.
+
|[[マーニーの牧場|自宅]]に到着した後、ベッドで眠ります。
 
|}
 
|}
   −
'''Sunday'''
+
'''日曜日'''
{| class="wikitable" style="width:500px"
+
{|class="wikitable" style="width:500px"
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | 時刻
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | 場所
 
|-
 
|-
|6:00 AM
+
|午前6:00
|At [[Marnie's Ranch|home]] in her room.
+
|[[マーニーの牧場|自宅]]のマーニーの部屋に居ます。
 
|-
 
|-
|9:00 AM
+
|午前9:00
|Stands behind the counter of [[Marnie's Ranch|her shop]].
+
|[[マーニーの牧場|マーニーの店]]でカウンターに立ちます。
 
|-
 
|-
|4:00 PM
+
|午後4:00
|Closes [[Marnie's Ranch|her shop]] and walks to her room.
+
|[[マーニーの牧場|マーニーの店]]を閉店し、マーニーの部屋に行きます。
 
|-
 
|-
|5:00 PM
+
|午後5:00
|Leaves [[Marnie's Ranch|her house]] and walks to [[the Stardrop Saloon]].
+
|[[マーニーの牧場|自宅]]を出て、[[スタードロップサルーン]]に向かっています。
 
|-
 
|-
|6:20 PM
+
|午後6:20
|Arrives at [[the Stardrop Saloon]].
+
|[[スタードロップサルーン]]に到着します。
 
|-
 
|-
|11:00 PM
+
|午後11:00
|Leaves [[the Stardrop Saloon]] and walks back to [[Marnie's Ranch|her house]].
+
|[[スタードロップサルーン]]を出て、[[マーニーの牧場|自宅]]に戻っています。
 
|-
 
|-
|12:30 AM
+
|午前12:30
|Arrives at [[Marnie's Ranch|her house]] and goes to sleep.
+
|[[マーニーの牧場|自宅]]に到着した後、ベッドで眠ります。
 
|}
 
|}
 
|}
 
|}
782行目: 784行目:  
|-
 
|-
 
|
 
|
'''[[Fall|Fall 18]] (Birthday)'''
+
'''[[|秋 18日]] (誕生日)'''
{| class="wikitable" style="width:500px"
+
{|class="wikitable" style="width:500px"
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | 時刻
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | 場所
 
|-
 
|-
|6:00 AM
+
|午前6:00
|At [[Marnie's Ranch|home]] in her room.
+
|[[マーニーの牧場|自宅]]のマーニーの部屋に居ます。
 
|-
 
|-
|10:30 AM
+
|午前10:30
|Leaves [[Marnie's Ranch|her house]] and walks to [[Harvey's Clinic]].
+
|[[マーニーの牧場|自宅]]を出て、[[ハーヴィーの診療所]]に向かいます。
 
|-
 
|-
|12:00 PM
+
|正午
|Arrives at [[Harvey's Clinic]].
+
|[[ハーヴィーの診療所]]に到着します。
 
|-
 
|-
|1:30 PM
+
|午後1:30
|In the exam room at [[Harvey's Clinic]].
+
|[[ハーヴィーの診療所]]の診察室にいます。
 
|-
 
|-
|4:00 PM
+
|午後4:00
|Leaves [[Harvey's Clinic]] and walks back to [[Marnie's Ranch|her house]].
+
|[[ハーヴィーの診療所]]を出て、[[マーニーの牧場|自宅]]に戻っています。
 
|-
 
|-
|5:30 PM
+
|午後5:30
|Arrives [[Marnie's Ranch|home]] and stands in the kitchen.
+
|[[マーニーの牧場|自宅]]に到着し、キッチンに立っています。
 
|-
 
|-
|9:00 PM
+
|午後9:00
|Walks to her room and goes to sleep.
+
|眠るためにマーニーの部屋に向かっています。
 
|}
 
|}
   −
'''[[Winter|Winter 18]]'''
+
'''[[|冬 18日]]'''
{| class="wikitable" style="width:500px"
+
{|class="wikitable" style="width:500px"
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | 時刻
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | 場所
 
|-
 
|-
|9:00 AM
+
|午前9:00
|At [[Marnie's Ranch|home]] in her room.
+
|[[マーニーの牧場|自宅]]のマーニーの部屋に居ます。
 
