差分

翻訳
1行目: 1行目: −
{{翻訳}}{{Infobox monster
+
{{Infobox monster
 
|portrait  = Shadow Shaman.png
 
|portrait  = Shadow Shaman.png
 
|location  = The Mines
 
|location  = The Mines
 
|levels    = 81-119
 
|levels    = 81-119
|killable  = Yes
+
|killable  = 可能
 
|hp        = 80
 
|hp        = 80
 
|dmg        = 17
 
|dmg        = 17
9行目: 9行目:  
|spd        = 3
 
|spd        = 3
 
|exp        = 15
 
|exp        = 15
|variations = None
+
|variations = なし
 
|drops      = {{name|Copper Bar|4%}}{{name|Dwarf Scroll III|0.5%}}{{name|Dwarf Scroll IV|0.1%}}{{name|Gold Bar|1%}}{{name|Iridium Bar|0.2%}}{{name|Iron Bar|2%}}{{name|Prismatic Shard|0.05%}}{{name|Rare Disc|0.3%}}{{name|Void Essence|75%}}{{name|Void Essence|20%}}
 
|drops      = {{name|Copper Bar|4%}}{{name|Dwarf Scroll III|0.5%}}{{name|Dwarf Scroll IV|0.1%}}{{name|Gold Bar|1%}}{{name|Iridium Bar|0.2%}}{{name|Iron Bar|2%}}{{name|Prismatic Shard|0.05%}}{{name|Rare Disc|0.3%}}{{name|Void Essence|75%}}{{name|Void Essence|20%}}
 
}}
 
}}
'''Shadow Shaman''' are void spirit [[Monsters]] found in [[The Mines]] after level 80. Killing 150 void spirits is a [[Adventurer's_Guild#Monster Eradication Goals|Monster Eradication Goal]] in the [[Adventurer's Guild]].  Both Shadow Shaman and [[Shadow Brute]]s are counted toward this goal.
+
'''シャドーシャーマン'''[[鉱山]]の80階以降で見つかるうつろの精の[[モンスター]]です。[[冒険者ギルド#モンスター討伐目標|モンスター討伐目標]]のうつろの精を150体討伐は、シャドーシャーマンと[[シャドーウォリアー]]の両方が対象となります。
   −
==Behavior==
+
==挙動==
Shadow Shaman are magic users, with a healing spell that heals the Shadow Shaman itself and all enemies in the immediate area by 60 health points. They also shoot a small green fireball that bounces around and gives the player the [[Buffs|jinxed debuff]] when hit.  (The jinxed debuff lowers the player's [[Defense]] by 8).  A ring of leaves appears around a Shadow Shaman when it is about to cast a spell.
+
シャドーシャーマンは魔法の使い手で、シャドーシャーマン自身とその周辺にいる全てのモンスターの体力を60ポイント回復させます。またシャドーシャーマンは周りに跳ね返り、当たった時にプレイヤーに[[能力値ボーナス|不運のデバフ]]を与える小さな緑色の火の玉を撃ちます (不運のデバフはプレイヤーの防御力を8低下させます)。シャドーシャーマンが呪文を詠唱しようとしているときに、周りに葉の輪が現れます。
   −
==Strategy==
+
==対処法==
Kill them first in combat to keep them from healing others. If you are hit by their jinx spell, it is advisable to retreat before fighting other enemies.
+
シャドーシャーマンが他のモンスターを癒すのを防ぐために戦闘の一番最初に倒してください。プレイヤーがシャドーシャーマンの不運の呪文を食らってしまったら、他のモンスターと戦う前に後退することが賢明です。
    
==更新履歴==
 
==更新履歴==
3,216

回編集