16行目: |
16行目: |
| When the bus service has not been fixed by completing the Vault Room Bundles, most days Pam can be found in her trailer until 12:00 PM. She'll then walk over to [[Jojaマート]] for a few hours, leaving there at 4:00 PM to walk to [[スタードロップサルーン]]. Pam is one of [[ガス]]'s most loyal customers. She spends every evening in his establishment. | | When the bus service has not been fixed by completing the Vault Room Bundles, most days Pam can be found in her trailer until 12:00 PM. She'll then walk over to [[Jojaマート]] for a few hours, leaving there at 4:00 PM to walk to [[スタードロップサルーン]]. Pam is one of [[ガス]]'s most loyal customers. She spends every evening in his establishment. |
| | | |
− | Pam has her doctor's appointment on Spring 25, and thus you will be unable to go to [[カリコ砂漠]] on that day.
| + | パムは春の25日に医師の診察を受けているので、その日は[[カリコ砂漠]]に行くことはできません。 |
| | | |
− | ==Schedule== | + | ==スケジュール== |
| {| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" id="roundedborder" style="min-width: 500px;" | | {| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" id="roundedborder" style="min-width: 500px;" |
| ! colspan="2"|Regular Schedule (No Bus Service) / Raining | | ! colspan="2"|Regular Schedule (No Bus Service) / Raining |
82行目: |
82行目: |
| |} | | |} |
| | | |
− | ==Relationships== | + | ==人間関係== |
− | Pam lives with her daughter [[Penny]]. She spends every evening socializing at [[The Stardrop Saloon]].
| + | パムは娘の[[ペニー]]と一緒に暮らしています。 彼女は毎晩、[[スタードロップサルーン]]に入り浸っています。 |
| | | |
− | ==Gifts== | + | ==プレゼント== |
| {{GiftHeader}} | | {{GiftHeader}} |
| | | |
− | ===Love=== | + | ===大好き=== |
| {{quote|Hey, hey! Now this is really something! Thanks a million, kid.}} | | {{quote|Hey, hey! Now this is really something! Thanks a million, kid.}} |
| | | |
| {| class="wikitable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;" | | {| class="wikitable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;" |
− | !style="width: 48px;"|Image | + | !style="width: 48px;"|画像 |
− | !Name | + | !名前 |
− | !Description | + | !説明 |
− | !Source | + | !入手先 |
− | !Ingredients | + | !材料 |
| |- | | |- |
| | [[File:Pam Happy.png|48px|center]] | | | [[File:Pam Happy.png|48px|center]] |
− | | colspan="4"| <ul><li>'''All [[Friendship#Universal Loves|Universal Loves]]'''</li></ul> | + | | colspan="4"| <ul><li>'''All [[友好度#一般的な大好物|一般的な大好物]]'''</li></ul> |
| |- | | |- |
| |[[File:Beer.png|center]] | | |[[File:Beer.png|center]] |
− | |[[Beer]] | + | |[[ビール]] |
| |Drink in moderation. | | |Drink in moderation. |
| |[[The Stardrop Saloon]] | | |[[The Stardrop Saloon]] |
109行目: |
109行目: |
| |- | | |- |
| |[[File:Cactus Fruit.png|center]] | | |[[File:Cactus Fruit.png|center]] |
− | |[[Cactus Fruit]] | + | |[[サボテンフルーツ]] |
| |The sweet fruit of the prickly pear cactus. | | |The sweet fruit of the prickly pear cactus. |
| |[[Foraging]] - [[The Desert]] | | |[[Foraging]] - [[The Desert]] |
115行目: |
115行目: |
| |- | | |- |
| |[[File:Glazed Yams.png|center]] | | |[[File:Glazed Yams.png|center]] |
− | |[[Glazed Yams]] | + | |[[サツマイモのミツがけ]] |
| |Sweet and satisfying... The sugar gives it a hint of caramel. | | |Sweet and satisfying... The sugar gives it a hint of caramel. |
| |[[Cooking]] | | |[[Cooking]] |
121行目: |
121行目: |
| |- | | |- |
| |[[File:Mead.png|center]] | | |[[File:Mead.png|center]] |
− | |[[Mead]] | + | |[[はちみつ酒]] |
| |A fermented beverage made from honey. Drink in moderation. | | |A fermented beverage made from honey. Drink in moderation. |
| |[[Keg]] | | |[[Keg]] |
127行目: |
127行目: |
| |- | | |- |
