35行目: |
35行目: |
| |- | | |- |
| |午前10:00 | | |午前10:00 |
− | |Wakes up and stands in the middle of [[1 Willow Lane|his bedroom]]. | + | |Wakes up and stands in the middle of [[ウィロー通り1番地|his bedroom]]. |
| |- | | |- |
| |午前11:00 | | |午前11:00 |
− | |Leaves [[1 Willow Lane|his bedroom]] and walks to [[JojaMart]]. | + | |Leaves [[ウィロー通り1番地|his bedroom]] and walks to [[Jojaマート|JojaMart]]. |
| |- | | |- |
| |午後12:50 | | |午後12:50 |
− | |Arrives at [[JojaMart]] and starts work. | + | |Arrives at [[Jojaマート|JojaMart]] and starts work. |
| |- | | |- |
| |午後4:00 | | |午後4:00 |
− | |Finshes work at [[JojaMart]] and walks [[1 Willow Lane|home]]. | + | |Finshes work at [[Jojaマート|JojaMart]] and walks [[ウィロー通り1番地|home]]. |
| |- | | |- |
| |午後6:00 | | |午後6:00 |
− | |Arrives in [[1 Willow Lane|his bedroom]] and stands in front of his bookshelf. | + | |Arrives in [[ウィロー通り1番地|his bedroom]] and stands in front of his bookshelf. |
| |- | | |- |
| |午後9:30 | | |午後9:30 |
59行目: |
59行目: |
| |- | | |- |
| |午前10:00 | | |午前10:00 |
− | |Wakes up and stands in the middle of [[1 Willow Lane|his bedroom]]. | + | |Wakes up and stands in the middle of [[ウィロー通り1番地|his bedroom]]. |
| |- | | |- |
| |午前10:40 | | |午前10:40 |
− | |Plays his guitar in [[1 Willow Lane|his bedroom]]. | + | |Plays his guitar in [[ウィロー通り1番地|his bedroom]]. |
| |- | | |- |
| |午後2:00 | | |午後2:00 |
− | |Leaves house and stands near Mayor's Manor by the river | + | |Leaves house and stands near Mayor's Manor by the river. |
| |- | | |- |
− | |6:30: PM | + | |午後6:30 |
− | |Heads back [[1 Willow Lane|home]]. | + | |Heads back [[ウィロー通り1番地|home]]. |
| |- | | |- |
| |} | | |} |
78行目: |
78行目: |
| |- | | |- |
| |午前10:00 | | |午前10:00 |
− | |Wakes up and stands in the middle of [[1 Willow Lane|his bedroom]]. | + | |Wakes up and stands in the middle of [[ウィロー通り1番地|his bedroom]]. |
| |- | | |- |
| |午前11:00 | | |午前11:00 |
− | |Leaves [[1 Willow Lane|his bedroom]] and walks to [[JojaMart]]. | + | |Leaves [[ウィロー通り1番地|his bedroom]] and walks to [[Jojaマート|JojaMart]]. |
| |- | | |- |
| |午後12:50 | | |午後12:50 |
− | |Arrives at [[JojaMart]] and starts work. | + | |Arrives at [[Jojaマート|JojaMart]] and starts work. |
| |- | | |- |
| |午後4:00 | | |午後4:00 |
− | |Finshes work at [[JojaMart]] and walks [[1 Willow Lane|home]]. | + | |Finshes work at [[Jojaマート|JojaMart]] and walks [[ウィロー通り1番地|home]]. |
| |- | | |- |
| |午後6:00 | | |午後6:00 |
− | |Arrives in [[1 Willow Lane|his bedroom]] and stands in front of his bookshelf. | + | |Arrives in [[ウィロー通り1番地|his bedroom]] and stands in front of his bookshelf. |
| |- | | |- |
| |午後9:30 | | |午後9:30 |
102行目: |
102行目: |
| |- | | |- |
| |午前10:00 | | |午前10:00 |
− | |Wakes up and stands in front of his dresser.. | + | |Wakes up and stands in front of his dresser. |
| |- | | |- |
| |午前10:40 | | |午前10:40 |
− | |Plays guitar inside [[1 Willow Lane|his bedroom]] | + | |Plays guitar inside [[ウィロー通り1番地|his bedroom]]. |
| |- | | |- |
| |午後1:40 | | |午後1:40 |
− | |Leaves [[1 Willow Lane|his bedroom]] and walks to the bush southeast of [[Lewis]]' house. | + | |Leaves [[ウィロー通り1番地|his bedroom]] and walks to the bush southeast of [[ルイス|Lewis]]' house. |
