Stardew Valley Wiki

差分

スタードロップサルーン (ソースを閲覧)

2023年10月12日 (木) 18:58時点における版

1,990 バイト追加 、 2023年10月12日 (木) 18:58
細
文字列「|alt=カボチャのスープ」を「」に置換
1行目: 1行目: −
{{翻訳}}
+
{{Infobox location
−
{{Location
+
|name     = スタードロップサルーン
−
|name=スタードロップサルーン
+
|mapx     = 237
−
|mapx=237
+
|mapy     = 109
−
|mapy=109
+
|building = Saloon JA.png
−
|building=Saloon JA.png
+
|openhours = 正午〜深夜12時
−
|openhours=午後12:00～午前12:00
+
|closed   =
−
|closed=
+
|address   =
−
|address=
+
|occupants = {{NPC|Gus}}
−
|occupants={{NPC|Gus}}
+
|width     = 300px
−
|width=300px
   
}}
 
}}
−
The '''スタードロップサルーン''' is owned by [[ガス]], and is located in the center of [[ペリカンタウン]].
+
'''スタードロップサルーン'''は[[ガス]]が経営する店で、[[ペリカンタウン]]の中心に位置しています。多くの[[住人]]に会える場所であり、無料でプレイ可能なアーケード機やジュークボックス、Joja自動販売機などの様々なエンターテイメントでもてなします。
−
It's a meeting place for many [[villagers]], and hosts a variety of entertainment, including fully playable arcade machines, a jukebox, and a Joja Cola soda machine.
      
==メニュー==
 
==メニュー==
−
[[ガス]] offers a variety of [[cooking|food and recipes]] for sale.
+
[[ガス]]は様々な[[料理|食事やレシピ]]を販売しています。また、ローテーションで提供される[[料理]]もあります。
−
He also has a rotating supply of [[cooking|cooked dishes]].
+
 
 +
サルーンで買い物するには、[[ガス]]ではなくカウンターの上にあるレジとやりとりする必要があります。ガスがカウンターの後ろにいる限りレジで買い物ができます。
 +
 
 +
注: [[クッキー]]レシピは、[[エブリン]]のハート4イベントを見たにも関わらず、クッキーレシピを受け取っていないバグが発生したプレイヤーのみが購入できます。
    
===定番の商品===
 
===定番の商品===
−
{| class="wikitable sortable"
+
{|class="wikitable sortable"
 
