411
回編集
差分
情報を最新版に更新＆残っていた部分を翻訳
[[File:ClockWithJournal.png|right|200px]]
'''クエスト'''は完了時に報酬がもらえる目標です。クエストはジャーナルによって追跡され、UIパネス下部にある小さなアイコン（！マーク）をクリックするか、ホットキーFを押してジャーナルを確認することができます。 クエストはタイトルごとにジャーナルに掲載され、各クエストの内容と完了要件を見るために開くことができます。ウィンドウ上部にある×を押すと閉じられます。またジャーナルウィンドウの下にクエストをキャンセルするためのボタンがあります。クエストは受けたあとはいつでも完了することができます。時間制限や有効期限はありません。
'''クエスト'''は完了時に報酬がもらえる目標です。クエストはジャーナルに記録され、画面右上の日時表示下部にある小さなアイコン（！マーク）をクリックするか、ホットキーFを押してジャーナルを確認することができます。ジャーナルにはクエスト名がリスト表示され、開くと各クエストの内容と完了要件を見ることができます。ウィンドウ上部にある×を押すと閉じられます。またジャーナルウィンドウの下にクエストをキャンセルするためのボタンがあります。
クエストには大きく分けてストーリークエストとお手伝い募集の2種類があります。ストーリークエストは通常手紙で送られてきますが、一部はゲームの始めに自動的に開始されプレイヤーにゲームについて教えてくれます。ストーリークエストは受けた後にいつでも完了することができ、時間制限や有効期限はありません。
==お手伝い募集==
==お手伝い募集==
[[File:Help Wanted JA.png|thumb|right|alt= |Example of a randomly generated Help Wanted quest]]
[[File:Help Wanted JA.png|thumb|right|alt= |ランダムに生成されるお手伝い募集の例]]
[[ピエール商店]]の外にある掲示板には毎日、ランダムに生成されたお手伝い募集が貼られていることがあります。完了することでお金や依頼者との[[友好度]]を獲得できます。新しいクエストが受けられるときは、掲示板の上に黄色の！マークが浮いています。報酬金額はアイテム／モンスターの数、プレイヤーの[[スキル]]に依存し、ときどきランダム要素も入ります。お手伝い募集のクエストを受けると、当日と翌日の2日間が有効期限になります。
期限の2日間のうちに日中の[[イベント]]が開かれる場合、ほとんどのお店や家は「カギがかかっている」ため、イベントの日にクエストを完了することはできないでしょう。詳しくは[[お店のスケジュール]]を参照してください。
===実績===
===実績===
お手伝い募集を完了することに関する[[実績]]は2つあります。
*雑用係 (「お手伝い」を10件完了させる。)
*雑用係 (「お手伝い」を10件完了させる。)
*大きな親切 (「お手伝い」を40件完了させる。)
*大きな親切 (「お手伝い」を40件完了させる。)
===Types===
===種類===
お手伝い募集には4つの種類があります。受領したクエストを完了できなくてもペナルティはありません。
{|class="wikitable" style="width:680px;"
{|class="wikitable" style="width: 800px;"
|-
|-
|style="vertical-align:top; width:100px;"|'''採取'''
|style="vertical-align:top; width:100px;"|'''採取'''
||[[クリント]] will ask you collect copper, iron, or gold ores, usually 20-40, or [[coal]] for him to inspect, or [[ロビン]] will ask you to gather [[wood]] or [[stone]].
||[[クリント]]が調査のため銅鉱石や鉄鉱石、金鉱石を通常20〜40個もしくは[[石炭]]持ってきてほしいと依頼します。または、[[ロビン]]が[[木材]]や[[石]]を集めてほしいと依頼します。
採取クエストを完了するのに指定されたアイテムを持ち物に入れておく必要はありません。要求された数のアイテムを採取したら (ジャーナルで確認できます)、依頼した住人と話すだけでクエストを完了できます。
|-
|-
|style="vertical-align:top;"|'''モンスター討伐'''
|style="vertical-align:top;"|'''モンスター討伐'''
||[[鉱山]]に行く必要がある。
||[[鉱山]]に行ける必要があります。
[[クリント]], [[ルイス]], [[ディメトリウス]], or the [[魔術師]] will ask you to slay a random number of a specific monster.