|-
 
|-
|11:00 AM
+
|午前11:00
|Leaves [[Marnie's Ranch|her house]] to take [[Jas]] to [[Harvey's Clinic]].
+
|[[マーニーの牧場|自宅]]を出て[[ジャス]][[ハーヴィーの診療所]]に連れて行きます。
 
|-
 
|-
|4:00 PM
+
|午後4:00
|Leaves [[Harvey's Clinic]] and walks back to [[Marnie's Ranch|her house]].
+
|[[ハーヴィーの診療所]]を出て、[[マーニーの牧場|自宅]]に戻っています。
 
|-
 
|-
|6:00 PM
+
|午後6:00
|Arrives [[Marnie's Ranch|home]] and stands in the kitchen.
+
|[[マーニーの牧場|自宅]]に到着し、キッチンに立っています。
 
|-
 
|-
|9:00 PM
+
|午後9:00
|Walks to her room and goes to sleep.
+
|眠るためにマーニーの部屋に向かっています。
 
|}
 
|}
 
|}
 
|}
   −
==Relationships==
+
==人間関係==
Marnie lives with her niece, [[Jas]], and her nephew, [[Shane]]. She exercises with [[Caroline]], [[Jodi]], [[Emily]], and [[Robin]] on Tuesdays at [[Pierre's General Store]].
+
マーニーは彼女の姪[[ジャス]]と彼女の甥[[シェーン]]と一緒に暮らしています。彼女は火曜日に[[キャロライン]][[ジョディ]][[エミリー]][[ロビン]]と一緒に[[ピエール商店]]でエクササイズします。
   −
[[Lewis]] and Marnie have a very close relationship. Although Marnie claims to be single during the [[Flower Dance]], another [[quests|questline]] raises some suspicions between the two. Lewis visits Marnie to attend to her "business needs" on occasion, and they can often be found drinking together at [[the Stardrop Saloon]] in the evening. You can even find Lewis' shorts in her room, and that's spicy enough to confirm something.
+
[[ルイス]]とマーニーは非常に密接な関係があります。
 +
マーニーは[[フラワーダンス]]で独身であると主張していますが、別の[[クエスト]]では両者の間にいくつかの疑惑が生じます。 ルイスはマーニーを彼女の「ビジネスニーズ」がある度に訪問し立会っており、夜は[[スタードロップサルーン]]で彼らが一緒に飲んでいるところをよく見つけることができます。あなたは彼女の部屋でルイスのパンツを見つけることさえ出来ます、それはきわどい何かを十分に裏付けます。
   −
==Gifts==
+
==プレゼント==
 
{{GiftHeader}}
 
{{GiftHeader}}
   −
===Love===
+
===大好き===
{{quote|This is an incredible gift! Thanks!!}}
+
{{Quote|わあ、このプレゼント最高!ありがとう!!}}
{| class="wikitable" id="roundedborder" style="width:65%; min-width:500px;"
+
{|class="wikitable roundedborder" style="width:65%; min-width:500px;"
!style="width: 48px;"| Image
+
!style="width: 48px;"| 画像
!Name
+
!名前
!Description
+
!説明
!Source
+
!入手先
!Ingredients
+
!材料
 
|-
 
|-
| [[File:Marnie Happy.png|center|48px]]
+
| [[File:Marnie Happy.png|48px|center]]
| colspan="4" | <ul><li>'''All [[Friendship#Universal Loves|Universal Loves]]'''</li></ul>
+
| colspan="4" | <ul><li>'''全ての [[友好度#一般的な大好物|一般的な大好物]]'''</li></ul>
 
|-
 
|-
 
|[[File:Diamond.png|center]]
 
|[[File:Diamond.png|center]]
|[[Diamond]]
+
|[[ダイヤモンド]]
|A rare and valuable gem.
+
|{{Description|ダイヤモンド}}
|[[Minerals|Mining]]
+
|[[鉱物|採鉱]]
 
|
 
|
 
|-
 
|-
 
|[[File:Farmer's Lunch.png|center]]
 
|[[File:Farmer's Lunch.png|center]]
|[[Farmer's Lunch]]
+
|[[牧場主のランチ]]
|This'll keep you going.
+
|{{Description|牧場主のランチ}}
|[[Cooking]]
+
|[[料理]]
 