! class="unsortable" |画像
 
! class="unsortable" |画像
 
!名称
 
!名称
 
!説明
 
!説明
 
!価格
 
!価格
−
{{vendor table row
+
|-
−
| item = Beer
+
|[[File:Beer.png|24px|center]]
−
| alt = ビール
+
|[[ビール]]
−
| description = Drink in moderation
+
|{{Description|Beer}}
−
| cost = 400
+
|data-sort-value="0400"|{{price|400}}
−
}}
+
|-
−
{{vendor table row
+
|[[File:Salad.png|24px|center]]
−
| item = Salad
+
|[[サラダ]]
−
| alt = サラダ
+
|{{Description|Salad}}
−
| description = A healthy garden salad.
+
|data-sort-value="0220"|{{price|220}}
−
| cost = 220
+
|-
−
}}
+
|[[File:Bread.png|24px|center]]
−
{{vendor table row
+
|[[パン]]
−
| item = Bread
+
|{{Description|Bread}}
−
| alt = パン
+
|data-sort-value="0120"|{{price|120}}
−
| description = A crusty baguette.
+
|-
−
| cost = 120
+
|[[File:Spaghetti.png|24px|center]]
−
}}
+
|[[スパゲッティ]]
−
{{vendor table row
+
|{{Description|Spaghetti}}
−
| item = Spaghetti
+
|data-sort-value="0240"|{{price|240}}
−
| alt = スパゲッティ
+
|-
−
| description = An old favorite.
+
|[[File:Pizza.png|24px|center]]
−
| cost = 240
+
|[[ピザ]]
−
}}
+
|{{Description|Pizza}}
−
{{vendor table row
+
|data-sort-value="0600"|{{price|600}}
−
| item = Pizza
+
|-
−
| alt = ピザ
+
|[[File:Coffee.png|24px|center]]
−
| description = It's popular for all the right reasons.
+
|[[コーヒー]]
−
| cost = 600
+
|{{Description|Coffee}}
−
}}
+
|data-sort-value="0300"|{{price|300}}
−
{{vendor table row
+
|-
−
| item = Coffee
+
|{{Recipe|Hashbrowns|24|center}}
−
| alt = コーヒー
+
|[[ハッシュドポテト]]レシピ
−
| description = It smells delicious. This is sure to give you a boost.
+
|{{Description|recipe|ハッシュドポテト}}
−
| cost = 300
+
|data-sort-value="0050"|{{price|50}}
−
}}
+
|-
−
{{vendor table row
+
|{{Recipe|Omelet|24|center}}
−
| item = Hashbrowns
+
|[[オムレツ]]レシピ
−
| alt = ハッシュドポテト
+
|{{Description|recipe|オムレツ}}
−
| type = Recipe
+
|data-sort-value="0100"|{{price|100}}
−
| description = Crispy and golden-brown!
+
|-
−
| cost = 250
+
|{{Recipe|Pancakes|24|center}}
−
}}
+
|[[パンケーキ]]レシピ
−
{{vendor table row
+
|{{Description|Recipe|パンケーキ}}
−
| item = Omelet
+
|data-sort-value="0100"|{{price|100}}
−
| alt = オムレツ
+
|-
−
| type = Recipe
+
|{{Recipe|Bread|24|center}}
−
| description = It's super fluffy.
+
|[[パン]]レシピ
−
| cost = 500
+
|{{Description|Recipe|パン}}
−
}}
+
|data-sort-value="0100"|{{price|100}}
−
{{vendor table row
+
|-
−
| item = Pancakes
+
|{{Recipe|Tortilla|24|center}}
−
| alt = パンケーキ
+
|[[トルティーヤ]]レシピ
−
| type = Recipe
+
|{{Description|Recipe|トルティーヤ}}
−
| description = A double stack of fluffy, soft pancakes.
+
|data-sort-value="0100"|{{price|100}}
−
| cost = 500
+
|-
−
}}
+
|{{Recipe|Pizza|24|center}}
−
{{vendor table row
+
|[[ピザ]]レシピ
−
| item = Bread
+
|{{Description|Recipe|ピザ}}
−
| alt = パン
+
|data-sort-value="0150"|{{price|150}}
−
| type = Recipe
+
|-
−
| description = A crusty baguette.
+
|{{Recipe|Maki Roll|24|center}}
−
| cost = 500
+
|[[巻きずし]]レシピ
−
}}
+
|{{Description|Recipe|巻きずし}}
−
{{vendor table row
+
|data-sort-value="0300"|{{price|300}}
−
| item = Tortilla
+
|-
−
| alt = トルティーヤ
+
|{{Recipe|Triple Shot Espresso|24|center}}
−
| type = Recipe
+
|[[トリプルショットエスプレッソ]]レシピ
−
| description = Can be used as a vessel for food or eaten by itself.
+
|{{Description|Recipe|トリプルショットエスプレッソ}}
−
| cost = 500
+
|data-sort-value="5000"|{{price|5000}}
−
}}
+
|-
−
{{vendor table row
+
|{{Recipe|Cookie|24|center}}
−
| item = Pizza
+
|[[クッキー]]レシピ
−
| alt = ピザ
+
|{{Description|Recipe|クッキー}}
−
| type = Recipe
+
|data-sort-value="0300"|{{price|300}}
−
| description = It's popular for all the right reasons.
  −
| cost = 750
  −
}}
  −
{{vendor table row
  −
| item = Maki Roll
  −
| alt = 巻きずし
  −
| type = Recipe
  −
| description = Fish and rice wrapped in seaweed.
  −
| cost = 1500
  −
}}
   
|}
 
|}
 +
 +
===一時的な商品===
 +
サルーンでは[[ウィリー]]のハート6イベントのカットシーンを見てから約4日間、{{name|Crab Cakes|class=inline}} を {{price|550}}で無制限に販売します。
    
===料理の順番===
 
===料理の順番===
−
[[ガス]] offers a random [[cooking|cooked dish]] every day.  He will have a random number between 1 and 14 of the cooked dish in stock to sell.  Shown below is an Expandable table of the dishes that may be offered, and the price that Gus charges for them.
+
[[ガス]]は毎日ランダムな[[料理]]を提供します。彼は販売する料理の1から14までの乱数を持っています。下記は提供される可能性のある料理とガスに支払う金額の一覧です。
   −
{| class="wikitable sortable mw-collapsible mw-collapsed"
+
{|class="wikitable sortable mw-collapsible mw-collapsed"
 
!品
 
!品
 
!価格
 
!価格
125行目: 119行目:  
|-
 
|-
 
|{{name|Blueberry Tart|alt=ブルーベリータルト}} ||data-sort-value="300"|{{price|300}}
 
|{{name|Blueberry Tart|alt=ブルーベリータルト}} ||data-sort-value="300"|{{price|300}}
−
|-
  −
|{{name|Bread|alt=パン}} ||data-sort-value="120"|{{price|120}}
   
|-
 
|-
 
|{{name|Carp Surprise|alt=コイのびっくり揚げ}} ||data-sort-value="300"|{{price|300}}
 
|{{name|Carp Surprise|alt=コイのびっくり揚げ}} ||data-sort-value="300"|{{price|300}}
176行目: 168行目:  
|{{name|Pizza|alt=ピザ}} ||data-sort-value="600"|{{price|600}}
 
|{{name|Pizza|alt=ピザ}} ||data-sort-value="600"|{{price|600}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|Pumpkin Soup|alt=カボチャのスープ}} ||data-sort-value="600"|{{price|600}}
+
|{{name|Pumpkin Soup}} ||data-sort-value="600"|{{price|600}}
 
|-
 
|-
 
|{{name|Red Plate|alt=レッドサラダ}} ||data-sort-value="800"|{{price|800}}
 
|{{name|Red Plate|alt=レッドサラダ}} ||data-sort-value="800"|{{price|800}}
210行目: 202行目:     
==ジュークボックス==
 
