251
回編集
差分
細1行目:
1行目: − {{翻訳}} + + 54行目:
55行目: − To participate in the showcase, bring up to nine items to put in the grange display which best showcase the players abilities. The display will be judged on the quality and diversity of the items, and is rewarded with star tokens based on the place achieved. Items can be retrieved after the judging is completed.+ − In a multiplayer game, the display is shared between players, although only the host can initiate the judging. All players present will receive the prize.+ − + 93行目:
94行目: − 数式に基づいて、提出されるアイテム数に基づくポイント:9-2x（Xは表示される空白スロットの数です）。+ 126行目:
127行目: − + 273行目:
274行目: − + 526行目:
527行目: − 注：職業賞与（価格に影響する）は、ページサイズを比較的小さく保つため、計算には含まれていません。+ 551行目:
552行目: − 審査が完了しても、アイテムは自動的には'''返されない'''ので、ディスプレイからアイテムを片付けるようにしてください。フェア終了後にアイテムは消滅します。+ 586行目:
587行目: − + − + − + − + − + − + − + − +
翻訳テンプレ削除
[[File:StardewValleyFair.png|500px|right]]
[[File:StardewValleyFair.png|500px|right]]
'''スターデューバレーまつり'''は、[[秋]]の16日火曜日に毎年開催される[[イベント]]です。午前9時から午後3時の間に[[ペリカンタウン]]に入ることで参加できます。祭りを出ると、午後10時に[[牧場]]に戻されます。
'''スターデューバレーまつり'''は、[[秋]]の16日火曜日に毎年開催される[[イベント]]です。午前9時から午後3時の間に[[ペリカンタウン]]に入ることで参加できます。祭りを出ると、午後10時に[[牧場]]に戻されます。
おまつりの日には、午前9時になるまでペリカンタウンには入れません。町と広場の外にある全ての家と店は「施錠」され、まつりの前に入ることはできません。
[[File:Token.png|24px|link=]]スタートークンは、[[バス停]]の入口近くのショップで賞品と交換できる通貨のひとつです。 保持できるトークンの最大数は9,999です。
[[File:Token.png|24px|link=]]スタートークンは、[[バス停]]の入口近くのショップで賞品と交換できる通貨のひとつです。 保持できるトークンの最大数は9,999です。
==品評会==
==品評会==
品評会に参加するには、牧場の展示コーナーにプレーヤーの腕前を最もよく発揮できる9つまでのアイテムを持ってきてください。展示品はアイテムの品質と多様性で審査され、達成した順位に基づいてスタートークンが贈呈されます。審査が完了した後にアイテムを回収することができます。
マルチプレイでは、ホストだけが判定を開始できますが、展示はプレイヤー間で共有されます。 参加しているすべてのプレイヤーが賞金を受け取ります。
'''Games can still be played at the fair after the grange display is judged.'''