[[クリント]]、[[ルイス]]、[[ディメトリウス]]、または[[魔術師]]が指定したモンスターをランダムな数倒してほしいと依頼します。
必要な数のモンスターを倒したら (ジャーナルで確認できます)、依頼した住人と話して完了です。
|-
|-
|style="vertical-align:top;"|'''釣り'''
|style="vertical-align:top;"|'''釣り'''
||[[ウィリー]] will ask you to catch any number of a specific [[魚]] from the current [[季節]] either as a challenge or to lower the population of that fish.
||[[ディメトリウス]]または[[ウィリー]]が、その[[魚]]の生息数を減らすため、あるいは釣りの技を継承するため、現在の[[季節]]に釣れる指定した[[魚]]を1〜4匹捕まえてほしいと依頼します。
報酬はその魚の基本売価×要求された数になり、さらにその魚は所持したままです。
クエストを完了する際に魚を持ち物に入れておく必要はありません。要求された数の魚を捕まえたら (ジャーナルで確認できます)、依頼した住人と話して完了です。
|-
|-
|style="vertical-align:top;"|'''引渡し'''
|style="vertical-align:top;"|'''引渡し'''
||This is the most common type of Help Wanted quest. Any adult [[住人]] that the player has met and can earn friendship with will ask for a random item for various reasons.
||これは最も一般的なお手伝い募集のクエストです。プレイヤーが会ったことがあり、かつ友好度が存在する大人の[[住人]]の誰かが、様々な理由でランダムなアイテムを依頼します。
アイテムは以下の物になります：
* 現在の季節にとれる[[作物]]、[[採取|採取アイテム]]、[[魚]]
* 鉱山の[[鉱物]]（プレイヤーが[[鉱山]]に行ける場合）
* のべ棒（プレイヤーが[[溶鉱炉]]をクラフトできる場合）
* [[動物|畜産物]]（プレイヤーがその動物を飼っている場合）
住人からはアイテムの通常価格の3倍の報酬を貰えます。そのため引渡しクエストは安いアイテムを[[出荷]]するよりも効率よくお金を得る手段になります。また、クエストを完了したときに依頼者との[[友好度]]が150ポイント増加します。
引渡しクエストを完了するには、依頼者にアイテムを手渡しする必要があります。アイテムを持ち物に入れた状態で話し掛けるだけではクエストを完了できません。
注意：[[ジャス]]、[[ヴィンセント]]、[[クロバス]]、[[ドワーフ]]、そしてあなたの配偶者は引渡しクエストを依頼しません。[[サンディ]]は一度でも[[カリコ砂漠]]に行くと引渡しクエストを依頼するようになります。
バグ：お手伝い募集のテキストでは「＜アイテム＞1つ、市場価格の2倍で買い取ります！」となっていることがあります。報酬は常に市場価格の3倍なので、これはバグです。
|}
|}
==ストーリークエスト一覧==
==ストーリークエスト一覧==
"お手伝い募集"掲示板に投稿される依頼に加え、ゲームプレイ中にいくつかのストーリークエストがアンロックされる。アイテム配達に関するストーリークエストを受領したあと、達成せずに日記からクエストをキャンセルしたからといって、ペナルティーが与えられることはない。
"お手伝い募集"掲示板に投稿される依頼に加え、ゲーム中にいくつかのストーリークエストがアンロックされます。アイテム配達に関するストーリークエストを受領したあと、完了せずにジャーナルからクエストをキャンセルしても、ペナルティはありません。
''Note that the game adds 255 [[Friendship]] points for quests that say "1 [[Friendship]] heart", rather than exactly 250 points.''