==ジュークボックス==
−
The player can interact with the Jukebox to change the current song. It's possible for the Jukebox to play any music track in the game, as long as the player has heard them. Many of them are soundtracks of seasons, as well as soundtracks from Heart Events, or soundtracks from Festivals.
+
プレイヤーはジュークボックスとやりとりすることで現在の曲を変えることができます。ジュークボックスは聞くかぎりゲーム内の音楽トラックを再生することができます。多くは季節やハートイベント、フェスティバルのサウンドトラックです。
    
[[File:Jukebox.png|60px]]
 
[[File:Jukebox.png|60px]]
    
==アーケード==
 
==アーケード==
−
Each of the arcade machines inside the saloon are playable. Though, to play Junimo Kart you need a key.
+
サルーン内のアーケード機はそれぞれプレイすることができますが、ジュニモカートをプレイするには鍵が必要です。
   −
===[[Journey of the Prairie King]]===
+
===[[アドベンチャー・オブ・プレーリーキング]]===
−
Journey of the Prairie King is an Arcade Shooter with 3 worlds. Beat them all for a special reward.
+
アドベンチャー・オブ・プレーリーキングは3つのワールドのあるアーケードシューターです。全てを打ち倒すと特別な報酬があります。
   −
[[File:Arcade01.png|48px]]
+
[[File:Prairie King Arcade System.png|48px]]
   −
===[[Junimo Kart]]===
+
===[[ジュニモカート]]===
−
Junimo Kart is an arcade game which is unlocked with the [[Skull Key]].
+
ジュニモカートは[[骨の鍵]]でアンロックされるアーケードゲームです。
   −
[[File:Arcade02.png|48px]]
+
[[File:Junimo Kart Arcade System.png|48px]]
   −
After successfully completing '''Progress Mode''', the player is rewarded with a Junimo Kart Arcade Machine. It will be delivered the next morning in the mailbox.
+
'''ステージモード'''をクリア後、プレイヤーは報酬にジュニモカートのアーケード機を獲得します。翌朝ポストに届けられます。
 +
===Joja自動販売機===
   −
===Joja Vending Machine===
+
サルーンのアーケード機の隣に、[[Jojaコーラ]]を{{price|75}}で販売するJoja自動販売機があります。
   −
Next to the Arcade Machines in the Saloon, there is a Joja Vending Machine that dispenses [[Joja Cola]] for {{price|75}}.
+
[[File:Saloon Soda Machine.png|60px]]
   −
[[File:Saloon Soda Machine.png|60px]]
+
==秘密==
 +
[[ダックマヨネーズ]]を奥の部屋にある一部隠れた金属の箱に置くと、[[秘密]]の [[File:??Pinky Lemon??.png|32px]] [[??ピンキーレモン??]]の像を受け取ることができます。
   −
==[[シークレット類]]==
+
==更新履歴==
−
If [[ダックマヨネーズ]] is placed in the partially-hidden metal box in the back room, the player will receive the [[File:??Pinky Lemon??.png|32px]] [[??ピンキーレモン??]] statue.
+
{{History|1.3|ウィリーのハート6イベントの後、一時的な商品にクラブケーキを追加しました。}}
 +
{{History|1.4|トリプルショットエスプレッソのレシピを追加しました。ローテーションで提供される料理からパン、ピザ、サラダ、スパゲッティを削除しました。レシピ価格の引き下げました。エブリンのハート4イベントを見たにも関わらずクッキーレシピを取得できなかったプレイヤー向けに、クッキーレシピを販売するようになりました。}}
    
{{NavboxBuildings}}
 
{{NavboxBuildings}}
242行目: 237行目:  
[[カテゴリ:町の場所]]
 
[[カテゴリ:町の場所]]
 
[[カテゴリ:店]]
 
[[カテゴリ:店]]
−
      
[[de:Kneipe zum Sternenfall]]
 
[[de:Kneipe zum Sternenfall]]
 
[[en:The Stardrop Saloon]]
 
[[en:The Stardrop Saloon]]
 
[[es:Salón Fruta Estelar]]
 
[[es:Salón Fruta Estelar]]
−
<!--[[ja:スタードロップサルーン]]-->
+
[[fr:Saloon du fruit étoilé]]
 +
[[it:Il Saloon Astropomo]]
 +
[[ko:스타드롭 주점]]
 +
[[hu:Hullócsillag Szalon]]
 
[[pt:Saloon Fruta Estrelar]]
 
[[pt:Saloon Fruta Estrelar]]
 
[[ru:Салун]]
 
[[ru:Салун]]
 +
[[tr:Yıldızkaydı Salonu]]
 
[[zh:星之果实餐吧]]
 
[[zh:星之果实餐吧]]
Margotbean
インターフェース管理者、patroller、秘匿者、管理者、translators
105,853

回編集

「https://ja.stardewvalleywiki.com/特別:携帯機器差分/1224...20748」から取得