| |- | | |- |
− | |3.00 PM | + | |午後3:00 |
− | |Stands in front of the bush to the southeast of [[Lewis]]' house. | + | |Stands in front of the bush to the southeast of [[ルイス|Lewis]]' house. |
| |- | | |- |
| |午後6:30 | | |午後6:30 |
− | |Starts walking [[1 Willow Lane|home]]. | + | |Starts walking [[ウィロー通り1番地|home]]. |
| |- | | |- |
− | |7.50 PM | + | |午後7:50 |
− | |Arrives in [[1 Willow Lane|his bedroom]] and stands in front of his desk. | + | |Arrives in [[ウィロー通り1番地|his bedroom]] and stands in front of his desk. |
| |- | | |- |
| |午後9:00 | | |午後9:00 |
129行目: |
129行目: |
| |- | | |- |
| |午前10:00 | | |午前10:00 |
− | |Wakes up and plays guitar inside [[1 Willow Lane|his bedroom]] | + | |Wakes up and plays guitar inside [[ウィロー通り1番地|his bedroom]]. |
| |- | | |- |
| |午前11:00 | | |午前11:00 |
− | |Leaves [[1 Willow Lane|his bedroom]] and skateboards outside of [[1 Willow Lane|his house]]. | + | |Leaves [[ウィロー通り1番地|his bedroom]] and skateboards outside of [[ウィロー通り1番地|his house]]. |
| |- | | |- |
| |午後3:00 | | |午後3:00 |
− | |Walks to [[the Stardrop Saloon]] | + | |Walks to [[スタードロップサルーン|the Stardrop Saloon]]. |
| |- | | |- |
− | |4.00 PM | + | |午後4:00 |
− | |Arrives at [[the Stardrop Saloon]] and plays pool near the arcade. | + | |Arrives at [[スタードロップサルーン|the Stardrop Saloon]] and plays pool near the arcade. |
| |- | | |- |
| |午後9:20 | | |午後9:20 |
− | |Leaves [[the Stardrop Saloon]] and walks [[1 Willow Lane|home]]. | + | |Leaves [[スタードロップサルーン|the Stardrop Saloon]] and walks [[ウィロー通り1番地|home]]. |
| |- | | |- |
− | |10.20 PM | + | |午後10:20 |
− | |Arrives at [[1 Willow Lane|home]]. | + | |Arrives at [[ウィロー通り1番地|home]]. |
| |} | | |} |
| + | |
| '''雨の日(その1)''' | | '''雨の日(その1)''' |
| {| class="wikitable" style="width: 500px;" | | {| class="wikitable" style="width: 500px;" |
155行目: |
156行目: |
| |- | | |- |
| |午前11:00 | | |午前11:00 |
− | |Leaves [[1 Willow Lane|his bedroom]] and walks to the bridge near the [[Museum]]. | + | |Leaves [[ウィロー通り1番地|his bedroom]] and walks to the bridge near the [[博物館|博物館・図書館]]. |
| |- | | |- |
| |午後12:00 | | |午後12:00 |
− | |Arrives at the bridge near the [[Museum]]. | + | |Arrives at the bridge near the [[博物館|博物館・図書館]]. |
| |- | | |- |
| |午後4:00 | | |午後4:00 |
− | |Leaves the bridge near the [[Museum]] and walks to the tree in front of [[2 Willow Lane|Emily and Haley's house]]. | + | |Leaves the bridge near the [[博物館|博物館・図書館]] and walks to the tree in front of [[ウィロー通り2番地|Emily and Haley's house]]. |
| |- | | |- |
− | |4.40 PM | + | |午後4:40 |
− | |Arrives at the tree outside [[2 Willow Lane|Emily and Haley's house]] and plays his handheld video game. | + | |Arrives at the tree outside [[ウィロー通り2番地|Emily and Haley's house]] and plays his handheld video game. |
| |- | | |- |
− | |7.00 PM | + | |午後7:00 |
− | |Walks [[1 Willow Lane|home]]. | + | |Walks [[ウィロー通り1番地|home]]. |
| |- | | |- |
| |午後7:30 | | |午後7:30 |
− | |Arrives in [[1 Willow Lane|his bedroom]] and stands in front of his bookshelf. | + | |Arrives in [[ウィロー通り1番地|his bedroom]] and stands in front of his bookshelf. |
| |- | | |- |