''クエストに"[[友好度]]ハート1つ"と書いてあっても、システムは正確に[[友好度]]250ポイントではなく255ポイントを加えることに注意してください。''
{| class="wikitable sortable"
{| class="wikitable sortable"
!Quest Name
!クエスト名
!Quest Text
!クエストテキスト
!Provided By
!トリガー
!Requirements
!要件
!Rewards
!報酬
|-
|-
|id="Introductions"|自己紹介
|id="自己紹介"|自己紹介
|町のみんなに自分を紹介しておくのは大切だ。新参者の牧場主が気になる人たちはきっといるはず。
|町のみんなに自分を紹介しておくのは大切だ。新参者の牧場主が気になる人たちはきっといるはず。
|Introductory quest
|導入クエスト
|28人の[[住人]]にあいさつする
|28人の[[住人]]にあいさつする。
|
|知り合ったNPC全員との[[友好度]]100ポイント（ハート2/5）
|-
|-
|id="How to Win Friends"|友だちのつくり方
|id="友だちのつくり方"|友だちのつくり方
|[[友好度|友情]]をふかめるには、プレゼントをするのが一番だ。みんなの好みをつかめば、あっという間に人気者になれるはず。
|[[友好度|友情]]をふかめるには、プレゼントをするのが一番だ。みんなの好みをつかめば、あっという間に人気者になれるはず。
|"自己紹介"を完了する
|"自己紹介"を完了する。
|だれかにプレゼントを贈る。
|だれかにプレゼントを贈る。
|data-sort-value="100"|{{price|100}}
|data-sort-value="100"|{{price|100}}
|-
|-
|id="Getting Started"|はじめの一歩
|id="はじめの一歩"|はじめの一歩
|牧場主になりたいなら、まずは基本からはじめよう。クワをつかって土をたがやしたら、ふくろに入ったタネを選び、たがやした土の上にタネをまこう。収穫のときが来るまでは、作物には毎日水やりが必要だ。
|牧場主になりたいなら、まずは基本からはじめよう。クワをつかって土をたがやしたら、ふくろに入ったタネを選び、たがやした土の上にタネをまこう。収穫のときが来るまでは、作物には毎日水やりが必要だ。
|Package in room at start
|スタート時に部屋にある小包
|[[パースニップ]]を育て、収穫する。
|[[パースニップ]]をそだて、収穫する。
|data-sort-value="100"|{{price|100}}
|data-sort-value="100"|{{price|100}}
|-
|-
|id="To The Beach"|浜辺へ行こう
|id="浜辺へ行こう"|浜辺へ行こう
|[[ウィリー]]という名のだれかに、町の南にある浜辺へ招待された。なにか渡したいものがあるらしい。
|[[ウィリー]]という名のだれかに、町の南にある浜辺へ招待された。なにか渡したいものがあるらしい。
| [[春]]の2日の手紙
| [[春]]の2日の手紙
|午後5時になるまえに、町の南の浜辺をおとずれる。
|午後5時になるまえに、町の南の浜辺をおとずれる。
|[[Tools#Fishing_Poles|Bamboo Pole]]
|[[どうぐ#釣具|竹の釣竿]]
|-
|-
|id="Raising Animals"|動物を飼おう
|id="動物を飼おう"|動物を飼おう
|町の北側に、大工の[[ロビン]]が住んでいる。彼女に材料と料金を渡せば、牧場にあたらしい建物を建ててもらえる。動物を飼うにはトリ小屋か動物小屋が必要だ。ロビンにたのんで建ててもらおう。
|町の北側に、大工の[[ロビン]]が住んでいる。彼女に材料と料金を渡せば、牧場にあたらしい建物を建ててもらえる。動物を飼うにはトリ小屋か動物小屋が必要だ。ロビンにたのんで建ててもらおう。
|"はじめの一歩"を完了する。
