差分

一部翻訳
2行目: 2行目:  
{{Infobox seed
 
{{Infobox seed
 
|image      = Potato Seeds.png
 
|image      = Potato Seeds.png
|crop        = [[Potato]]
+
|crop        = [[ジャガイモ]]
|growth      = 6 days
+
|growth      = 6
|season      = [[Spring]]
+
|season      = [[]]
 
|sellprice  = {{price|25}}
 
|sellprice  = {{price|25}}
 
|gPrice      = {{Price|50}}
 
|gPrice      = {{Price|50}}
 
|jPrice      = {{Price|62}}
 
|jPrice      = {{Price|62}}
 
|tPrice      = {{tprice|25}}
 
|tPrice      = {{tprice|25}}
|description = Plant these in the spring. Takes 6 days to mature, and has a chance of yielding multiple potatoes at harvest.
+
|description = 春植えの作物。そだつのに6日かかる。収穫のとき、追加でいくつか収穫できることがある。
 
}}
 
}}
'''{{PAGENAME}}''' are a type of seed. Mature plants yield [[Potato|Potatoes]].
+
'''{{PAGENAME}}'''は種の一種です。 成熟すると[[ジャガイモ]]が収穫できます。
   −
{{PAGENAME}} can be purchased at [[Pierre's General Store]], [[JojaMart]], and occasionally from the [[Traveling Cart]]. They can also be obtained by using the [[Seed Maker]], as well as having a chance of being planted when using [[Mixed Seeds]]. When shipped, they sell for {{Price|25}}.
+
{{PAGENAME}}[[ピエール商店]][[Jojaマート]]で購入することができ、[[行商人のカート]]でも時々購入することができます。[[タネ製造マシン]]を使って入手することもできますし、[[ミックスシード]]を使った時に植えられる可能性があります。 出荷すると{{Price|25}}で売れます。
   −
Potato seeds have a random chance to produce extra potatoes, partially based on Daily [[Luck]].<ref name="extraharvests" />
+
{{PAGENAME}}はその日の[[幸運|幸運値]]によってはさらに多くのジャガイモを収穫できることがあります。<ref name="extraharvests" />
   −
==Stages==
+
==成長段階==
 
{| class=wikitable style="text-align:center;" id="roundedborder"
 
{| class=wikitable style="text-align:center;" id="roundedborder"
!Stage 1
+
!1 段階目
!Stage 2
+
!2 段階目
!Stage 3
+
!3 段階目
!Stage 4
+
!4 段階目
!Stage 5
+
!5 段階目
!Harvest
+
!収穫期
!Sells For
+
!売値
!Restores
+
!回復値
!Used In
+
!用途
 
|-
 
|-
 
|[[File:Potato Stage 1.png|center|link=]]
 
|[[File:Potato Stage 1.png|center|link=]]
37行目: 37行目:  
|{{Qualityprice|Potato|80}}
 
|{{Qualityprice|Potato|80}}
 
| rowspan="2" |{{Qualityenergy|Potato|25|11}}
 
| rowspan="2" |{{Qualityenergy|Potato|25|11}}
| rowspan="2" style="text-align:left;"|{{name|Hashbrowns}}<p>{{Bundle|Spring Crops}}</p>
+
| rowspan="2" style="text-align:left;"|{{name|Hashbrowns|alt=ハッシュドポテト}}<p>{{Bundle|Spring Crops}}</p>
 
|-
 
|-
|1 Day
+
|1
|1 Day
+
|1
|1 Day
+
|1
|2 Days
+
|2
|1 Day
+
|1
|Total: 6 Days
+
|: 6
|{{price|5.0}}/d*<p>{{price|7.67}}/d**</p>
+
|{{price|5.0}}/*<p>{{price|7.67}}/**</p>
 
|}
 
|}
 
''<nowiki>*</nowiki>1 potato per harvest''
 
''<nowiki>*</nowiki>1 potato per harvest''
 
<br />''<nowiki>**</nowiki>1.2 potatoes per harvest''
 
<br />''<nowiki>**</nowiki>1.2 potatoes per harvest''
   −
==Gifting==
+
==プレゼント==
 
{{GiftsByItem
 
{{GiftsByItem
 
|dislike=Robin,Demetrius,Maru,Sebastian,Linus,Pierre,Caroline,Abigail,Alex,George,Evelyn,Lewis,Clint,Penny,Pam,Emily,Haley,Jas,Vincent,Jodi,Kent,Sam,Leah,Shane,Marnie,Elliott,Gus,Dwarf,Wizard,Harvey,Sandy,Willy,Krobus
 
|dislike=Robin,Demetrius,Maru,Sebastian,Linus,Pierre,Caroline,Abigail,Alex,George,Evelyn,Lewis,Clint,Penny,Pam,Emily,Haley,Jas,Vincent,Jodi,Kent,Sam,Leah,Shane,Marnie,Elliott,Gus,Dwarf,Wizard,Harvey,Sandy,Willy,Krobus
 
}}
 
}}
   −
==Notes==
+
====
 
<references>
 
<references>
<ref name="extraharvests">The game generates a random number between 0 and 1, and if it is less than 0.2, then another Potato will spawn. This repeats until the random number is greater than or equal to 0.2, at which point the chance for an extra Potato ends. Daily Luck can double the amount of extra Potatoes spawned by the above formula.</ref>
+
<ref name="extraharvests">ゲームは0と1の間で乱数を生成し、それが0.2未満であった場合にもう一つのジャガイモが手に入ります。多くのジャガイモが手に入るチャンスは乱数が0.2かそれ以上になり終了するまで繰り返されます。毎日の幸運値は、先述した式によってさらに生み出されるジャガイモの量を倍増させます。</ref>
 
</references>
 
</references>
  
3,216

回編集