259行目: |
259行目: |
| |[[File:Quality Fertilizer.png|center|link=高級な肥料]] | | |[[File:Quality Fertilizer.png|center|link=高級な肥料]] |
| |[[高級な肥料]] | | |[[高級な肥料]] |
− | |Improves soil quality, increasing your chance to grow quality crops. Mix into tilled soil. | + | |土の質をよくして、高品質な作物ができる確率をぐっと上げる。たがやした土に混ぜてつかう。 |
| | | | | |
| {{name|Sap|alt=樹液|2}} | | {{name|Sap|alt=樹液|2}} |
267行目: |
267行目: |
| |[[File:Speed-Gro.png|center|link=グングンノビール]] | | |[[File:Speed-Gro.png|center|link=グングンノビール]] |
| |[[グングンノビール]](5) | | |[[グングンノビール]](5) |
− | |Stimulates leaf production. Guaranteed to increase growth rate by at least 10%. Mix into tilled soil. | + | |葉の成長を促進し、作物の成長速度を少なくとも10%上げる。たがやした土に混ぜてつかう。 |
| | | | | |
| {{name|Pine Tar|alt=マツやに|1}} | | {{name|Pine Tar|alt=マツやに|1}} |
275行目: |
275行目: |
| |[[File:Deluxe Speed-Gro.png|center|link=グングンノビールデラックス]] | | |[[File:Deluxe Speed-Gro.png|center|link=グングンノビールデラックス]] |
| |[[グングンノビールデラックス]](5) | | |[[グングンノビールデラックス]](5) |
− | |Stimulates leaf production. Guaranteed to increase growth rate by at least 25%. Mix into tilled soil. | + | |葉の成長を促進し、作物の成長速度を少なくとも25%上げる。たがやした土に混ぜてつかう。 |
| | | | | |
| {{name|Oak Resin|alt=オークの樹脂|1}} | | {{name|Oak Resin|alt=オークの樹脂|1}} |
283行目: |
283行目: |
| |[[File:Basic Retaining Soil.png|center|link=きほんの保水土]] | | |[[File:Basic Retaining Soil.png|center|link=きほんの保水土]] |
| |[[きほんの保水土]] | | |[[きほんの保水土]] |
− | |This soil has a chance of staying watered overnight. Mix into tilled soil. | + | |土の保水力を上げ、次の日まで湿りけを保っていられる確率を上げる。たがやした土に混ぜてつかう。 |
| | | | | |
| {{name|Stone|alt=石|2}} | | {{name|Stone|alt=石|2}} |
290行目: |
290行目: |
| |[[File:Quality Retaining Soil.png|center|link=高級な保水土]] | | |[[File:Quality Retaining Soil.png|center|link=高級な保水土]] |
| |[[高級な保水土]] | | |[[高級な保水土]] |
− | |This soil has a good chance of staying watered overnight. Mix into tilled soil. | + | |土の保水力を上げ、次の日まで湿りけを保っていられる確率をぐっと上げる。たがやした土に混ぜてつかう。 |
| | | | | |
| {{name|Stone|alt=石|3}} | | {{name|Stone|alt=石|3}} |