|"はじめの一歩"を完了する。
|
|
|-
|-
|id="Advancement"|発展
|id="発展"|発展
|経験を積むほど、お金かせぎや生活に便利なクラフトのレシピを覚えることができる。たとえば[[カカシ]]をつくると、大切な作物をカラスから守れるようになる。
|経験を積むほど、お金かせぎや生活に便利なクラフトのレシピを覚えることができる。たとえば[[カカシ]]をつくると、大切な作物をカラスから守れるようになる。
|"はじめの一歩"を完了する。
|"はじめの一歩"を完了する。
|data-sort-value="100"|{{price|100}}
|data-sort-value="100"|{{price|100}}
|-
|-
|id="Explore The Mine"|鉱山を探検しよう
|id="鉱山を探検しよう"|鉱山を探検しよう
|町の北にある山には、古い鉱山の坑道がある。なかには価値のある鉱物がねむっているが、マーロンによると危険もひそんでいるらしい。
|町の北にある山には、古い鉱山の坑道がある。なかには価値のある鉱物がねむっているが、マーロンによると危険もひそんでいるらしい。
|[[鉱山]]に入る。
|[[鉱山]]に入る。
|
|
|-
|-
|id="Deeper In The Mine"|鉱山の奥へ
|id="鉱山の奥へ"|鉱山の奥へ
|鉱山用エレベーターはまだ動くようだ。エレベーターをつかえば、行ったことのある階まですぐ移動できる。より深い階を探索するときには活用しよう。
|鉱山用エレベーターはまだ動くようだ。エレベーターをつかえば、行ったことのある階まですぐ移動できる。より深い階を探索するときには活用しよう。
|[[鉱山]]の5階にたどりつく。
|[[鉱山]]の5階にたどりつく。
|
|
|-
|-
|id="To The Bottom"|底につくまで
|id="底につくまで"|底につくまで
|ずいぶん深くまでおりてきたが、いっこうに底にはたどりつかない。いったいどこまでおりればいいんだろう？
|ずいぶん深くまでおりてきたが、いっこうに底にはたどりつかない。いったいどこまでおりればいいんだろう？
|[[鉱山]]の40階にたどりつく。
|[[鉱山]]の40階にたどりつく。
|
|
|-
|-
|id="Archaeology"|考古学入門
|id="考古学入門"|考古学入門
|[[ギュンター]]から、あたらしい発掘物や鉱物を見つけたら、博物館に寄付してくれないかとたのまれた。寄付をつづけてくれれば、ときどきレアなアイテムをくれるという。
|[[ギュンター]]から、あたらしい発掘物や鉱物を見つけたら、博物館に寄付してくれないかとたのまれた。寄付をつづけてくれれば、ときどきレアなアイテムをくれるという。
|鉱物か発掘物がインベントリにある状態で[[博物館]]に入る。
|鉱物か発掘物が持ち物にある状態で[[博物館]]に入る。
|博物館にアイテムを1つ寄付する。
|博物館にアイテムを1つ寄付する。
|data-sort-value="250"|{{price|250}}
|data-sort-value="250"|{{price|250}}
|-
|-
|id="Meet the Wizard"|魔術師のもとへ
|id="魔術師のもとへ"|魔術師のもとへ
|谷の魔術師から手紙がとどいた。どうやら彼は、公民館で見たものについてなにか知っているようだ。
|谷の魔術師から手紙がとどいた。どうやら彼は、公民館で見たものについてなにか知っているようだ。
|[[公民館]]の金色の巻物を初めて調べたあとの朝、[[魔術師]] からあなたのための情報を持っているという手紙が届く。
|[[公民館]]で黄金の巻物を初めて調べた次の朝、[[魔術師]]からあなたに有益な情報を持っているという手紙が届く。
|魔術師の塔をおとずれる。
|魔術師の塔をおとずれる。
|The Wizard gives you a potion that allows you to read the language of the [[Junimos]].