| |午後9:30 | | |午後9:30 |
| |Goes to bed. | | |Goes to bed. |
| |} | | |} |
| + | |
| '''上記以外の場合''' | | '''上記以外の場合''' |
| {| class="wikitable" style="width: 500px;" | | {| class="wikitable" style="width: 500px;" |
181行目: |
183行目: |
| |- | | |- |
| |午前10:00 | | |午前10:00 |
− | |Wakes up for the day, moves around [[1 Willow Lane|his room]]. | + | |Wakes up for the day, moves around [[ウィロー通り1番地|his room]]. |
| |- | | |- |
| |午前10:40 | | |午前10:40 |
− | |Plays guitar inside [[1 Willow Lane|his bedroom]] | + | |Plays guitar inside [[ウィロー通り1番地|his bedroom]]. |
| |- | | |- |
| |午後1:40 | | |午後1:40 |
− | |Leaves the [[1 Willow Lane|his bedroom]] walks into [[Pelican Town|town]] and stands near [[Lewis]]'s house by the river. | + | |Leaves the [[ウィロー通り1番地|his bedroom]] walks into [[ペリカンタウン|town]] and stands near [[ルイス|Lewis]]'s house by the river. |
| |- | | |- |
| |午後6:30 | | |午後6:30 |
− | |Returns [[1 Willow Lane|home]] from [[Pelican Town|town]]. | + | |Returns [[ウィロー通り1番地|home]] from [[ペリカンタウン|town]]. |
| |- | | |- |
| |午後9:00 | | |午後9:00 |
− | |Goes into [[1 Willow Lane|his bedroom]] to go to bed. | + | |Goes into [[ウィロー通り1番地|his bedroom]] to go to bed. |
| |} | | |} |
| |} | | |} |
200行目: |
202行目: |
| |- | | |- |
| | | | | |
| + | '''月曜日、水曜日''' |
| + | {| class="wikitable" style="width: 500px;" |
| + | ! style="width: 15%;" | Time |
| + | ! style="width: 85%;" | Location |
| + | |- |
| + | |午前10:00 |
| + | |Wakes up and stands in the middle of [[ウィロー通り1番地|his bedroom]]. |
| + | |- |
| + | |午前11:00 |
| + | |Leaves [[ウィロー通り1番地|his bedroom]] and walks to [[Jojaマート|JojaMart]]. |
| + | |- |
| + | |午後12:50 |
| + | |Arrives at [[Jojaマート|JojaMart]] and starts work. |
| + | |- |
| + | |午後4:00 |
| + | |Finshes work at [[Jojaマート|JojaMart]] and walks [[ウィロー通り1番地|home]]. |
| + | |- |
| + | |午後6:00 |
| + | |Arrives in [[ウィロー通り1番地|his bedroom]] and stands in front of his bookshelf. |
| + | |- |
| + | |午後9:30 |
| + | |Goes to bed. |
| + | |} |
| + | |
| '''誕生日 (Jojaマートが開いている雨以外の日)''' | | '''誕生日 (Jojaマートが開いている雨以外の日)''' |
| {| class="wikitable" style="width: 500px;" | | {| class="wikitable" style="width: 500px;" |
206行目: |
232行目: |
| |- | | |- |
| |午前10:00 | | |午前10:00 |
− | |Wakes up for the day, moves around [[1 Willow Lane|his room]]. | + | |Wakes up for the day, moves around [[ウィロー通り1番地|his room]]. |
| |- | | |- |
| |午前11:00 | | |午前11:00 |
− | |Leaves his [[1 Willow Lane|bedroom]] and heads to [[JojaMart]] with his mother [[Jodi]]. | + | |Leaves his [[ウィロー通り1番地|bedroom]] and heads to [[Jojaマート|JojaMart]] with his mother [[ジョディ|Jodi]]. |
| |- | | |- |
| |午後12:50 | | |午後12:50 |
− | |Arrives at [[JojaMart]]. | + | |Arrives at [[Jojaマート|JojaMart]]. |
| |- | | |- |
| |午後4:00 | | |午後4:00 |
− | |Leaves [[JojaMart]] and heads back [[1 Willow Lane|home]]. | + | |Leaves [[Jojaマート|JojaMart]] and heads back [[ウィロー通り1番地|home]]. |
| |- | | |- |
| |午後5:50 | | |午後5:50 |
− | |Arrives [[1 Willow Lane|home]], moves around his [[1 Willow Lane|bedroom]]. | + | |Arrives [[ウィロー通り1番地|home]], moves around his [[ウィロー通り1番地|bedroom]]. |
| |- | | |- |
| |午後9:00 | | |午後9:00 |
| |Goes to bed. | | |Goes to bed. |
