20
回編集
差分
編集の要約なし
|data-sort-value="500"|{{price|500}}, 1 [[Friendship]] heart
|data-sort-value="500"|{{price|500}}, 1 [[Friendship]] heart
|-
|-
|id="The Skull Key"|The Skull Key
|id="The Skull Key"|ドクロのカギ
|You found a strange looking key in the bottom of the mines.
|鉱山の底でみつかったのは、ドクロがあしらわれた風変わりなカギだった。
|Reach the bottom level of [[The Mines]].
|[[鉱山]]の底までたどりつく。
|Discover the purpose of the [[Skull Key]].
|[[ドクロのカギ]]のつかい道をつきとめる。
|Access to the desert mine
|Access to the desert mine
|-
|-
|data-sort-value="500"|{{Price|500}}, 1 [[Friendship]] heart
|data-sort-value="500"|{{Price|500}}, 1 [[Friendship]] heart
|-
|-
|id="Qi's Challenge"|Qi's Challenge
|id="Qi's Challenge"|ミスターQiの挑戦状
|You've been challenged to reach level 25 in the skull cavern. You've been promised a substantial reward if you're successful.
|ミスターQiから挑戦状が届いた。ドクロの洞窟の25階をめざせという。挑戦を成功させれば、たっぷり報酬がもらえるだろう。
|Given after entering the Skull Cavern.
|ドクロの洞窟の25階にたどりつく。
|Reach level 25 in the [[Skull Cavern]].
|[[ドクロの洞窟]]に入ったあとに受け取る
|data-sort-value="10000"|{{price|10000}}
|data-sort-value="10000"|{{price|10000}}
|-
|-
|[[Club Card]], which gives him/her access to the [[Casino]].
|[[Club Card]], which gives him/her access to the [[Casino]].
|-
|-
|id="Carving Pumpkins"|Carving Pumpkins
|id="Carving Pumpkins"|飾り用のカボチャ
|[[Caroline]] wants to carve a pumpkin with her daughter. She asked you to bring her one from the farm.
|[[キャロライン]] キャロラインからカボチャをひとつたのまれた。アビゲイルとカボチャのランタンを彫るらしい。
|Mail, [[Fall]] 19
|[[秋]]の19日の手紙
|Bring [[Caroline]] a [[Pumpkin|pumpkin]].
|[[キャロライン]]に[[カボチャ]]を持っていく。
|data-sort-value="500"|{{price|500}}, 1 [[Friendship]] heart
|data-sort-value="500"|{{price|500}}, 1 [[Friendship]] heart
|-
|-
|Event Scene
|Event Scene
|-
|-
|id="Catch a Squid"|Catch a Squid
|id="Catch a Squid"|イカ釣り
|[[Willy]] is challenging you to catch a [[squid]]. He says you can fish them from the ocean on winter nights.
|[[ウィリー]]からの挑戦状だ。[[イカ]]を釣ってこよう。彼によると、イカは冬の夜に海で釣れるらしい。
|Mail, [[Winter]] 2
|[[冬]]の2日の手紙
|Bring [[Willy]] a [[Squid]].
|[[ウィリー]]に[[イカ]]を持っていく。
|data-sort-value="800"|{{price|800}}, 1 [[Friendship]] heart
|data-sort-value="800"|{{price|800}}, 1 [[Friendship]] heart
|-
|-
|data-sort-value="1000"|{{price|1000}}, 1 [[Friendship]] heart
|data-sort-value="1000"|{{price|1000}}, 1 [[Friendship]] heart
|-
|-
|id="Clint's Attempt"|Clint's Attempt
|id="Clint's Attempt"|クリントの作戦
|[[Clint]] wants you to give [[Emily]] an [[amethyst]]. He wants you to tell her it's from him.
|[[クリント]]から、[[Emily]]に[[アメシスト]]を渡してくれとたのまれた。彼からのプレゼントだと言って渡してほしいらしい。
|Mail, [[Winter]] 6
|[[冬]]の6日の手紙
|Bring [[Emily]] an [[Amethyst]].
|[[エミリー]]に[[アメシスト]]を持っていく。
|1 [[Friendship]] heart with Clint
|1 [[Friendship]] heart with Clint
|-
|-