|魔術師はジュニモの言葉を読めるようになる薬をあなたに飲ませる。
|-
|-
|id="Forging Ahead"|鍛冶にチャレンジ
|id="鍛冶にチャレンジ"|鍛冶にチャレンジ
|これからも鉱石を掘るつもりなら、溶鉱炉をつくっておくと便利だ。
|これからも鉱石を掘るつもりなら、溶鉱炉をつくっておくと便利だ。
|Morning after colleting a [[銅鉱石]], Clint visits and gives you the [[溶鉱炉]] blueprints
|[[銅鉱石]]を拾った次の朝、クリントがあなたを訪ね、[[溶鉱炉]]の設計図を渡す。
|[[溶鉱炉]]をつくる。
|[[溶鉱炉]]をつくる。
|
|
|-
|-
|id="Smelting"|精錬しよう
|id="精錬しよう"|精錬しよう
|溶鉱炉があれば、金属を精錬することができる。クリントに教わったとおり、[[銅鉱石]]を5つ、[[石炭]]を1つ溶鉱炉に入れれば、 [[銅ののべ棒]]がつくれるはずだ。
|溶鉱炉があれば、金属を精錬することができる。クリントに教わったとおり、[[銅鉱石]]を5つ、[[石炭]]を1つ溶鉱炉に入れれば、[[銅ののべ棒]]がつくれるはずだ。
|"鍛冶にチャレンジ"を完了する。
|"鍛冶にチャレンジ"を完了する。
|Use your [[Furnace|furnace]] to smelt a [[Copper Bar|copper bar]].
|[[溶鉱炉]]をつかって[[銅ののべ棒]]をつくる。
|
|
|-
|-
|id="Initiation"|入会試験
|id="入会試験"|入会試験
|スライムを10匹討伐して、[[冒険者ギルド]]への入会を認めてもらおう。
|スライムを10匹討伐して、[[冒険者ギルド]]への入会を認めてもらおう。
|[[鉱山]]の5階にたどりついたあとの朝の郵便受け
|[[鉱山]]の5階にたどりついた次の朝の郵便受け
|10匹の[[スライム]]を倒す。
|10匹の[[スライム (モンスター)|スライム]]を倒す。
|[[冒険者ギルド]]へ行く。
|[[冒険者ギルド]]に入れるようになる。
|-
|-
|id="Robin's Lost Axe"|ロビンの落としもの
|id="ロビンの落としもの"|ロビンの落としもの
|[[ロビン]]がお気に入りのオノをなくしてしまった。彼女によると、さいごにオノをつかった場所は、マーニーの農園の南側らしい。
|[[ロビン]]がお気に入りのオノをなくしてしまった。彼女によると、さいごにオノをつかった場所は、マーニーの農園の南側らしい。
|Mail, [[Spring]] 11
|[[春]]の11日の手紙
|[[ロビン]]がなくしたオノを見つける。下水道の近くで見つかるだろう。
|[[ロビン]]がなくしたオノを見つける。[[シンダーサップの森]]の下水管の近くで見つかる。[[File:Robins Lost Axe.png|thumb|100px|alt=|ロビンのオノ]]
|data-sort-value="250"|{{price|250}}, 1 [[Friendship]] heart
|data-sort-value="250"|{{price|250}}、[[友好度]]ハート1つ
|-
|-
|id="Jodi's Request"|ジョディのお願い
|id="ジョディのお願い"|ジョディのお願い
|[[ジョディ]]からカリフラワーをたのまれた。あたらしいレシピをためすのに必要らしい。ひとつ持って行ってあげよう。
|[[ジョディ]]からカリフラワーをたのまれた。あたらしいレシピをためすのに必要らしい。ひとつ持って行ってあげよう。
|[[春]]の19日の手紙
|[[春]]の19日の手紙
|[[ジョディ]]に[[カリフラワー]]を持っていく。
|[[ジョディ]]に[[カリフラワー]]を持っていく。
|data-sort-value="350"|{{price|350}}, 1 [[Friendship]] heart
|data-sort-value="350"|{{price|350}}、[[友好度]]ハート1つ
|-
|-
|id="Mayor's “Shorts”"|町長の「パンツ」
|id="町長の「パンツ」"|町長の「パンツ」
|[[ルイス|ルイス町長]]が彼の「むらさきパンツ」をなくしたらしい。パンツを見つけて、町長に返してあげよう…細心の注意をはらって。
|[[ルイス|ルイス町長]]が彼の「むらさきパンツ」をなくしたらしい。パンツを見つけて、町長に返してあげよう…細心の注意をはらって。