| |} | | |} |
| + | |
| '''誕生日 (Jojaマートが開いている雨の日)''' | | '''誕生日 (Jojaマートが開いている雨の日)''' |
| {| class="wikitable" style="width: 500px;" | | {| class="wikitable" style="width: 500px;" |
229行目: |
256行目: |
| |- | | |- |
| |午前10:00 | | |午前10:00 |
− | |Wakes up for the day, moves around [[1 Willow Lane|his room]]. | + | |Wakes up for the day, moves around [[ウィロー通り1番地|his room]]. |
| |- | | |- |
| |午前11:00 | | |午前11:00 |
− | |Starts playing his guitar in [[1 Willow Lane|his room]]. | + | |Starts playing his guitar in [[ウィロー通り1番地|his room]]. |
| |- | | |- |
− | |3.00 PM | + | |午後3:00 |
− | |Leaves Bedroom, stands in [[1 Willow Lane|kitchen]] and looks at his mobile phone. | + | |Leaves bedroom, stands in [[ウィロー通り1番地|kitchen]] and plays his handheld video game. |
| |- | | |- |
| |午後5:00 | | |午後5:00 |
− | |Heads back to [[1 Willow Lane|his bedroom]], moves around. | + | |Heads back to [[ウィロー通り1番地|his bedroom]], moves around. |
| |- | | |- |
| |午後8:00 | | |午後8:00 |
| |Goes to bed. | | |Goes to bed. |
| |} | | |} |
| + | |
| '''上記以外の場合''' | | '''上記以外の場合''' |
| {| class="wikitable" style="width: 500px;" | | {| class="wikitable" style="width: 500px;" |
249行目: |
277行目: |
| |- | | |- |
| |午前10:00 | | |午前10:00 |
− | |Wakes up for the day, moves around [[1 Willow Lane|his room]]. | + | |Wakes up for the day, moves around [[ウィロー通り1番地|his room]]. |
| |- | | |- |
| |午前11:00 | | |午前11:00 |
− | |Plays guitar inside [[1 Willow Lane|his bedroom]] | + | |Plays guitar inside [[ウィロー通り1番地|his bedroom]]. |
| |- | | |- |
| |午後1:40 | | |午後1:40 |
− | |Leaves [[1 Willow Lane|his bedroom]] and walks to [[The Beach|the beach]] by the firepit with his brother [[Vincent]]. | + | |Leaves [[ウィロー通り1番地|his bedroom]] and walks to [[ビーチ|the beach]] by the firepit with his brother [[ヴィンセント|Vincent]]. |
| |- | | |- |
| |午後7:00 | | |午後7:00 |
− | |Returns [[1 Willow Lane|home]] from [[The Beach|the beach]]. | + | |Returns [[ウィロー通り1番地|home]] from [[ビーチ|the beach]]. |
| |- | | |- |
| |午後9:00 | | |午後9:00 |
− | |Goes into his [[1 Willow Lane|bedroom]] to go to bed. | + | |Goes into his [[ウィロー通り1番地|bedroom]] to go to bed. |
| |} | | |} |
| |} | | |} |
274行目: |
302行目: |
| |- | | |- |
| |午前10:00 | | |午前10:00 |
− | |Wakes up for the day inside [[1 Willow Lane|his bedroom]]. "I gotta go visit Uncle Doctor today... Great." | + | |Wakes up for the day inside [[ウィロー通り1番地|his bedroom]]. "I gotta go visit Uncle Doctor today... Great." |
| |- | | |- |
| |午前11:30 | | |午前11:30 |
− | |Walks to [[Harvey's Clinic|the clinic]] for his annual checkup, plays his handheld video game in the waiting room. | + | |Walks to [[ハーヴィーの診療所|the clinic]] for his annual checkup, plays his handheld video game in the waiting room. |
| |- | | |- |
| |午後1:30 | | |午後1:30 |
− | |Gets medical checkup at [[Harvey's Clinic|the clinic]]. "I'm a healthy boy, doc. Can I go now? This is boring." | + | |Gets medical checkup at [[ハーヴィーの診療所|the clinic]]. "I'm a healthy boy, doc. Can I go now? This is boring." |
| |- | | |- |
| |午後4:00 | | |午後4:00 |