|{{name|Omelet|1}}{{name|Parsnip|1}}
 
|{{name|Omelet|1}}{{name|Parsnip|1}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Pink Cake.png|center]]
 
|[[File:Pink Cake.png|center]]
|[[Pink Cake]]
+
|[[ピンクケーキ]]
|There's little heart candies on top.
+
|{{Description|ピンクケーキ}}
|[[Cooking]]
+
|[[料理]]
 
|{{name|Melon|1}}{{name|Wheat Flour|1}}{{name|Sugar|1}}{{name|Egg|1}}
 
|{{name|Melon|1}}{{name|Wheat Flour|1}}{{name|Sugar|1}}{{name|Egg|1}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Pumpkin Pie.png|center]]
 
|[[File:Pumpkin Pie.png|center]]
|[[Pumpkin Pie]]
+
|[[パンプキンパイ]]
|Silky pumpkin cream in a flakey crust.
+
|{{Description|パンプキンパイ}}
|[[Cooking]]
+
|[[料理]]
 
|{{name|Pumpkin|1}}{{name|Wheat Flour|1}}{{name|Milk|1}}{{name|Sugar|1}}
 
|{{name|Pumpkin|1}}{{name|Wheat Flour|1}}{{name|Milk|1}}{{name|Sugar|1}}
 
|}
 
|}
   −
===Like===
+
===好き===
{{quote|Thank you!}}
+
{{Quote|ありがとう!}}
{| class="wikitable" id="roundedborder" style="width:65%; min-width:500px;"
+
{|class="wikitable roundedborder" style="width:65%; min-width:500px;"
!style="width: 48px;" | Image
+
!style="width: 48px;" | 画像
!Name
+
!名前
!Description
+
!説明
!Source
+
!入手先
 
|-
 
|-
| [[File:Marnie.png|center|48px]]
+
| [[File:Marnie Happy.png|48px|center]]
| colspan="3" | <ul><li>'''All [[Friendship#Universal Likes|Universal Likes]]'''</li><li>'''All Eggs''' ''(except [[Void Egg]])''</li><li>'''All Milk'''</li></ul>
+
| colspan="3" | <ul><li>'''全ての [[友好度#一般的な好物|一般的な好物]]'''</li><li>'''全てのタマゴ'''[[ヴォイドエッグ]]を除く)</li><li>'''全てのミルク'''</li></ul>
 
|-
 
|-
 
|[[File:Quartz.png|center]]
 
|[[File:Quartz.png|center]]
|[[Quartz]]
+
|[[水晶]]
|A clear crystal commonly found in caves and mines.
+
|{{Description|水晶}}
|[[Foraging]] - Mines
+
|[[鉱物]] - [[鉱山]]
 
|}
 
|}
   −
===Neutral===
+
===普通===
{{quote|Thank you! This looks nice.}}
+
{{Quote|ありがとう!すてきだね。}}
{| class="wikitable sortable" id="roundedborder" style="width:65%; min-width:500px;"
+
{|class="wikitable sortable roundedborder" style="width:65%; min-width:500px;"
!style="width: 48px;" class="unsortable"| Image
+
!style="width: 48px;" class="unsortable"| 画像
!Name
+
!名前
!Description
+
!説明
!Source
+
!入手先
 
|-
 
|-
|[[File:Marnie Neutral.png|center|48px]]
+
|[[File:Marnie.png|48px|center]]
| colspan="3" | <ul><li>'''All [[Friendship#Universal Neutrals|Universal Neutrals]]'''</li><li>'''All [[Fruits|Fruit]]''' ''(except [[Fruit Trees|Fruit Tree Fruit]] &amp; [[Salmonberry]])''</li></ul>
+
| colspan="3" | <ul><li>'''全ての[[友好度#一般的な普通のもの|一般的な普通のもの]]'''</li><li>'''全ての[[くだもの]]'''[[果樹|果樹から採れるくだもの]][[サーモンベリー]]を除く)</li></ul>
 
|-
 
|-
 
|[[File:Chanterelle.png|center]]
 
|[[File:Chanterelle.png|center]]
|[[Chanterelle]]
+
|[[アンズタケ]]
|A tasty mushroom with a fruity smell and slightly peppery flavor.
+
|{{Description|アンズタケ}}
|[[Foraging]] - [[Fall]]
+
|[[採取]] - [[]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Common Mushroom.png|center]]
 
