差分

半分ほど翻訳
3行目: 3行目:  
|name      = スライム
 
|name      = スライム
 
|portrait  = Green_Slime_Anim.gif
 
|portrait  = Green_Slime_Anim.gif
|location  = The Mines
+
|location  = 鉱山
 
|levels    = 1-120
 
|levels    = 1-120
 
|killable  = yes
 
|killable  = yes
|hp        = Varies
+
|hp        = さまざま
|dmg        = Varies
+
|dmg        = さまざま
|def        = Varies
+
|def        = さまざま
 
|spd        = 2
 
|spd        = 2
|exp        = Varies
+
|exp        = さまざま
|variations = Green Slime,<br>Frost Jelly,<br>Red Sludge,<br>Purple Sludge,<br>Black Slime
+
|variations = グリーンスライム,<br>フロストジェリー,<br>レッドスラッジ,<br>パープルスラッジ,<br>ブラックスライム
 
|drops      = {{name|Sap}}{{name|Slime}}
 
|drops      = {{name|Sap}}{{name|Slime}}
 
}}
 
}}
:''This article is about the monster. For the item dropped by monsters, see [[スライム]].''
+
:''この記事はモンスターについて書かれたものです。 アイテムについては [[スライム]]を参照してください''
'''Slimes''' are enemies that can be found in various locations, including [[The Mines]] and the [[Secret Woods]]. They come in five different variations, all based on the same sprite and code (a color hue is added to the grey sprite found in data files). You need to kill 1000 Slimes of any color for [[Adventurer's_Guild#Monster Eradication Goals|Monster Eradication Goals]]. All Slimes in the game count towards this goal (e.g. in the [[Secret Woods]]).
+
'''スライム'''[[鉱山]][[秘密の森]]を含むさまざまな場所で見つかるモンスターです。 彼らは5種のバリエーションを持っていますが、 すべてが同じスプライトやコードに基いています (色調はデータファイルで見つかる灰色のテクスチャに追加されたものです)[[冒険者ギルド#Monster Eradication Goals|Monster Eradication Goals]]を達成するには1000体のスライムを倒さなければなりません。 ゲーム中の全てのスライムがこの目標に向かってカウントされていきます (例えば[[秘密の森]]).
   −
Slimes can be raised in [[Slime_Hutch|Slime Hutches]], or raised outdoors through the use of a [[Slime Incubator]]. ''For full article on [[Slime Farming]].''
+
スライムは[[スライム小屋]]や、屋外であれば[[スライム孵卵器]]で育てる事ができます. ''詳しくは[[Slime Farming]]を見てください''
   −
Each color of slime has a unique stat set.
+
それぞれの色のスライムはそれぞれ独自のデータセットを持っています
   −
==Attacks==
+
==攻撃==
Slimes attack in two ways. Either they bounce slowly at you, or they "charge" to jump at you from a distance. The charging animation resembles the slime becoming almost flat to the ground. If there is an obstacle in the way, the charge jump will cause them to bounce off the object (sometimes multiple times if they're in a tight spot). Occasionally slimes will enter a state of rage after being attacked, causing them to move significantly faster and have red eyes.
+
スライムは2種類の攻撃方法を持っています。 あなたに向かってゆっくりと跳ねるか、「突進」 して離れた場所からあなたに向かってジャンプしてきます. 突進のアニメーションはスライムが床でペチャンコになっているのと似ています。 もし通り道に障害物があれば、 突進のジャンプは跳ね返ります (もし彼らが狭い場所にいれば何回も見れることがあるでしょう). 時々彼らは攻撃されると「激怒」し, 大幅に移動速度が上昇し、目が赤くなります。
    
{| class="wikitable sortable"
 
{| class="wikitable sortable"
32行目: 32行目:  
|-
 
|-
 
|[[File:Slimed.png]]
 
|[[File:Slimed.png]]
|Slimed
+
|ネバネバ
 
|{{name|Speed|-4}}
 
|{{name|Speed|-4}}
|Being hit by a [[Slimes|Slime]].
+
|[[スライム]]に攻撃される
|{{Duration|2.5-3s}}
+
|{{Duration|2.5-3秒}}
 
|}
 
|}
   −
==Strategy==
+
==攻略法==
When a slime is hit, it will be knocked back a short distance, out of range of melee [[weapons]]. The best strategy to kill slimes is to quickly reach them to striking distance to prevent their charge attack, and corner them against a wall or, ideally, in a corner (of walls, rocks, or both). Both the charged and regular attacks may be avoided by using a defensive move (such as the block of the regular sword). Timing a block with a sword well can allow the player to get a decent amount of damage in. Otherwise, offense is the best defense.
+
スライムは攻撃された時、武器の効果範囲外まで短距離ノックバックするでしょう。 スライムを倒すのに最適な方法は突進を防ぐため武器の効果範囲に入るまで素早く近づいて, 壁の角を周らせるか、 理想的には、(壁や岩、あるいは両方の)角に留めることです。 突進や通常の攻撃は防御行動を行うことで無効化できるかもしれません(通常の剣の防御の様に)。 適度なタイミングで剣で防御すればダメージをまともな値に減らせます。 他の方法は、攻撃は最大の防御ということです。
   −
The [[Slime Charmer Ring]] prevents all damage from Slimes. This ring is obtained as a reward for killing 1000 slimes for the [[Adventurer%27s_Guild#Monster_Eradication_Goals|Adventurer's Guild]].
+
[[スライム魅了の指輪]]はスライムのすべての攻撃を防ぎます。 この指輪は[[冒険者ギルド#Monster_Eradication_Goals|冒険者ギルド]]のスライム1000体達成報酬として取得できます。
   −
==Male Slimes==
+
==雄のスライム==
Any slimes have a 49% chance to be male and will retain its original properties such as being special. Male slimes have a tail, 25% more health over the base HP, and 1 more damage. When it is passive and is attacked, male slimes have a 2.5% chance to increase its damage by 50% and do a shaking animation.
+
全てのスライムは49%の確率で雄になり、特別であるといった元の情報は保たれます。 雄のスライムは尾を持ち、元に比べて25%高いHPと、1高いダメージを持ちます。 もしこれが無抵抗の時に攻撃されれば、 それは2.5%の確率で50%ダメージが上昇し、ぷるぷるするアニメーションが再生されます。
 
There's very little chance for a wild couple of Slimes to make love in the Mines and create a small Slimes, which is same as the ones created by big slimes)
 
There's very little chance for a wild couple of Slimes to make love in the Mines and create a small Slimes, which is same as the ones created by big slimes)
 
<div><ul>
 
<div><ul>
1

回編集