− | |Leaves [[Harvey's Clinic|the clinic]] to walk into [[Pelican Town|town]]. "I just got out of the doctor's office. Completely healthy and vigorous, just as I expected." | + | |Leaves [[ハーヴィーの診療所|the clinic]] to walk into [[ペリカンタウン|town]]. "I just got out of the doctor's office. Completely healthy and vigorous, just as I expected." |
| |- | | |- |
| |午後9:00 | | |午後9:00 |
− | |Returns to his [[1 Willow Lane|bedroom]] to go to bed. | + | |Returns to his [[ウィロー通り1番地|bedroom]] to go to bed. |
| |} | | |} |
| + | |
| '''上記以外の場合''' | | '''上記以外の場合''' |
| {| class="wikitable" style="width: 500px;" | | {| class="wikitable" style="width: 500px;" |
294行目: |
323行目: |
| |- | | |- |
| |午前10:00 | | |午前10:00 |
− | |Wakes up for the day, moves around [[1 Willow Lane|his room]]. | + | |Wakes up for the day, moves around [[ウィロー通り1番地|his room]]. |
| |- | | |- |
| |午前10:40 | | |午前10:40 |
− | |Plays guitar inside [[1 Willow Lane|his bedroom]] | + | |Plays guitar inside [[ウィロー通り1番地|his bedroom]]. |
| |- | | |- |
| |午後1:20 | | |午後1:20 |
− | |Leaves the [[1 Willow Lane|his bedroom]] walks to [[The Forest]] southwest of [[Leah's Cottage]]. | + | |Leaves the [[ウィロー通り1番地|his bedroom]] walks to [[Cindersap Forest|The Forest]] southwest of [[Leah's Cottage]]. |
| |- | | |- |
| |午後7:00 | | |午後7:00 |
− | |Returns [[1 Willow Lane|home]] from [[The Forest]] | + | |Returns [[ウィロー通り1番地|home]] from [[Cindersap Forest|The Forest]]. |
| |- | | |- |
| |午後9:00 | | |午後9:00 |
− | |Goes into his [[1 Willow Lane|bedroom]] to go to bed. | + | |Goes into his [[ウィロー通り1番地|bedroom]] to go to bed. |
| |} | | |} |
| |} | | |} |
319行目: |
348行目: |
| |- | | |- |
| |午前10:00 | | |午前10:00 |
− | |Wakes up for the day, moves around [[1 Willow Lane|his room]]. | + | |Wakes up for the day, moves around [[ウィロー通り1番地|his room]]. |
| |- | | |- |
| |午前10:40 | | |午前10:40 |
− | |Plays guitar inside [[1 Willow Lane|his bedroom]] | + | |Plays guitar inside [[ウィロー通り1番地|his bedroom]]. |
| |- | | |- |
| |午後1:20 | | |午後1:20 |
− | |Leaves the [[1 Willow Lane|his bedroom]] walks to [[the Stardrop Saloon]]. | + | |Leaves the [[ウィロー通り1番地|his bedroom]] walks to [[スタードロップサルーン|the Stardrop Saloon]]. |
| |- | | |- |
| |午後7:00 | | |午後7:00 |
− | |Returns [[1 Willow Lane|home]] from [[the Stardrop Saloon]]. | + | |Returns [[ウィロー通り1番地|home]] from [[スタードロップサルーン|the Stardrop Saloon]]. |
| |- | | |- |
| |午後9:00 | | |午後9:00 |
− | |Goes into his [[1 Willow Lane|bedroom]] to go to bed. | + | |Goes into his [[ウィロー通り1番地|bedroom]] to go to bed. |
| |} | | |} |
| |} | | |} |
338行目: |
367行目: |
| |- | | |- |
| | | | | |
− | '''Day 9 & Day 23 ([[ペニー]]の[[友好度]]が6未満)''' | + | '''9日&23日 ([[ペニー]]との[[友好度]]が6未満)''' |
| {| class="wikitable" style="width: 500px;" | | {| class="wikitable" style="width: 500px;" |
− | ! style="width: 15%;" | 時刻 | + | ! style="width: 15%;" | Time |
− | ! style="width: 85%;" | 場所 | + | ! style="width: 85%;" | Location |
| |- | | |- |
| |午前9:00 | | |午前9:00 |
− | |Wakes up for the day, moves around [[1 Willow Lane|his room]]. | + | |Wakes up for the day, moves around [[ウィロー通り1番地|his room]]. |
| |- | | |- |
| |午前11:00 | | |午前11:00 |