|[[File:Common Mushroom.png|center]]
|[[Common Mushroom]]
+
|[[マッシュルーム]]
|Slightly nutty, with a good texture
+
|{{Description|マッシュルーム}}
|[[Foraging]] - [[Fall]]
+
|[[採取]] - [[]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Daffodil.png|center]]
 
|[[File:Daffodil.png|center]]
|[[Daffodil]]
+
|[[ラッパスイセン]]
|A traditional spring flower that makes a nice gift.
+
|{{Description|ラッパスイセン}}
|[[Foraging]] - [[Spring]]
+
|[[採取]] - [[]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Dandelion.png|center]]
 
|[[File:Dandelion.png|center]]
|[[Dandelion]]
+
|[[タンポポ]]
|Not the prettiest flower, but the leaves make a good salad.
+
|{{Description|タンポポ}}
|[[Foraging]] - [[Spring]]
+
|[[採取]] - [[春]]
 +
|-
 +
|[[File:Ginger.png|center]]
 +
|[[ショウガ]]
 +
|{{Description|Ginger}}
 +
|[[採取]] - [[ジンジャーアイランド]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Hazelnut.png|center]]
 
|[[File:Hazelnut.png|center]]
|[[Hazelnut]]
+
|[[ヘーゼルナッツ]]
|That's one big hazelnut!
+
|{{Description|ヘーゼルナッツ}}
|[[Foraging]] - [[Fall]]
+
|[[採取]] - [[]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Leek.png|center]]
 
|[[File:Leek.png|center]]
|[[Leek]]
+
|[[ポロネギ]]
|A tasty relative of the onion.
+
|{{Description|ポロネギ}}
|[[Foraging]] - [[Spring]]
+
|[[採取]] - [[春]]
 +
|-
 +
|[[File:Magma Cap.png|center]]
 +
|[[マグマタケ]]
 +
|{{Description|Magma Cap}}
 +
|[[採取]] - [[火山ダンジョン]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Morel.png|center]]
 
|[[File:Morel.png|center]]
|[[Morel]]
+
|[[アミガサタケ]]
|Sought after for its unique nutty flavor.
+
|{{Description|アミガサタケ}}
|[[Foraging]] - [[Fall]]
+
|[[採取]] - [[]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Purple Mushroom.png|center]]
 
|[[File:Purple Mushroom.png|center]]
|[[Purple Mushroom]]
+
|[[むらさきキノコ]]
|A rare mushroom found deep in caves.
+
|{{Description|むらさきキノコ}}
|[[Foraging]] - [[The Mines]]
+
|[[採取]] - [[鉱山]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Snow Yam.png|center]]
 
|[[File:Snow Yam.png|center]]
|[[Snow Yam]]
+
|[[スノーヤム]]
|This little yam was hiding beneath the snow.
+
|{{Description|スノーヤム}}
|[[Foraging]] - [[Winter]]
+
|[[採取]] - [[]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Winter Root.png|center]]
 
|[[File:Winter Root.png|center]]
|[[Winter Root]]
+
|[[クワイ]]
|A starchy tuber.
+
|{{Description|クワイ}}
|[[Foraging]] - [[Winter]]
+
|[[採取]] - [[]]
 
|}
 
|}
   −
===Dislike===
+
===嫌い===
{{quote|Oh. I guess I'll take it.}}
+
{{Quote|えっ…いちおうもらっておくね。}}
{| class="wikitable" id="roundedborder" style="width:65%; min-width:500px;"
+
{|class="wikitable roundedborder" style="width:65%; min-width:500px;"
!style="width: 48px;" | Image
+
!style="width: 48px;" | 画像
!Name
+
!名前
!Description
+
!説明
!Source
+
!入手先
 
|-
 
|-
| [[File:Marnie Concerned.png|center|48px]]
+
| [[File:Marnie Concerned.png|48px|center]]
| colspan="3" | <ul><li>'''All [[Friendship#Universal Dislikes|Universal Dislikes]]''' ''(except [[Clay]])''</li></ul>
+
| colspan="3" | <ul><li>'''全ての[[友好度#一般的な嫌いなもの|一般的な嫌いなもの]]'''[[粘土]]を除く)</li></ul>
 
|-
 
|-
 
|[[File:Salmonberry.png|center]]
 