'''展示品が審査された後も、続けておまつりで遊ぶことができます。'''
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
==== 出品数 ====
==== 出品数 ====
ポイントは提出されたアイテム数に基づいており、公式は次の通りです：9-2x（Xは展示されているアイテムの数）
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
!出品数
!出品数
{| class="mw-collapsible mw-collapsed"
{| class="mw-collapsible mw-collapsed"
!style="text-align: left;"|<span style="font-size: larger;">畜産品 </span>
!style="text-align: left;"|<span style="font-size: larger;">畜産物 </span>
|-
|-
|
|
!style="text-align: left;"|<span style="font-size: larger;">魚 </span>
!style="text-align: left;"|<span style="font-size: larger;">魚 </span>
|-
|-
|''Note that [[Clam]] is not considered "fish", it is considered trash when calculating score''
|''[[アサリ]]は魚とは見なされず、ゴミとしてスコア計算されることに注意してください''
{| class="wikitable sortable"
{| class="wikitable sortable"
各アイテムのポイント数は、価格と品質に基づいて与えられ、1アイテムにつき最大8ポイントです。 取得される値は、基本値ではなく売り手への売り手の値です。 たとえば、レギュラー金額が200gの商品はゴールド金額が300gになるため、金額は300gとなっています。
各アイテムのポイント数は、価格と品質に基づいて与えられ、1アイテムにつき最大8ポイントです。 取得される値は、基本値ではなく売り手への売り手の値です。 たとえば、レギュラー金額が200gの商品はゴールド金額が300gになるため、金額は300gとなっています。
注意：職業ボーナス（価格に影響する）は、このページの計算には含まれていません。
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
8ポイントの価値がある9つの項目が提出され、その項目が少なくとも6つの固有のカテゴリを表すと仮定すると、得られる最も高い理論的得点は {{#expr: (14 + 8*9 + 9-2*0 + 5*6) }} (14 + 72 + 9 + 30)となります。しかし、8ポイントのアイテムがすべてのカテゴリに存在するわけではないので、125のスコアを得ることは現在不可能です。存在する8つのカテゴリのうち、4つだけに8ポイントのアイテムが存在します：畜産物、加工品、採取、そしてくだもの。唯一6つのカテゴリーのアイテムを使用するためには、8ポイントのアイテムを含まないカテゴリーから2つを選択しなければなりません。魚アイテムの最高値は7ポイントで、イリジウム品質のザルガイです。 野菜アイテムの最高値は7ポイントで、イリジウム品質のフィドルヘッドです。 このため、現在入手可能な最高得点は123です。
8ポイントの価値がある9つの項目が提出され、その項目が少なくとも6つの固有のカテゴリを表すと仮定すると、得られる最も高い理論的得点は {{#expr: (14 + 8*9 + 9-2*0 + 5*6) }} (14 + 72 + 9 + 30)となります。しかし、8ポイントのアイテムがすべてのカテゴリに存在するわけではないので、125のスコアを得ることは現在不可能です。存在する8つのカテゴリのうち、4つだけに8ポイントのアイテムが存在します：畜産物、加工品、採取、そしてくだもの。唯一6つのカテゴリーのアイテムを使用するためには、8ポイントのアイテムを含まないカテゴリーから2つを選択しなければなりません。魚アイテムの最高値は7ポイントで、イリジウム品質のザルガイです。 野菜アイテムの最高値は7ポイントで、イリジウム品質のフィドルヘッドです。 このため、現在入手可能な最高得点は123です。
審査が完了しても、'''アイテムは自動的には返されない'''ので、ディスプレイからアイテムを片付けるようにしてください。フェア終了後にアイテムは消滅します。
==売店==
==売店==
==トリビア/バグ==
==トリビア/バグ==
* ガスから旗の端まで北西に行くと、秘密の入り口があるため、指定されたエリアからエスケープすることができます。これが意図的かバグかは不明です。
* ガスから旗の端まで北西に行くと、秘密の入り口があるため、指定されたエリアからエスケープすることができます。これが意図的かバグかは不明です。
**あなたが右の木の上の崖の背後にある遊び場の北に行くと、崖を右クリックすると "赤い矢の上に立ってください"というメッセージが表示されます。これはSmashing Stoneのゲームと同じメッセージです。 JoJaMartの上に立って、再び崖に直面すれば同じメッセージを得ることができます。
**あなたが右の木の上の崖の背後にある遊び場の北に行き崖を右クリックすると "赤い矢の上に立ってください"というメッセージが表示されます。これはちからだめしのゲームと同じメッセージです。 JoJaMartの上に立って、再び崖に直面すれば同じメッセージを得ることができます。
**同様に、あなたがガスのエリアを歩き、ピエールの店の隣にある禁止された階段に向かい、入り口の横にある右の崖に面して町の方向に向かうと、ガスのハンバーガーを左または右クリック。
**同様に、あなたがガスいるエリアから歩いて、ピエールの店の隣にある進入禁止の階段に向かい、入り口の横にある右の崖の方を向いて町に向かうと、ガスのハンバーガーを左または右クリックして食べることができます。
***This also occurs at 1 Willow Lane (Home of Jodi, Kent & Sam) on the northeastern corner of their house and outside the fair area by walking southwest into a cliff corner.