|[[夏]]の3日の手紙
|[[夏]]の3日の手紙
|[[ルイス|ルイス町長]]のむらさきパンツを見つける。[[マーニーの牧場|マーニーの家]] (彼女の部屋)で見つかるだろう。
|[[ルイス|ルイス町長]]のむらさきパンツを見つける。[[マーニーの牧場|マーニーの家]] (彼女の部屋)で見つかる。
|data-sort-value="750"|{{price|750}}, 1 [[Friendship]] heart
|data-sort-value="750"|{{price|750}}、[[友好度]]ハート1つ
|-
|-
|id="Blackberry Basket"|ブラックベリーのかご
|id="ブラックベリーのかご"|ブラックベリーのかご
|ブラックベリーの季節がやってきた。だけど、[[ライナス]]はベリー摘みのかごをなくしてしまったらしい！ どこに忘れたかも思い出せないようだ。彼のかごを見つけてあげよう。
|ブラックベリーの季節がやってきた。だけど、[[ライナス]]はベリー摘みのかごをなくしてしまったらしい！どこに忘れたかも思い出せないようだ。彼のかごを見つけてあげよう。
|[[秋]]の8日の手紙
|[[秋]]の8日の手紙
|かごはトンネルの入り口の近くに落ちており、そこへはバス停の左側から行くことができます。[[ファイル:Blackberry Basket JA.jpg|thumb|alt= |落ちている場所]]
|かごは[[裏の森]]のトンネルの入り口の近くに落ちており、そこへはバス停の左側から行くことができます。[[File:Blackberry Basket JA.jpg|thumb|120px|alt=|落ちている場所]]
|[[友好度]]1ハート
|[[友好度]]ハート1つ
|-
|-
|id="Pam Is Thirsty"|パムは呑みすけ
|id="パムは呑みすけ"|パムは呑みすけ
|[[ペールエール]]が飲みたくてたまらない[[パム]]。いつものビールではダメらしい。[[醸造ダル]]で[[ホップ]]から自家製ペールエールをつくり、彼女にとどけてあげよう。
|[[ペールエール]]が飲みたくてたまらない[[パム]]。いつものビールではダメらしい。[[醸造ダル]]で[[ホップ]]から自家製ペールエールをつくり、彼女にとどけてあげよう。
|[[夏]]の14日の手紙
|[[夏]]の14日の手紙
|[[パム]]に[[ペールエール]]を持っていく。
|[[パム]]に[[ペールエール]]を持っていく。
|data-sort-value="350"|{{price|350}}, 1 [[Friendship]] heart
|data-sort-value="350"|{{price|350}}、[[友好度]]ハート1つ
|-
|-
|id="A Dark Reagent"|闇の検体
|id="闇の検体"|闇の検体
|[[魔術師]]から依頼の手紙がとどいた。[[鉱山]]で見つかる[[闇の結晶]]がひとつ必要らしい。なにかの黒魔術でつかうようだ。
|[[魔術師]]から依頼の手紙がとどいた。[[鉱山]]で見つかる[[闇の結晶]]がひとつ欲しいらしい。なにかの黒魔術でつかうようだ。
|[[冬]]の12日の手紙
|[[冬]]の12日の手紙
|[[魔術師]]に[[闇の結晶]]を持っていく。
|[[魔術師]]に[[闇の結晶]]を持っていく。
|data-sort-value="1000"|{{price|1000}}, 1 [[Friendship]] heart
|data-sort-value="1000"|{{price|1000}}、[[友好度]]ハート1つ
|-
|-
|id="Cow's Delight"|ウシのごちそう
|id="ウシのごちそう"|ウシのごちそう
|[[マーニー]]は自分のウシにごほうびをあげたいらしい。たのまれたアマランサスをとどけてあげよう。
|[[マーニー]]は自分のウシにごほうびをあげたいらしい。たのまれたアマランサスをとどけてあげよう。
|[[秋]]の3日の手紙
|[[秋]]の3日の手紙
|[[マーニー]]に[[アマランサス]]をひと束持っていく。
|[[マーニー]]に[[アマランサス]]をひと束持っていく。
|data-sort-value="500"|{{price|500}}, 1 [[Friendship]] heart
|data-sort-value="500"|{{price|500}}、[[友好度]]ハート1つ
|-
|-