|[[File:Salmonberry.png|center]]
|[[Salmonberry]]
+
|[[サーモンベリー]]
|A spring-time berry with the flavor of the forest.
+
|{{Description|サーモンベリー}}
|[[Foraging#Spring|Foraging]] - [[Spring]]
+
|[[採取#]] - [[]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Seaweed.png|center]]
 
|[[File:Seaweed.png|center]]
|[[Seaweed]]
+
|[[海草]]
|It can be used in cooking.
+
|{{Description|海草}}
|[[Fish#Other Catchables|Fishing]]
+
|[[#その他の捕獲物|釣り]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Wild Horseradish.png|center]]
 
|[[File:Wild Horseradish.png|center]]
|[[Wild Horseradish]]
+
|[[ノワサビ]]
|A spicy root found in the spring.
+
|{{Description|ノワサビ}}
|[[Foraging]] - [[Spring]]
+
|[[採取]] - [[]]
 
|}
 
|}
   −
===Hate===
+
===大嫌い===
{{quote|This is worthless. I don't understand you.}}
+
{{Quote|これ、なんの役にも立たないよね。なんでくれたの?}}
{| class="wikitable" id="roundedborder" style="width:65%; min-width:500px;"
+
{|class="wikitable roundedborder" style="width:65%; min-width:500px;"
!style="width: 48px;" | Image
+
!style="width: 48px;" | 画像
!Name
+
!名前
!Description
+
!説明
!Source
+
!入手先
 
|-
 
|-
| [[File:Marnie Concerned.png|center|48px]]
+
| [[File:Marnie Concerned.png|48px|center]]
| colspan="3" | <ul><li>'''All [[Friendship#Universal Hates|Universal Hates]]'''</li></ul>
+
| colspan="3" | <ul><li>'''全ての[[友好度#一般的な大嫌いなもの|一般的な大嫌いなもの]]'''</li></ul>
 
|-
 
|-
 
|[[File:Clay.png|center]]
 
|[[File:Clay.png|center]]
|[[Clay]]
+
|[[粘土]]
|Used in crafting and construction.
+
|{{Description|粘土}}
|[[Foraging]] - [[Hoe]]
+
|[[採取]] - [[クワ]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Holly.png|center]]
 
|[[File:Holly.png|center]]
|[[Holly]]
+
|[[ひいらぎ]]
|The leaves and bright red berries make a popular winter decoration.
+
|{{Description|ひいらぎ}}
|[[Foraging]] - [[Winter]]
+
|[[採取]] - [[冬]]
 +
|}
 +
 
 +
==映画とスナック==
 +
{{Main article|映画館}}
 +
{|style="border-spacing: 0; padding: 0; margin: 0;"
 +
|-
 +
|style="vertical-align: top;"|
 +
{|class="wikitable"
 +
|-
 +
!大好き
 +
|-
 +
|[[File:'The Miracle At Coldstar Ranch'.png|24px|link=]] コールドスター・ランチの奇跡
 +
|-
 +
!好き
 +
|-
 +
|[[File:'It Howls In The Rain'.png|24px|link=]] 雨中の遠ぼえ
 +
<p>[[File:'Journey Of The Prairie King The Motion Picture'.png|24px|link=]] プレーリーキングの旅:モーション・ピクチャー</p>
 +
[[File:'Mysterium'.png|24px|link=]] ミステリウム
 +
<p>[[File:'Natural Wonders Exploring Our Vibrant World'.png|24px|link=]] 天下の奇観:スリリングな世界を探検</p>
 +
[[File:'The Brave Little Sapling'.png|24px|link=]] 勇敢なリトル苗
 +
<p>[[File:'The Zuzu City Express'.png|24px|link=]] ズズシティ・エクスプレス</p>
 +
[[File:'Wumbus'.png|24px|link=]] ウンバス
 +
|-
 +
!嫌い
 +
|-
 +
|なし
 +
|-
 +
|}
 +
|style="width: 12px;"|
 +
|style="vertical-align: top;"|
 +
{|class="wikitable"
 +
|-
 +
!大好き [[File:ConcessionLove.png|24px|link=]]
 +
|-
 +
|[[File:Ice Cream Sandwich.png|24px|link=]] アイスクリームサンド<br />[[File:Stardrop Sorbet.png|24px|link=]] スタードロップ・シャーベット
 +
|-
 +
!嫌い [[File:ConcessionDislike.png|24px|link=]]
 +
|-
 +
|[[File:Black Licorice.png|24px|link=]] ブラック・リコリッシュ<br />[[File:Fries.png|24px|link=]] フライドポテト<br />[[File:Joja Cola (large).png|24px|link=]] ジョージャ・コーラ<br />[[File:JojaCorn.png|24px|link=]] ジョージャコーン<br />[[File:Nachos.png|24px|link=]] ナチョス<br />[[File:Salted Peanuts.png|24px|link=]] 塩味ピーナッツ<br />[[File:Truffle Popcorn.png|24px|link=]] トリュフポップコーン
 +
|-
 +
!好き [[File:ConcessionLike.png|24px|link=]]
 +
|-
 +
|他のすべて
 +
|-
 +
|}
 
