Stardew Valley Wiki

差分

ゴールド (ソースを閲覧)

2018年11月22日 (木) 06:14時点における版

1,391 バイト追加 、 2018年11月22日 (木) 06:14
翻訳完了、TipのJA画像求む
1行目: 1行目: −
{{翻訳}}
+
:''[[金鉱石]]や[[金ののべ棒]]と混同しないように注意してください。''
−
''Not to be confused with [[金鉱石]] or [[金ののべ棒]]s.''
     −
'''ゴールド''' ({{price}}) is the primary currency of [[Stardew Valley]]. The amount of gold a player has is displayed at the top right, directly under the time. All players start with {{price|500}}. Via Inventory menu, the player is able to see his total earnings right under another display of his current funds.
+
'''ゴールド'''[[File:Gold.png|18px]]は[[Stardew Valley]]でのおもな通貨です。プレイヤーの所持ゴールドは画面の右上、時計のすぐ下に表示されます。すべてのプレイヤーは{{price|500}}を所持した状態で始まります。"稼いだ利益"と"手持ちのお金"はポーズメニューの[[持ち物]]画面でいつでも確認できます。
   −
All shops other than those that are part of the [[Stardew Valley Fair]] and the [[Casino]], will accept Gold as payment for their goods.
+
[[スターデューバレーまつり]]と[[カジノ]]以外の全てのお店で、ゴールドを商品の支払いに使います。
   −
==Earning Gold==
+
==ゴールド稼ぎ==
−
In Stardew Valley, there are a number of ways to earn gold. First, the player may acquire items to sell, through farming, fishing, combat, etc. After this, the player can either sell their items at a shop that corresponds with the item that he/she is selling (for example, edibles can be sold at [[Pierre's General Store]]), which allows for the funds to be immediately added to the player's balance. If the player does not wish to travel to a store to sell their items, due to time constraints or other reasons, they can instead deposit the item in the [[Shipping|shipping box]] outside of their house. This will deliver the funds to them overnight, and display a screen that lists the value of all items the player deposited.
+
ゴールドを稼ぐための主な方法は、[[農業]]、[[釣り]]、[[採取]]、[[採鉱]]、そして[[戦闘]]をして物品を集め、牧場の[[出荷|出荷箱]]に入れて販売することです。ゴールドはプレイヤーが眠った後に獲得され、各アイテムの金額の要約が画面に表示されます。
   −
Alternatively to selling items, the player may complete [[quests]]. These "quests" either are issued by the message board outside of Pierre's, or delivered directly to the player's mailbox. Quests include acquiring items, giving items to [[Villagers|NPC Villagers]] as gifts, slaying monsters, talking to villagers, or a combination the above. Upon completion of the quest, the player immediately gains the reward of gold added to their balance.
+
また、Stardew Valleyの様々な商人に物品を販売し、すぐにゴールドを回収することもできます。各商人は、販売する商品の種類に応じた特定の商品のみを購入します。[[ピエール商店]]では食料品を買い取り、[[釣具店]]では[[魚]]を買い取り、[[鍛冶屋]]では金属鉱石や宝石などを買い取ってくれます。
   −
The player will also receive gold in the mail.  The player's [[Mom and Dad|mother or father]] will send money after the player earns specific amounts of gold, [[Pierre]] will send 'Cash-back Rewards Program' rebates, and [[Lewis]] will send gold from the 'Stardew Valley Agricultural Fund' for being a member of the community.
+
プレイヤーは[[クエスト]]を完了させるによってゴールドを得る事もできます。クエストはピエール商店の外にある「お手伝い募集」掲示板に貼られているほか、牧場の郵便受けに直接届くこともあります。クエストにはアイテムの獲得/譲渡、モンスター退治、魚の捕獲が含まれます。クエストが完了したら、ジャーナルを開いて完了したクエストを選択し、報酬アイコンをクリックしてゴールドを獲得することができます。
   −
You can not have more than {{price|99999999}} at one time. If you accumulate {{price|100000000}}, the game will subtract {{price|100000000}} from your total.
+
プレイヤーは手紙からゴールドを受けとる事もあります。プレイヤーの[[ママとパパ|父母]]が特定の金額を送ってくれることがあります。[[ピエール]]はランダムに「キャッシュバックプログラム」として、[[ルイス]]は地元の一員だからといってランダムに「スターデューバレー農業基金」としてゴールドを送付してくれます。
   −
==Achievements==
+
==実績==
−
There are 5 [[実績]] directly related to earning gold.
+
ゴールド稼ぎに関する[[実績]]が5つあります。
   −
{| class=wikitable
+
{| class="wikitable sortable"
−
!Steam Icon
+
! class="unsortable"|Steam<br />アイコン
−
!In-Game Icon
+
! class="unsortable"|ゲーム内<br />アイコン
−
!Achievement
+
! 実績名
−
!Description
+
! 説明
−
! colspan=2 |Unlocks
+
! colspan="2" |解除
 
