1行目: |
1行目: |
− | {{翻訳}}
| |
| {{Infobox | | {{Infobox |
− | |eng =Blueberry | + | |eng = Blueberry |
| |seed = {{name|Blueberry Seeds}} | | |seed = {{name|Blueberry Seeds}} |
− | |growth = 13 days | + | |growth = 13 日 |
− | |season = [[Summer]] | + | |season = 夏 |
| |sellprice = 50 | | |sellprice = 50 |
− | |profession = Tiller
| |
− | |type = fruit
| |
| |edibility = 10 | | |edibility = 10 |
− | |quality = true
| |
| }} | | }} |
− | The '''Blueberry''' is a [[Fruits|fruit]] [[Crops|crop]] that grows from [[Blueberry Seeds]] after 13 days. A [[Preserves Jar]] can make Blueberries into jelly, and a [[Keg]] can make them into wine, which can then be aged in a [[Cask]]. When sold, blueberry prices benefit from the [[Farming#Farming Skill|Tiller profession]], and its jelly and wine prices benefit from the [[Farming#Farming Skill|Artisan profession]].
| + | '''ブルーベリー'''は、[[ブルーベリーのタネ]]から13日で成長する[[くだもの]]の[[作物]]です。[[保存ジャー]]はブルーベリーをゼリーにし、[[醸造ダル]]はブルーベリーをワインにすることができます。その後、ワインを[[熟成ダル]]で熟成させることができます。ブルーベリーの売値は[[農業#農業スキル|耕作者の特化職]]から恩恵を受け、ゼリーとワインの売値は[[農業#農業スキル|職人の特化職]]から恩恵を受けます。 |
| | | |
− | ==Growth== | + | ==成長段階== |
− | With proper watering, blueberry plants mature and produce their first harvest 13 days after planting [[Blueberry Seeds]]. Successive harvests occur every 4 days. Each harvest yields 3 Blueberries, with a small random chance for more.
| + | [[ブルーベリーのタネ]]を植えてから13日後に適切な水やりでブルーベリーの植物は成熟し、最初の収穫を行えます。4日間に1回再収穫ができます。1回の収穫で3個のブルーベリーの実が入手でき、稀にそれよりも多く入手できることがあります。 |
− | {| class=wikitable style="text-align:center;" id="roundedborder" | + | {|class="wikitable roundedborder" style="text-align: center;" |
− | !Stage 1 | + | !1 段階目 |
− | !Stage 2 | + | !2 段階目 |
− | !Stage 3 | + | !3 段階目 |
− | !Stage 4 | + | !4 段階目 |
− | !Stage 5 | + | !5 段階目 |
− | !Harvest | + | !収穫 |
− | !After-Harvest | + | !再収穫 |
| |- | | |- |
| |[[File:Blueberry Stage 1.png|center|link=]] | | |[[File:Blueberry Stage 1.png|center|link=]] |
32行目: |
28行目: |
| |[[File:Blueberry Stage 7.png|center|link=]] | | |[[File:Blueberry Stage 7.png|center|link=]] |
| |- | | |- |
− | |1 Day | + | |1 日 |
− | |3 Days | + | |3 日 |
− | |3 Days | + | |3 日 |
− | |4 Days | + | |4 日 |
− | |2 Days | + | |2 日 |
− | |Total: 13 Days | + | |計: 13 日 |
− | |Repeats every 4 days | + | |再収穫: 4 日 |
| |- | | |- |
| |} | | |} |
| | | |
− | ==Crop Growth Calendar== | + | ==成長カレンダー== |
| {{#lst:作物の成長カレンダー|ブルーベリー}} | | {{#lst:作物の成長カレンダー|ブルーベリー}} |
| | | |
− | ==Fertilizer== | + | ==収穫の回数== |
− | [[Basic Fertilizer]] and [[Quality Fertilizer]] only affect the first berry from every harvest, which means 2 out of 3 berries harvested from each bush are going to be regular quality crops. That makes [[Speed-Gro]] an optimal fertilizer for this crop, as it gives one extra harvest before the Fall (assuming planting on day 1 of the summer), increasing season earnings from '''Blueberry''' by 25% compared to 17% with [[Quality Fertilizer]] (assuming the first berry of each harvest has gold quality). Deluxe Speed-Gro is not recommended because it yields the same number of harvests as regular Speed-Gro at a higher cost. | + | [[きほんの肥料]]と[[高級な肥料]]は、収穫ごとの最初の実にのみ影響を与えます。つまり、各茂みから収穫された3個の実のうち2個は、通常の品質の作物になります。[[高級な肥料]]を使用した時に季節の収益が17%増加するのと比較して、グングンノビールは秋の前に1回の再収穫を追加するので (夏の1日目に植えることを仮定) '''ブルーベリー'''の季節の収益は25%増加、この作物にとって最適な肥料になります (各収穫の最初の実はゴールド品質であると仮定)。グングンノビールデラックスはグングンノビールと同じ数の収穫回数をより高いコストで生み出すので推奨されません。 |
| | | |
− | ==Gifting== | + | ==プレゼント== |
| {{GiftsByItem | | {{GiftsByItem |
| |like=Robin,Demetrius,Linus,Lewis,Pam,Jodi,Kent,Leah,Shane,Elliott,Harvey,Sandy | | |like=Robin,Demetrius,Linus,Lewis,Pam,Jodi,Kent,Leah,Shane,Elliott,Harvey,Sandy |
55行目: |
51行目: |
| }} | | }} |
| | | |
− | ==Bundles== | + | ==バンドル== |
− | One Blueberry is required for the {{Bundle|Summer Crops||y}}.
| + | {{Bundle|Summer Crops||y}}で使用されます。 |
| | | |
− | ==Recipes== | + | ==レシピ== |
| {{Recipes|header|hide=buff,duration}} | | {{Recipes|header|hide=buff,duration}} |
| {{:ブルーベリータルト|RecipeRow/NoBuffs}} | | {{:ブルーベリータルト|RecipeRow/NoBuffs}} |
64行目: |
60行目: |
| {{Recipes|footer}} | | {{Recipes|footer}} |
| | | |
− | ==History== | + | ==仕立て== |
− | {{history|1.0|Introduced.}} | + | [[ウィロー通り2番地#ミシン|ミシン]]のスプールで使用すると[[仕立て|ショーツ]]が作成できます。[[File:Shorts.png|36px]] |
− | {{history|1.1|Reduced value from 80g to 50g}} | + | |
| + | ==クエスト== |
| + | [[クエスト]]では要求されません。 |
| + | |
| + | ==更新履歴== |
| + | {{History|1.0|導入}} |
| + | {{History|1.1|価格が80gから50gに下げられました。}} |
| + | {{History|1.4|仕立てに使うことができるようになりました。}} |
| | | |
| {{NavboxCrop}} | | {{NavboxCrop}} |
75行目: |
78行目: |
| [[en:Blueberry]] | | [[en:Blueberry]] |
| [[es:Arándano]] | | [[es:Arándano]] |
| + | [[fr:Myrtille]] |
| + | [[it:Mirtillo]] |
| + | [[ko:블루베리]] |
| + | [[hu:Kék áfonya]] |
| [[pt:Mirtilo]] | | [[pt:Mirtilo]] |
| [[ru:Черника]] | | [[ru:Черника]] |
| + | [[tr:Yabanmersini]] |
| [[zh:蓝莓]] | | [[zh:蓝莓]] |