|}
 
|}
   −
==Heart Events==
+
==ハートイベント==
===Three Hearts I===
+
===ハート3 I===
    
{{heart event
 
{{heart event
 
  |hearts  = 3
 
  |hearts  = 3
  |trigger = Leave your [[farmhouse]] between 6:30am - 9:30am.
+
  |trigger = 午前6時30分から午前9時30分までの間に[[]]を出る。
  |details = Marnie greets the player as they come out of the [[farmhouse]]. She will tell the player that she is trying to train her goats to say "hello" but they will not cooperate unless she has their favorite food, [[Cave Carrot]]s. Marnie asks the player to bring one to her ranch between 9 AM and 5 PM. If the player enters [[Marnie's Ranch]] during that time (opening hours may contradict this) with a [[Cave Carrot]] in their inventory, a cutscene will occur with the player giving Marnie the carrot. This cutscene will trigger regardless of whether or not Marnie is home.
+
  |details = マーニーはプレイヤーが[[]]から出てくるのを出迎えます。彼女は彼女のヤギが "こんにちは"と言うように訓練しようとしていますが、ヤギ達は好きな食べ物、[[洞窟ニンジン]]を彼女が持っていない限り協力しないことをプレイヤーに伝えます。マーニーはプレイヤーに午前9時から午後5時の間に牧場に持って来てくれるよう頼みます。プレイヤーがその時間に[[マーニーの牧場]]に入った場合(開店時間はこれと矛盾する可能性があります)、インベントリーに[[洞窟ニンジン]]があれば、プレイヤーはマーニーに人参を渡します。
|video  =
+
このカットシーンは、マーニーが家にいるかどうかにかかわらず発生します。
 
}}
 
}}
   −
===Three Hearts II===
+
===ハート3 II===
 
{{heart event
 
{{heart event
 
  |hearts  = 3
 
  |hearts  = 3
  |trigger = After reaching 3 hearts, Marnie sends you a recipe in the mail.  She also begins sending you hay in the mail.
+
  |trigger = マーニーの友好度がハート3になると、レシピが同封された手紙が届きます。またプレゼント付の手紙も送られるようになります。
 
  |details =
 
  |details =
 
<table class="wikitable">
 
<table class="wikitable">
 
   <tr>
 
   <tr>
     <th>Image</th>
+
     <th>画像</th>
     <th>Item / Recipe</th>
+
     <th>画像 / レシピ</th>
     <th>Description</th>
+
     <th>説明</th>
 
   </tr>
 
   </tr>
 
   <tr>
 
   <tr>
     <td>{{recipe|Pale Broth}}</td>
+
     <td>{{Recipe|Pale Broth|48|center}}</td>
     <td>[[Pale Broth]]</td>
+
     <td>[[澄んだスープ]]</td>
     <td>Dear neighbor,<p>when I'm not taking care of animals I like to experiment in the kitchen. Since we've become friends I want to share some recipes with you.</p><p>I hope you like this!</p><p>-Marnie</p></td>
+
     <td>親愛なるご近所さんへ<p>あたし、動物の世話をしてないときはキッチンでちょっとした実験をするのが好きなの。せっかくお友達になれたんだから、その成果をあなたにおすそわけしようかなって思って。どうかお気にめしますように!</p><p>-マーニーより</p></td>
 