− | |Leaves the [[1 Willow Lane|his bedroom]] walks into [[Pelican Town|town]]. | + | |Leaves the [[ウィロー通り1番地|his bedroom]] walks into [[ペリカンタウン|town]]. |
| |- | | |- |
| |午後4:00 | | |午後4:00 |
− | |Continues to walk around [[Pelican Town|town]], plays his handheld video game. | + | |Continues to walk around [[ペリカンタウン|town]], plays his handheld video game. |
| |- | | |- |
| |午後7:00 | | |午後7:00 |
− | |Returns [[1 Willow Lane|home]] from [[Pelican Town|town]]. | + | |Returns [[ウィロー通り1番地|home]] from [[ペリカンタウン|town]]. |
| |- | | |- |
| |午後9:30 | | |午後9:30 |
− | |Goes into his [[1 Willow Lane|bedroom]] to go to bed. | + | |Goes into his [[ウィロー通り1番地|bedroom]] to go to bed. |
| |} | | |} |
| | | |
− | '''雨の日(Ⅰ年目の夏~冬)''' | + | '''雨の日(その1※ランダム)''' |
| {| class="wikitable" style="width: 500px;" | | {| class="wikitable" style="width: 500px;" |
− | ! style="width: 15%;" | 時刻 | + | ! style="width: 15%;" | Time |
− | ! style="width: 85%;" | 場所 | + | ! style="width: 85%;" | Location |
| |- | | |- |
| |午前10:00 | | |午前10:00 |
− | |Wakes up for the day, stands in front of the dresser in [[1 Willow Lane|his room]]. | + | |Wakes up for the day, stands in front of the dresser in [[ウィロー通り1番地|his room]]. |
| |- | | |- |
| |午前11:00 | | |午前11:00 |
− | |Plays guitar inside [[1 Willow Lane|his room]]. | + | |Plays guitar inside [[ウィロー通り1番地|his room]]. |
| |- | | |- |
| |午後3:00 | | |午後3:00 |
− | |Plays his handheld video game in the kitchen inside [[1 Willow Lane|his house]]. | + | |Plays his handheld video game in the kitchen inside [[ウィロー通り1番地|his house]]. |
| |- | | |- |
| |午後5:00 | | |午後5:00 |
− | |Returns to [[1 Willow Lane|his bedroom]]. and stands in front of his dresser. | + | |Returns to [[ウィロー通り1番地|his bedroom]]. and stands in front of his dresser. |
| |- | | |- |
| |午後6:30 | | |午後6:30 |
− | |At his desk inside [[1 Willow Lane|his bedroom]]. | + | |At his desk inside [[ウィロー通り1番地|his bedroom]]. |
| |- | | |- |
| |午後8:00 | | |午後8:00 |
− | |Goes to go to [[1 Willow Lane|bed]]. | + | |Goes to go to [[ウィロー通り1番地|bed]]. |
| |} | | |} |
| | | |
− | '''雨の日 (2年目以降の夏~冬)''' | + | '''雨の日(その2※ランダム)''' |
| {| class="wikitable" style="width: 500px;" | | {| class="wikitable" style="width: 500px;" |
− | ! style="width: 15%;" | 時刻 | + | ! style="width: 15%;" | Time |
− | ! style="width: 85%;" | 場所 | + | ! style="width: 85%;" | Location |
| |- | | |- |
| |午前10:00 | | |午前10:00 |
− | |Wakes up for the day, moves around [[1 Willow Lane|his room]]. | + | |Wakes up for the day, moves around [[ウィロー通り1番地|his room]]. |
| |- | | |- |
| |午前11:00 | | |午前11:00 |
− | |Moves around inside [[1 Willow Lane|his home]] | + | |Moves around inside [[ウィロー通り1番地|his home]]. |
| |- | | |- |
| |午後2:00 | | |午後2:00 |
− | |Leaves the [[1 Willow Lane|his bedroom]] walks to [[The Stardrop Saloon]]. "Nothing like an ice cold Joja Cola on a sopping wet day, huh? Just kidding. Hehehe." | + | |Leaves the [[ウィロー通り1番地|his bedroom]] walks to [[スタードロップサルーン|the Stardrop Saloon]]. "Nothing like an ice cold Joja Cola on a sopping wet day, huh? Just kidding. Hehehe." |
| |- | | |- |
| |午後7:40 | | |午後7:40 |