| |[[File:Pale Ale.png|center]] | | |[[File:Pale Ale.png|center]] |
− | |[[Pale Ale]] | + | |[[ペールエール]] |
| |Drink in moderation. | | |Drink in moderation. |
| |[[Keg]] | | |[[Keg]] |
133行目: |
133行目: |
| |- | | |- |
| |[[File:Parsnip.png|center]] | | |[[File:Parsnip.png|center]] |
− | |[[Parsnip]] | + | |[[パースニップ]] |
| |A spring tuber closely related to the carrot. It has an earthy taste and is full of nutrients. | | |A spring tuber closely related to the carrot. It has an earthy taste and is full of nutrients. |
| |[[Farming]] - [[Spring]] | | |[[Farming]] - [[Spring]] |
139行目: |
139行目: |
| |- | | |- |
| |[[File:Parsnip Soup.png|center]] | | |[[File:Parsnip Soup.png|center]] |
− | |[[Parsnip Soup]] | + | |[[パースニップのスープ]] |
| |It's fresh and hearty. | | |It's fresh and hearty. |
| |[[Cooking]] | | |[[Cooking]] |
145行目: |
145行目: |
| |} | | |} |
| | | |
− | ===Like=== | + | ===好き=== |
| {{quote|You did good with this one, kid. Thanks!}} | | {{quote|You did good with this one, kid. Thanks!}} |
| | | |
| {| class="wikitable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;" | | {| class="wikitable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;" |
− | !style="width: 48px;"|Image | + | !style="width: 48px;"|画像 |
− | !Name | + | !名前 |
− | !Description | + | !説明 |
− | !Source | + | !入手先 |
| |- | | |- |
| | [[File:Pam.png|48px|center]] | | | [[File:Pam.png|48px|center]] |
− | | colspan="3"| <ul><li>'''All [[Friendship#Universal Likes|Universal Likes]]'''</li><li>'''All [[Fruits|Fruit]]''' ''(except [[Cactus Fruit]])''</li><li>'''All Milk'''</li></ul> | + | | colspan="3"| <ul><li>'''All [[友好度#Uni一般的な好物|一般的な好物]]'''</li><li>'''全ての[[くだもの]]''' ''([[サボテンフルーツ]]を除く)''</li><li>'''全てのミルク'''</li></ul> |
| |- | | |- |
| |[[File:Daffodil.png|center]] | | |[[File:Daffodil.png|center]] |
163行目: |
163行目: |
| |} | | |} |
| | | |
− | ===Neutral=== | + | ===普通=== |
| {{quote|Thanks, kid.}} | | {{quote|Thanks, kid.}} |
| | | |
| {| class="wikitable sortable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;" | | {| class="wikitable sortable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;" |
− | !style="width: 48px;" class="unsortable"|Image | + | !style="width: 48px;"|画像 |
− | !Name | + | !名前 |
− | !Description | + | !説明 |
− | !Source | + | !入手先 |
| |- | | |- |
| | [[File:Pam Neutral.png|48px|center]] | | | [[File:Pam Neutral.png|48px|center]] |
− | | colspan="3"| <ul><li>'''All [[Friendship#Universal Neutrals|Universal Neutrals]]'''</li><li>'''All [[Fish#Fish Types|Fish]]''' ''(except [[Carp]], [[Octopus]], [[Snail]], & [[Squid]])''</li></ul> | + | | colspan="3"| <ul><li>'''All [[友好度#一般的な普通のもの|一般的な普通のもの]]'''</li><li>'''All [[Fish#Fish Types|Fish]]''' ''([[Carp]], [[Octopus]], [[Snail]],[[Squid]]を除く)''</li></ul> |
| |- | | |- |
| |[[File:Chanterelle.png|center]] | | |[[File:Chanterelle.png|center]] |
221行目: |
221行目: |
| |} | | |} |
| | | |
− | ===Dislike=== | + | ===嫌い=== |
| {{quote|This just ain't my thing.}} | | {{quote|This just ain't my thing.}} |
| | | |
| {| class="wikitable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;" | | {| class="wikitable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;" |
− | !style="width: 48px;"|Image | + | !style="width: 48px;"|画像 |
− | !Name | + | !名前 |
− | !Description | + | !説明 |
− | !Source | + | !入手先 |
| |- | | |- |
| | [[File:Pam Concerned.png|48px|center]] | | | [[File:Pam Concerned.png|48px|center]] |
244行目: |
244行目: |
| |} | | |} |
| | | |
− | ===Hate=== | + | ===大嫌い=== |