|id="The Skull Key"|ドクロのカギ
|id="ドクロのカギ"|ドクロのカギ
|鉱山の底でみつかったのは、ドクロがあしらわれた風変わりなカギだった。
|鉱山の底でみつかったのは、ドクロがあしらわれた風変わりなカギだった。
|[[鉱山]]の底までたどりつく。
|[[鉱山]]の底までたどりつく。
|[[ドクロのカギ]]のつかい道をつきとめる。
|[[骨の鍵|ドクロのカギ]]のつかい道をつきとめる。
|Access to the desert mine
|砂漠の洞窟に行けるようになる。
|-
|-
|id="Crop Research"|Crop Research
|id="作物の調査"|作物の調査
|[[Demetrius]] needs a fresh [[Melon|melon]] for his research.
|調査のために、[[ディメトリウス]]が新鮮な[[メロン]]を欲しがっている。
|Mail, [[Summer]] 20
|[[夏]]の20日の手紙
|Bring [[Demetrius]] a [[melon]]
|[[ディメトリウス]]に[[メロン]]を持っていく。
|data-sort-value="550"|{{price|550}}, 1 [[Friendship]] heart
|data-sort-value="550"|{{price|550}}、[[友好度]]ハート1つ
|-
|-
|id="Knee Therapy"|Knee Therapy
|id="トウガラシ療法"|トウガラシ療法
|[[George]] needs a [[Hot Pepper|hot pepper]] to soothe his aching knee
|[[ジョージ]]はひざの具合が悪いらしい。痛みをやわらげるには[[トウガラシ]]が必要だ。
|Mail, [[Summer]] 25
|[[夏]]の25日の手紙
|Bring [[George]] a [[Hot_Pepper|hot pepper]]
|[[ジョージ]]に[[トウガラシ]]を持っていく。
|data-sort-value="200"|{{price|200}}, 1 [[Friendship]] heart
|data-sort-value="200"|{{price|200}}、[[友好度]]ハート1つ
|-
|-
|id="Robin's Request"|ロビンのお願い
|id="ロビンのお願い"|ロビンのお願い
|[[堅い木]]を分けてもらえないか、[[ロビン]]が手紙でたのんできた。
|[[堅い木]]を分けてもらえないか、[[ロビン]]が手紙でたのんできた。
|[[冬]]の21日の手紙
|[[冬]]の21日の手紙
|[[ロビン]]の[[堅い木]]を10個持っていく。
|[[ロビン]]に[[堅い木]]を10個持っていく。
|data-sort-value="500"|{{Price|500}}, 1 [[Friendship]] heart
|data-sort-value="500"|{{Price|500}}、[[友好度]]ハート1つ
|-
|-
|id="Qi's Challenge"|ミスターQiの挑戦状
|id="ミスターQiの挑戦状"|ミスターQiの挑戦状
|ミスターQiから挑戦状が届いた。ドクロの洞窟の25階をめざせという。挑戦を成功させれば、たっぷり報酬がもらえるだろう。
|ミスターQiから挑戦状が届いた。ドクロの洞窟の25階をめざせという。挑戦を成功させれば、たっぷり報酬がもらえるだろう。
|ドクロの洞窟の25階にたどりつく。
|ドクロの洞窟に入った後に発生する。
|[[ドクロの洞窟]]に入ったあとに受け取る
|[[ドクロの洞窟]]の25階にたどりつく。
|data-sort-value="10000"|{{price|10000}}
|data-sort-value="10000"|{{price|10000}}
|-
|-
|id="The Mysterious Qi" rowspan="4" style="vertical-align: top;"|The Mysterious Qi
|id="ミスターQiからの指令" rowspan="4" style="vertical-align: top;"|ミスターQiからの指令
|Within a secret lock-box, you found a note with peculiar instructions. It's signed by a '[[Mr. Qi]]'.