   </tr>
 
   </tr>
 
   <tr>
 
   <tr>
     <td>[[File:Hay.png|48px|center]]</td>
+
     <td>[[File:Hay.png|center|48px]]</td>
     <td>[[Animals#Grass & Hay|Hay]] (30)</td>
+
     <td>[[動物#エサ|ほし草]] (30)</td>
     <td>Dear (Player),<p>You're such a good neighbor I thought I'd send over some animal feed to make your job easier. Keep it up!</p><p>-Marnie</p></td>
+
     <td>(プレイヤー名)さんへ<p>いつも親切にしてくれてありがとう。お礼に、動物のエサをおすそ分けさせてください。お仕事が楽になりますように。どうか、がんばってね! </p><p>-マーニーより</p></td>
 
   </tr>
 
   </tr>
 
</table>
 
</table>
 
}}
 
}}
   −
===Six Hearts===
+
===ハート6===
 
{{heart event
 
{{heart event
 
  |hearts  = 6
 
  |hearts  = 6
  |trigger = On a sunny day, enter the town between 7pm and 11pm.<p>Note: Only happens if [[Lewis]] is also at 6 hearts.</p>
+
  |trigger = 晴れの日の19:00~23:00の間に町に入る。<p>: [[ルイス]] の友好度もハート6に達している必要があります。</p>
  |details = After entering into Pelican Town after 7PM, you will appear behind Lewis' house.  Lewis and Marnie are talking by the river about making their romance public.  Lewis says it would undermine his authority, while Marnie says he's too concerned for his job.  In the end, Marnie says she'll keep their relationship a secret.  Afterwards, you'll pop up and scare both Lewis and Marnie.  Lewis asks you if you heard anything, and you are presented with a choice.  If you choose to keep the secret, Lewis will thank you.  If you say you'll tell everyone in town, Lewis will cry.  Afterwards, Marnie will ask why you were behind the house, and your character will run away, leaving the two alone and confused.<p>No change in relationship occurs if you say you will keep the secret with Marnie or Lewis.</p>
+
  |details =19:00以降ペリカンタウンに入った後、あなたはルイスの家の裏側に現れます。ルイスとマーニーは川の側で2人の関係性を公表することについて話しています。ルイスはそれは彼の権威にひびくと言いますが、マーニーは彼が仕事のことばかり気にしすぎていると言います。結局マーニーは今後も2人の関係は秘密にすると言います。その後あなたは突然現れ2人を驚かせます。ルイスはあなたに聞いていたのかと尋ね、そこで選択肢が与えられます。秘密をを守ると言うとルイスは感謝します。バラすと言うとルイスは泣きます。
 +
その後マーニーがあなたになぜ家の裏なんかに隠れていたのか尋ねますが、あなたは逃げ出します。
 +
<p> 秘密を守るを選んでもルイスとマーニーの友好度に変化はありません。</p>
 
}}
 
}}
   −
===Seven Hearts===
+
===ハート7===
 
{{heart event
 
{{heart event
 
  |hearts  = 7
 
  |hearts  = 7
  |trigger = After reaching 7 hearts, Marnie sends you a recipe in the mail.
+
  |trigger = マーニーの友好度がハート7になると、レシピが同封された手紙が届きます。
 
  |details =
 
  |details =
 
<table class="wikitable">
 
<table class="wikitable">
 
   <tr>
 
   <tr>
     <th>Image</th>
+
     <th>画像</th>
     <th>Recipe</th>
+
     <th>レシピ</th>
     <th>Description</th>
+
     <th>説明</th>
 
   </tr>
 
   </tr>
 
   <tr>
 
   <tr>
     <td>{{recipe|Rhubarb Pie}}</td>
+
     <td>{{Recipe|Rhubarb Pie|48|center}}</td>
     <td>[[Rhubarb Pie]]</td>
+
     <td>[[ルバーブのパイ]]</td>
    <td>Dear neighbor,<p>when I'm not taking care of animals I like to experiment in the kitchen. Since we've become friends I want to share some recipes with you.</p><p>I hope you like this!</p><p>-Marnie</p></td>
+
    <td>親愛なるご近所さんへ<p>あたし、動物の世話をしてないときはキッチンでちょっとした実験をするのが好きなの。せっかくお友達になれたんだから、その成果をあなたにおすそわけしようかなって思って。どうかお気にめしますように!</p><p>-マーニーより</p></td>
 