| {{quote|Now this is just absolutely despicable.(Is this some kind of mean joke?)}} | | {{quote|Now this is just absolutely despicable.(Is this some kind of mean joke?)}} |
| | | |
| {| class="wikitable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;" | | {| class="wikitable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;" |
− | !style="width: 48px;"|Image | + | !style="width: 48px;"|画像 |
− | !Name | + | !名前 |
− | !Description | + | !説明 |
− | !Source | + | !入手先 |
| |- | | |- |
| | [[File:Pam Annoyed.png|48px|center]] | | | [[File:Pam Annoyed.png|48px|center]] |
− | | colspan="3"| <ul><li>'''All [[Friendship#Universal Hates|Universal Hates]]'''</li></ul> | + | | colspan="3"| <ul><li>'''All [[Friendship#一般的な大嫌いなもの|一般的な大嫌いなもの]]'''</li></ul> |
| |- | | |- |
| |[[File:Holly.png|center]] | | |[[File:Holly.png|center]] |
272行目: |
272行目: |
| |} | | |} |
| | | |
− | ==Heart Events== | + | ==ハートイベント== |
| | | |
− | ===Three Hearts=== | + | ===ハート3=== |
| {{Hearts|3}} | | {{Hearts|3}} |
| | | |
| After reaching 3 hearts with '''Pam''' she will send you a recipe in the mail. She will also begin to send items in the mail. | | After reaching 3 hearts with '''Pam''' she will send you a recipe in the mail. She will also begin to send items in the mail. |
| {| class="mw-collapsible mw-collapsed" | | {| class="mw-collapsible mw-collapsed" |
− | !style="text-align: left;" | '''Details ''' | + | !style="text-align: left;" | '''詳細 ''' |
| |- | | |- |
| | | | | |
306行目: |
306行目: |
| |} | | |} |
| | | |
− | ===Seven Hearts=== | + | ===ハート7=== |
| {{Hearts|7}} | | {{Hearts|7}} |
| | | |
| After reaching 7 hearts with '''Pam''' she will send you a recipe in the mail. | | After reaching 7 hearts with '''Pam''' she will send you a recipe in the mail. |
| {| class="mw-collapsible mw-collapsed" | | {| class="mw-collapsible mw-collapsed" |
− | !style="text-align: left;" | '''Details ''' | + | !style="text-align: left;" | '''詳細 ''' |
| |- | | |- |
| | | | | |
332行目: |
332行目: |
| {{quote|How much do I drink every day? What kind of a question is that?}} | | {{quote|How much do I drink every day? What kind of a question is that?}} |
| | | |
− | ==Quests== | + | ==クエスト== |
| *[[Quests#Pam is Thirsty|"Pam is Thirsty"]]: Pam will send you a letter on the 14th of [[Summer]] requesting a [[Pale Ale]]. The reward is {{Price|350}} and 1 [[Friendship]] heart. | | *[[Quests#Pam is Thirsty|"Pam is Thirsty"]]: Pam will send you a letter on the 14th of [[Summer]] requesting a [[Pale Ale]]. The reward is {{Price|350}} and 1 [[Friendship]] heart. |
| *[[Quests#Pam Needs Juice|"Pam Needs Juice"]]: Pam will send you a letter on the 19th of [[Fall]], year 2, requesting a [[Battery Pack]]. The reward is {{Price|400}} and 1 [[Friendship]] heart. | | *[[Quests#Pam Needs Juice|"Pam Needs Juice"]]: Pam will send you a letter on the 19th of [[Fall]], year 2, requesting a [[Battery Pack]]. The reward is {{Price|400}} and 1 [[Friendship]] heart. |
| *Pam may randomly request an item at the [[Quests#Help Wanted Quests|"Help Wanted" board]] outside [[Pierre's General Store]]. The reward is 3x the item's base value and 150 [[Friendship]] points. | | *Pam may randomly request an item at the [[Quests#Help Wanted Quests|"Help Wanted" board]] outside [[Pierre's General Store]]. The reward is 3x the item's base value and 150 [[Friendship]] points. |
| | | |
− | ==Portraits== | + | ==ポートレート== |
| <gallery mode="packed" widths=128px heights=128px class="portraitgallery"> | | <gallery mode="packed" widths=128px heights=128px class="portraitgallery"> |
| File:Pam.png | | File:Pam.png |