− | |Leaves [[The Stardrop Saloon]] and returns to his [[1 Willow Lane|bedroom]] to go to bed. | + | |Leaves [[スタードロップサルーン|the Stardrop Saloon]] and returns to his [[ウィロー通り1番地|bedroom]] to go to bed. |
| |} | | |} |
| | | |
| '''土曜日''' | | '''土曜日''' |
| {| class="wikitable" style="width: 500px;" | | {| class="wikitable" style="width: 500px;" |
− | ! style="width: 15%;" | 時刻 | + | ! style="width: 15%;" | Time |
− | ! style="width: 85%;" | 場所 | + | ! style="width: 85%;" | Location |
| |- | | |- |
| |午前8:00 | | |午前8:00 |
− | |Wakes up for the day inside [[1 Willow Lane|his bedroom]] and walks just [[Pelican Town|outside]] to stand by the river in front of [[2 Willow Lane|Haley and Emily's house]]. | + | |Wakes up for the day inside [[ウィロー通り1番地|his bedroom]] and walks just [[ペリカンタウン|outside]] to stand by the river in front of [[ウィロー通り2番地|Haley and Emily's house]]. |
| |- | | |- |
| |午前11:00 | | |午前11:00 |
− | |Walks to a nearby bush and plays his handheld video game in [[Pelican Town|town]]. | + | |Walks to a nearby bush and plays his handheld video game in [[ペリカンタウン|town]]. |
| |- | | |- |
| |午後12:30 | | |午後12:30 |
− | |Leaves [[Pelican Town|town]], goes to [[1 Willow Lane|his bedroom]] with [[Sebastian]] to practice guitar. | + | |Leaves [[ペリカンタウン|town]], goes to [[ウィロー通り1番地|his bedroom]] with [[セバスチャン|Sebastian]] to practice guitar. |
| |- | | |- |
| |午後3:00 | | |午後3:00 |
− | |Hangs out in [[1 Willow Lane|his room]] with [[Sebastian]]. | + | |Hangs out in [[ウィロー通り1番地|his room]] with [[セバスチャン|Sebastian]]. |
| |- | | |- |
| |午後6:00 | | |午後6:00 |
− | |Leaves his [[1 Willow Lane|home]] to walk to [[Pelican Town|the river]] in front of his house with [[Sebastian]]. | + | |Leaves his [[ウィロー通り1番地|home]] to walk to [[ペリカンタウン|the river]] in front of his house with [[セバスチャン|Sebastian]]. |
| |- | | |- |
| |午後7:40 | | |午後7:40 |
− | |Returns to his [[1 Willow Lane|bedroom]] to go to bed. | + | |Returns to his [[ウィロー通り1番地|bedroom]] to go to bed. |
| |} | | |} |
| | | |
− | '''月曜日 & 水曜日(公民館復旧後)''' | + | '''月曜日 & 水曜日(公民館復興後)''' |
| {| class="wikitable" style="width: 500px;" | | {| class="wikitable" style="width: 500px;" |
− | ! style="width: 15%;" | 時刻 | + | ! style="width: 15%;" | Time |
− | ! style="width: 85%;" | 場所 | + | ! style="width: 85%;" | Location |
| |- | | |- |
| |午前10:00 | | |午前10:00 |
− | |Wakes up for the day inside [[1 Willow Lane|his bedroom]] | + | |Wakes up for the day inside [[ウィロー通り1番地|his bedroom]]. |
| |- | | |- |
| |午前11:00 | | |午前11:00 |
− | |Leaves the [[1 Willow Lane|his bedroom]] walks to the [[Museum]]. | + | |Leaves the [[ウィロー通り1番地|his bedroom]] walks to the [[博物館|博物館・図書館]]. |
| |- | | |- |
| |午後4:00 | | |午後4:00 |
− | |Leaves the [[Museum]], returns [[1 Willow Lane|home]]. | + | |Leaves the [[博物館|博物館・図書館]], and heads [[ウィロー通り1番地|home]]. |
| |- | | |- |
− | |午後6:30 | + | |午後6:00 |
− | |In his [[1 Willow Lane|bedroom]] in front of bookshelf. | + | |Arrives home, stands in his [[ウィロー通り1番地|bedroom]] in front of bookshelf. |
| |- | | |- |
| |午後9:30 | | |午後9:30 |
− | |In his [[1 Willow Lane|bedroom]] in bed. | + | |In his [[ウィロー通り1番地|bedroom]] in bed. |
| |} | | |} |
| | | |
| '''金曜日''' | | '''金曜日''' |
