差分

翻訳
1行目: 1行目: −
{{翻訳}}
   
{{Infobox
 
{{Infobox
 
|image      = Green Slime Egg.png
 
|image      = Green Slime Egg.png
5行目: 4行目:  
|image3      = Red Slime Egg.png
 
|image3      = Red Slime Egg.png
 
|image4      = Purple Slime Egg.png
 
|image4      = Purple Slime Egg.png
|source      = Crafting
+
|source      = クラフト
 
|sellprice  = [[File:Green Slime Egg.png|24px]] {{price|1000}}<br />[[File:Blue Slime Egg.png|24px]] {{price|1750}}<br />[[File:Red Slime Egg.png|24px]] {{price|2500}}<br />[[File:Purple Slime Egg.png|24px]] {{price|5000}}
 
|sellprice  = [[File:Green Slime Egg.png|24px]] {{price|1000}}<br />[[File:Blue Slime Egg.png|24px]] {{price|1750}}<br />[[File:Red Slime Egg.png|24px]] {{price|2500}}<br />[[File:Purple Slime Egg.png|24px]] {{price|5000}}
|edibility  = Inedible
+
|edibility  = 食べられません
 
|quality    = false
 
|quality    = false
 
}}
 
}}
'''Slime eggs''' can be obtained as rare drops from [[slimes]] or by putting 100 [[slime]] into a [[Slime Egg-Press]].  They can be sold at different prices depending on the color, or placed in a [[Slime Incubator]].
+
'''スライムのタマゴ'''は、[[スライム(モンスター)|スライム]]からのレアドロップとして、または[[スライムエッグプレス]][[スライム]]を100個入れることによって得ることができます。それらは色によって異なる価格で売ることができ、または[[スライム用ふ卵器]]に置くことができます。
   −
The color of egg produced from a Slime Egg-Press is random.  There is a 5% chance the egg will be purple, 10% chance of red, 25% chance of blue, and 60% chance of green.
+
スライムエッグプレスから生産されるタマゴの色はランダムです。タマゴが紫になる確率は5%、赤色になる確率は10%、青色になる確率は25%、そして緑色になる確率は60%です。
   −
Once a [[Slime Hutch]] is built on [[The Farm]], there is a 1% chance that a slime (encountered anywhere) will drop a Slime Egg when slain.  Green slimes drop green eggs, blue slimes drop blue eggs, red slimes drop red eggs, and purple slimes drop purple eggs.
+
[[スライムハッチ]][[牧場]]に建造すると、スライムを倒した時に (どこで遭遇したスライムでも) スライムのタマゴを1%の確率で落とすようになります。グリーンスライムは緑色のタマゴを落とし、ブルースライムは青色のタマゴを落とし、レッドスライムは赤色のタマゴを落とし、そしてパープルスライムは紫色のタマゴを落とします。
   −
==Incubation==
+
==ふ化==
The Slime egg can be hatched into a slime at a [[Slime Incubator]]. The incubation takes 4000 minutes in game time, which amounts to 3 entire days (6 am to 2 am) and 6 hours.  The [[Farming#Farming Skill|Coopmaster Profession]] cuts this time in half.
+
スライムのタマゴは[[スライム用ふ卵器]]でスライムにふ化させることができます。ふ化するのにはゲーム時間で4000分かかり、そしてそれは全3日 (午前6時から午前2時) と6時間に相当します。[[農業#農業スキル|トリ小屋の達人の特化職]]はこの時間を半分にします。
   −
Green eggs will hatch green slimes, blue eggs hatch blue slimes, red eggs hatch red slimes and purple eggs hatch purple slimes.
+
緑色のタマゴは緑のスライムをふ化し、青色のタマゴは青のスライムをふ化し、赤色のタマゴは赤のスライムをふ化し、紫色のタマゴは紫のスライムをふ化させます。
   −
The gender of the egg is completely random and can't be found out before hatching the egg.
+
タマゴの性別は完全にランダムであり、タマゴをふ化する前に見つけることはできません。
   −
==Gifting==
+
==プレゼント==
 
{{GiftsByItem||hate=Robin,Demetrius,Linus,Pam,Jodi,Kent,Leah,Shane,Elliott,Harvey,Sandy, Maru,Sebastian,Pierre,Caroline,Alex,George,Evelyn,Lewis,Clint,Penny,Emily,Sam,Marnie,Gus,Dwarf,Wizard,Willy,Krobus,Abigail,Haley,Jas,Vincent}}
 
{{GiftsByItem||hate=Robin,Demetrius,Linus,Pam,Jodi,Kent,Leah,Shane,Elliott,Harvey,Sandy, Maru,Sebastian,Pierre,Caroline,Alex,George,Evelyn,Lewis,Clint,Penny,Emily,Sam,Marnie,Gus,Dwarf,Wizard,Willy,Krobus,Abigail,Haley,Jas,Vincent}}
   −
==History==
+
==更新履歴==
{{history|1.0|Introduced.}}
+
{{history|1.0|導入}}
{{history|1.11|Increased sell price for all eggs.}}
+
{{history|1.11|すべてのタマゴの売値が上がりました。}}
    
{{NavboxEquipment}}
 
{{NavboxEquipment}}
3,216

回編集