差分

残りを翻訳、翻訳テンプレートを削除
8行目: 8行目:  
|size      = 6x11
 
|size      = 6x11
 
|sizehv    = 11x6
 
|sizehv    = 11x6
}}{{翻訳}}
+
}}
 
'''スライムハッチ'''は[[大工作業場]]の[[ロビン]]から購入可能な[[大工作業場#牧場施設|牧場施設]]で、[[スライム(モンスター)|スライム]]を20匹飼えます。
 
'''スライムハッチ'''は[[大工作業場]]の[[ロビン]]から購入可能な[[大工作業場#牧場施設|牧場施設]]で、[[スライム(モンスター)|スライム]]を20匹飼えます。
   40行目: 40行目:  
*スライムハッチの2タイル内に置かれた[[木の街灯]]または[[鉄の街灯]]が不気味に点滅する可能性があります。発生する条件は不明です。
 
*スライムハッチの2タイル内に置かれた[[木の街灯]]または[[鉄の街灯]]が不気味に点滅する可能性があります。発生する条件は不明です。
   −
==Safe Farm for Slime Hutch==
+
==スライムハッチのための安全な飼育場==
One can arrange pathway blockers, such as [[クラフト#柵|fences]] or statues, to isolate the slimes while still being able to collect the [[スライムボール|Slime Ball]]s.  The trapped slimes are still able to reproduce, and hatched slimes will also be in isolation.  A copper or steel upgraded [[ジョウロ|Watering Can]] can fill the water troughs without entering the isolation area (although the copper Watering Can can would only fill 3 of the 4 troughs depicted in the example image below). Slimes do not need to reach the water source, so enclosing them anywhere will do.
+
[[スライムボール]]を集めることができつつ、スライムを隔離するために[[クラフト#柵|]]や像などの経路遮断物を配置することができます。隔離されたスライムはまだ交配することができ、ふ化したスライムも隔離されています。銅または鉄でアップグレードされた[[ジョウロ]]なら隔離区域に入らずに水桶を満たすことができます (ただし、下の図の例で示されている4つの水桶のうち3つのみを埋めることができます)。スライムボールを作成するのにスライムは水桶に到達する必要はないので、それらをどこにでも封じ込めることができます。
   −
[[File:Slime_safe_farm.png|475px|thumb|left|Design for Safe Slime Hutch Farm]]<br>
+
[[File:Slime_safe_farm.png|475px|thumb|left|スライムハッチのための安全な飼育場のデザイン]]<br>
 
{{clear}}
 
{{clear}}
  
3,216

回編集