| {| class="wikitable" style="width: 500px;" | | {| class="wikitable" style="width: 500px;" |
− | ! style="width: 15%;" | 時刻 | + | ! style="width: 15%;" | Time |
− | ! style="width: 85%;" | 場所 | + | ! style="width: 85%;" | Location |
| |- | | |- |
| |午前10:00 | | |午前10:00 |
− | |Wakes up for the day, plays guitar inside [[1 Willow Lane|his bedroom]] | + | |Wakes up for the day, plays guitar inside [[ウィロー通り1番地|his bedroom]]. |
| |- | | |- |
| |午前11:00 | | |午前11:00 |
− | |Leaves the [[1 Willow Lane|his bedroom]] walks into [[Pelican Town|town]] to go skateboarding. | + | |Leaves [[ウィロー通り1番地|his bedroom]] and walks into [[ペリカンタウン|town]] to go skateboarding. |
| |- | | |- |
| |午後3:00 | | |午後3:00 |
− | |Walks to [[The Stardrop Saloon]] to play pool near the arcade. | + | |Walks to [[スタードロップサルーン|the Stardrop Saloon]] to play pool near the arcade. |
| |- | | |- |
| |午後9:20 | | |午後9:20 |
− | |Leaves [[the Stardrop Saloon]] and walks home to his [[1 Willow Lane|bedroom]] to go to bed. | + | |Leaves [[スタードロップサルーン|the Stardrop Saloon]] and walks home to his [[ウィロー通り1番地|bedroom]] to go to bed. |
| |} | | |} |
| |} | | |} |
467行目: |
496行目: |
| {{ScheduleHeader|Marriage}} | | {{ScheduleHeader|Marriage}} |
| |- | | |- |
− | | | + | |If the community center is restored, Sam doesn't leave [[The Farm]] except on Monday and Friday. On Saturday mornings he spends time doing skateboard tricks on the half-pipe behind the farmhouse. |
| + | |
| + | '''月曜日''' |
| + | {| class="wikitable" style="width: 500px;" |
| + | ! style="width: 15%;" | Time |
| + | ! style="width: 85%;" | Location |
| + | |- |
| + | |午前6:00 |
| + | |At home. |
| + | |- |
| + | |午前8:00 |
| + | |Leaves home and heads for [[ペリカンタウン|Pelican Town]]. |
| + | |- |
| + | |午前9:30 |
| + | |Arrives at [[ウィロー通り1番地|1 Willow Lane]] and stands in the kitchen. |
| + | |- |
| + | |午前11:00 |
| + | |Moves to living room. |
| + | |- |
| + | |午後3:00 |
| + | |Leaves [[ウィロー通り1番地|1 Willow Lane]] to return home. |
| + | |- |
| + | |午後4:00 |
| + | |Arrives at the farmhouse. |
| + | |- |
| + | |午後10:00 |
| + | |Goes to bed. |
| + | |} |
| + | |
| + | '''金曜日''' |
| {| class="wikitable" style="width: 500px;" | | {| class="wikitable" style="width: 500px;" |
− | ! style="width: 15%;" | 時刻 | + | ! style="width: 15%;" | Time |
− | ! style="width: 85%;" | 場所 | + | ! style="width: 85%;" | Location |
| + | |- |
| + | |午前6:00 |
| + | |At home. |
| + | |- |
| + | |午前8:00 |
| + | |Leaves home and heads for [[ペリカンタウン|Pelican Town]]. |
| + | |- |
| + | |午前9:30 |
| + | |Arrives at [[ウィロー通り1番地|1 Willow Lane]] and stands in the kitchen. |
| + | |- |
| + | |午前11:00 |
| + | |Leaves house. |
| + | |- |
| + | |午前11:50 |
| + | |Skateboarding south of the Stardrop Saloon, by the benches. |
| + | |- |
| + | |午後3:00 |
| + | |Heads into [[スタードロップサルーン|the Stardrop Saloon]]. |
| + | |- |
| + | |午後3:30 |
| + | |Playing pool in [[スタードロップサルーン|the Stardrop Saloon]]. |
| |- | | |- |
− | | | + | |午後9:00 |
− | | | + | |Leaves the Saloon to return home. |
| |- | | |- |
| + | |午後11:00 |
| + | |Arrives at the farmhouse. |
| |} | | |} |
| |} | | |} |