***これは、南西の崖の角に向かって歩いていき、ウィロー通り1番地（ジョディ、ケント、サム及びヴィンセントの家）の家の北東の角、おまつりの範囲外でも発生します。
** Jojaマートに通じる川の上の木の橋に行くなら、あなたはそれを中央に置き、水上を歩くことができます。川の上に北に行くと、あなたは祭りを終了するかどうかを尋ねる通常のメッセージが表示され、あなたはエリアを離れることができます。
** Jojaマートに通じる川にかかっている木の橋に行くとき、途中でそこを離れて水上を歩くことができます。川を北上すると、おまつりを終了するかどうかを尋ねる通常のメッセージが表示され、エリアを離れることができます。
*イースターエッグ：グレンジディスプレイに紫色のショーツを置くと、[[ルイス]]は気分が悪くなり、秘密を保つためにあなたに750の星のトークンを渡します。 マーニーはまたあなたのディスプレイの "紫のレタス"についてコメントします。
*イースターエッグ：展示コーナーにむらさきパンツを置くと、[[ルイス]]は機嫌が悪くなり、秘密を守るためにあなたに750スタートークンを渡します。マーニーはまたあなたの展示コーナーの "紫のレタス"についてコメントします。
*バグ：データファイル(<tt>Content\Data\NPCDispositions.xnb</tt>)のDwarfの性別が "未定義"であっても、占い師は[[ドワーフ]]を "she"と呼んでいます。これはコード内のジェンダーチェックが書かれているためです。すべての男性は "彼女"にデフォルト設定されており、 "未定義の"性別はチェックされていません。
*バグ：データファイル(<tt>Content\Data\NPCDispositions.xnb</tt>)のDwarfの性別が "未定義"であっても、占い師は[[ドワーフ]]を "she"と呼んでいます。これはコード内のジェンダーチェックが書かれているためです。すべての男性は "彼女"にデフォルト設定されており、 "未定義の"性別はチェックされていません。
*バグ：釣りのフェアゲームでは、非常に短い距離を投げる（キャストをキャンセルする）場合、ゲームはあなたが魚を捕えるまであなたのキャラクターを動かすことができません。キャストがキャンセルされたため、これは起こりません。タイマーが下がるたびに移動することができません。 Escを押すと、タイマーは0:00になり、ゲームがミニゲームに永久に詰まってしまいます。これはPC上で知られているが、他のプラットフォームではテストされていないバグです。
*バグ：釣りのフェアゲームで非常に短い距離を投げる（キャスティングをキャンセルする）場合、ゲームはあなたが魚を捕えるまであなたのキャラクターを動かすことを許しません。キャスティングはキャンセルされたためこれは起こらず、タイマーが時間切れになるまで移動することができません。Escを押すとタイマーは0:00になり、ゲームはミニゲームで永久に詰んでしまいます。これはPC上で知られていますが、他のプラットフォームではテストされていないバグです。
*Bug: (PC Tested) If you stand in the spot Mayor Lewis returns to after judging your display, you will become stuck in Mayor Lewis and need to restart the day.
*バグ:(PCテスト済み)もしあなたがルイスが審査した後に彼が立っていたところにいて、戻ってきた彼と重なってしまったら、その日を再開する必要があります。
*Trivia: If you speak to Caroline, she will say that Pierre has "been setting aside the best-looking produce for weeks in preparation" for the fair. However, his grange display contains produce that would spoil after sitting for weeks.
*トリビア:[[キャロライン]]と話すと、[[ピエール]]はおまつりのために「もう何週間も前から、見ばえがいい品物をよりすぐってたのよ。」と言うでしょう。しかし彼の展示品には、 数週間経つと台無しになってしまう農産物が含まれています。
==参照==
==参照==