   </tr>
 
   </tr>
 
</table>
 
</table>
 
}}
 
}}
   −
==Dialogue==
+
==セリフ集==
===First Meeting===
+
{|class="mw-collapsible mw-collapsed"
===Regular===
+
! style="text-align: left;" | '''通常'''&nbsp;
 +
|-
 +
|
   −
{{quote|You can catch me at the saloon most nights.}}
+
'''初対面'''
 +
{{Quote|あら、ルイスさんからあなたのことは聞いてるわ。あたしはマーニーよ!}}
   −
{{quote|Animals are great company, but I need to spend some time with people, too.}}
+
'''通常'''
 +
{{Quote|ほとんどの日の 夜は、 酒場で あたしと 会えるわ。}}
 +
{{Quote|動物は いい 仲間だけど、 人と 一緒に 過ごす時間だって 必要よ。}}
   −
===Doctor Visit===
+
'''マーニーのキッチン'''
{{quote|Erm... Doctor Harvey? This is completely confidential, right?}}
     −
===Rare===
+
マーニーが同じ部屋にいる間に彼女のゴミ箱を調べると、彼女は尋ねます。
 +
{{Quote|なんでゴミ箱なんかのぞきこんでるの?}}
   −
When entering Marnie's shop, there is a 0.01% chance for her to say
+
'''診療所'''
 +
{{Quote|ええと…ハービー先生、ヒミツはちゃんと守っていただけるんでしょうな?}}
   −
{{quote|*sigh*... When the door opened I thought it might be Lewis.}}
+
'''レア'''
   −
==Quests==
+
マーニーの店に入るとき、0.01%の確率で彼女が言う可能性があります。
*[[Quests#Cow's Delight|"Cow's Delight"]]: On the 3rd of [[Fall]], Marnie will send you a letter requesting a single bunch of [[Amaranth]].  The reward is {{Price|500}} and 1 [[Friendship]] heart.
+
{{Quote|はぁ… ドアが開いた時、 ルイスさんが来たかと 思ったわ。}}
*Marnie may randomly request an item at the [[Quests#Help Wanted Quests|"Help Wanted" board]] outside [[Pierre's General Store]].  The reward is 3x the item's base value and 150 [[Friendship]] points.
+
|-
 +
|}
   −
==Portraits==
+
==クエスト==
<gallery mode="packed" widths=128px heights=128px class="portraitgallery">
+
*[[クエスト#ウシのごちそう|"ウシのごちそう"]]: [[秋]]の3日、マーニーから[[アマランサス]]を求める手紙が届きます。報酬は{{Price|500}}と1ハート分の[[友好度]]です。
 +
*マーニーは[[ピエール商店]]の外の[[クエスト#お手伝い募集|"お手伝い募集"掲示板]]でランダムにアイテムをリクエストすることがあります。報酬はアイテムの基本価格の3倍のお金と[[友好度]]150ポイントです。
 +
 
 +
==ポートレート==
 +
<gallery mode="packed" class="portraitgallery">
 
File:Marnie.png
 
File:Marnie.png
File:Marnie_Happy.png
+
File:Marnie Happy.png
File:Marnie_Concerned.png
+
File:Marnie Concerned.png
File:Marnie_Neutral.png
+
File:Marnie Neutral.png
File:Marnie_Surprised.png
+
File:Marnie Surprised.png
 +
File:Marnie Beach.png
 +
File:Marnie Beach Happy.png
 +
File:Marnie Beach Concerned.png
 +
File:Marnie Beach Neutral.png
 
</gallery>
 
</gallery>
 +
 +
==更新履歴==
 +
{{History|1.4|すべてのレシピがハート3で送信されるバグを修正しました。}}
 +
{{History|1.5|ビーチポートレートが追加されました。}}
    
{{NavboxVillagers}}
 
{{NavboxVillagers}}
   −
[[Category:NPCs]]
   
[[de:Marnie]]
 
[[de:Marnie]]
 
[[en:Marnie]]
 
[[en:Marnie]]
 
[[es:Marnie]]
 
[[es:Marnie]]
 +
[[fr:Marnie]]
 +
[[it:Marnie]]
 +
[[ko:마니]]
 +
[[hu:Marnie]]
 
[[pt:Marnie]]
 
[[pt:Marnie]]
 
[[ru:Марни]]
 
[[ru:Марни]]
 +
[[tr:Marnie]]
 
[[zh:玛妮]]
 
[[zh:玛妮]]
106,033

回編集