13行目: |
13行目: |
| '''{{PAGENAME}}'''は、精霊の世界から来た森の精霊で、廃墟と化した[[公民館]]に住み着いています。 | | '''{{PAGENAME}}'''は、精霊の世界から来た森の精霊で、廃墟と化した[[公民館]]に住み着いています。 |
| | | |
− | The player can complete [[Bundles]] for the Junimos by collecting and offering various items found in the Valley. When a bundle is completed, a Junimo will come and collect it, then stash it away in the hut in the main room of the Community Center. Completing a bundle will reward you with an item, and completing all bundles on a plaque will reward you with an improvement to the valley, and a star toward the Community Center. When all bundles have been completed, the Community Center will be repaired.
| + | プレイヤーはジュニモが[[バンドル]]内で要求するStardew Valley中で見つけられるさまざまなアイテムを集め、渡すことでバンドルのコンプリートを目指せます。1つのバンドルをコンプリートすると、ジュニモは公民館のメインルームにある小屋にバンドルを運んで蓄えます。バンドルをコンプリートすることで、報酬としてアイテムが貰え、一括りの金の巻物内にあるバンドルすべてをコンプリートすることで、報酬としてStardew Valleyの壊れた施設等を改修、更に公民館にスターが飾られます。すべてのバンドルをコンプリートすると、公民館が修復されます。 |
− | | |
| When all items in a plaque are collected, the Junimo will commence work on a task that night, repairing whatever was promised at the bottom of the bundle. You should not complete a bundle on the day your spouse is due for birth/day of adoption as this cutscene can stop the event happening. After completing a plaque, the surrounding area will be repaired. When completing a plaque, a baby Junimo will follow you until leaving the community center. | | When all items in a plaque are collected, the Junimo will commence work on a task that night, repairing whatever was promised at the bottom of the bundle. You should not complete a bundle on the day your spouse is due for birth/day of adoption as this cutscene can stop the event happening. After completing a plaque, the surrounding area will be repaired. When completing a plaque, a baby Junimo will follow you until leaving the community center. |
| | | |
− | ''For full list of rewards, see [[バンドル]].'' | + | ''すべての報酬リストは、[[バンドル]]を参照'' |
| | | |
− | If the player buys the membership from [[Jojaマート|JojaMart]], the [[公民館|Community Center]] will be turned into a storage center and the Jumino will no longer live there. If the player chooses to buy the membership they will no longer be able to complete [[Bundles]].
| + | プレイヤーが[[Jojaマート]]の会員になった場合、[[公民館]]は倉庫として建て直され、ジュニモが住めなくなります。そのため、プレイヤーが会員権の購入を選んだのなら、[[バンドル]]をコンプリートすることは不可能になります。 |
| | | |
− | There's an oversized [[ジュニモ・プラッシュ]] available which can be found as a decoration.
| + | [[ジュニモ・プラッシュ]]という特大サイズの人形が入手でき、家具として利用できます。 |
| | | |
− | On the title screen, clicking any of the leaves ten times will cause three Junimos to appear and wave.
| + | タイトル画面にあるいずれかの葉っぱを10回クリックすると、3匹のジュニモが現れ揺れ動きます。 |
| | | |
| ==[[ジュニモ小屋]]== | | ==[[ジュニモ小屋]]== |