|-
 
|-
 
|[[File:Achievement Greenhorn.jpg|center]]
 
|[[File:Achievement Greenhorn.jpg|center]]
 
|[[File:Achievement Star 01.png|center]]
 
|[[File:Achievement Star 01.png|center]]
−
|Greenhorn
+
|新人牧場主
−
|Earn {{price|15000}}
+
|15,000Gをかせぐ
 
|[[File:Good Ol' Cap.png|center|link=]]
 
|[[File:Good Ol' Cap.png|center|link=]]
−
|[[Good Ol' Cap]]
+
|[[旧きよきキャップ]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Achievement_Cowpoke.jpg|center]]
 
|[[File:Achievement_Cowpoke.jpg|center]]
 
|[[File:Achievement Star 02.png|center]]
 
|[[File:Achievement Star 02.png|center]]
−
|Cowpoke
+
|牛飼い
−
|Earn {{price|50000}}
+
|50,000Gをかせぐ
 
|[[File:Lucky Bow.png|center|link=]]
 
|[[File:Lucky Bow.png|center|link=]]
−
|[[Lucky Bow]]
+
|[[ラッキーリボン]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Achievement Homesteader.jpg|center]]
 
|[[File:Achievement Homesteader.jpg|center]]
 
|[[File:Achievement Star 03.png|center]]
 
|[[File:Achievement Star 03.png|center]]
−
|Homesteader
+
|一人前の牧場主
−
|Earn {{price|250000}}
+
|250,000Gをかせぐ
 
|[[File:Cool Cap.png|center|link=]]
 
|[[File:Cool Cap.png|center|link=]]
−
|[[Cool Cap]]
+
|[[クールなキャップ]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Achievement Millionaire.jpg|center]]
 
|[[File:Achievement Millionaire.jpg|center]]
 
|[[File:Achievement Star 04.png|center]]
 
|[[File:Achievement Star 04.png|center]]
−
|Millionaire
+
|ミリオネア
−
|Earn {{price|1000000}}
+
|1,000,000Gをかせぐ
 
|[[File:Bowler Hat.png|center|link=]]
 
|[[File:Bowler Hat.png|center|link=]]
−
|[[Bowler Hat]]
+
|[[山高帽]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Achievement Legend.jpg|center]]
 
|[[File:Achievement Legend.jpg|center]]
 
|[[File:Achievement Star 03.png|center]]
 
|[[File:Achievement Star 03.png|center]]
−
|Legend
+
|生ける伝説
−
|Earn {{price|10000000}} ''(Secret Achievement)''
+
|10,000,000Gをかせぐ(秘密の実績)
 
|[[File:Sombrero.png|center|link=]]
 
|[[File:Sombrero.png|center|link=]]
−
|[[Sombrero]]
+
|[[ソンブレロ]]
 
|}
 
|}
 +
 +
==Tip==
 +
販売価格が{{price|500}}以上の物品が手に入ると、画面の左下にあるポップアップの背景が紫色で表示されます。
 +
 +
[[File:Items over 500g.png]]
 +
 +
==トリビア==
 +
*右上に表示される所持金は8桁までです。所持金が{{price|100000000}}かそれ以上に達すると表示がロールオーバーし、所持金から{{price|100000001}}引かれた金額が表示されますが、持っていたゴールドが消えるわけではありません。
 +
 +
*{{price|27000}}以上稼ぐと、スターデューバレー・トリビューンから以下の手紙が届きます。
 +
{{Quote|<プレイヤー名>様、いかがおすごしでしょうか。<br />たいへんよろこばしいことに、わが「スターデューバレー・トリビューン」紙の『期待のスター』コラムで、来週はあなたの牧場を取り上げることになりました！おめでとうございます。あなたのめざましい躍進には目をみはるばかりです。<br />-SVT}}
    
[[Category:ゲームプレイ]]
 
[[Category:ゲームプレイ]]
Galaxy
243

回編集

「https://ja.stardewvalleywiki.com/特別:携帯機器差分/7481」から取得