|かくされたロックボックスのなかには、「[[ミスターQi]]」からの指示が書かれたナゾのメモが入っていた。
|Put a [[Battery Pack]] in the lock-box in the tunnel next to the bus stop
|バス停の隣にあるトンネル内のロックボックスに[[電池]]を入れる。
|Leave a [[Rainbow Shell]] in the box at the train platform.
|電車の駅にある箱のなかに[[レインボーシェル]]を入れる。
|
|
|-
|-
|You found another note written by '[[Mr. Qi]]'. The request is even more unusual this time.
|「[[ミスターQi]]」からのあらたなメモが見つかった。今回の指示はまえよりもっと風変わりだ。
|Complete "The Mysterious Qi" first quest
|"ミスターQiからの指令"の1つ目のクエストを完了する。
|Place 10 beets inside Mayor [[Lewis]]' fridge.
|[[ビーツ]]を10個、[[ルイス]]町長の家にあるれいぞうこのなかに入れる。
|
|
|-
|-
|You've found yet another strange note within the Mayor's fridge. This time, the instructions are more cryptic.
|町長のれいぞうこから、「[[ミスターQi]]」の奇妙なメモがまた見つかった。今回の指示は、今までよりもナゾめいている。
|Complete "The Mysterious Qi" second quest
|"ミスターQiからの指令"の2つ目のクエストを完了する。
|"Give the sand dragon his final meal." (Put a [[Solar Essence]] in the sand dragon's mouth)
|「砂のドラゴンに、最後の晩さんを食べさせろ。」(砂のドラゴンの口に[[光の結晶]]を置く)
|
|
|-
|-
|You found another note in the sand dragon's eye. It seems Mr. Qi's strange scavenger hunt has come to an end.
|砂のドラゴンの目から、あらたなメモがふたたび見つかった。ミスターQiからのナゾとき指令も、どうやらこれでさいごのようだ。
|Complete "The Mysterious Qi" third quest
|"ミスターQiからの指令"の3つ目のクエストを完了する。
|Inspect the lumber pile beside your house.
|自分の家の材木おき場をしらべる。
|[[Club Card]], which gives him/her access to the [[Casino]].
|[[会員カード]]。[[オアシス]]の[[カジノ]]に入れるようになる。
|-
|-
|id="Carving Pumpkins"|飾り用のカボチャ
|id="飾り用のカボチャ"|飾り用のカボチャ
|[[キャロライン]] キャロラインからカボチャをひとつたのまれた。アビゲイルとカボチャのランタンを彫るらしい。
|[[キャロライン]]からカボチャをひとつたのまれた。アビゲイルとカボチャのランタンを彫るらしい。
|[[秋]]の19日の手紙
|[[秋]]の19日の手紙
|[[キャロライン]]に[[カボチャ]]を持っていく。
|[[キャロライン]]に[[カボチャ]]を持っていく。
|data-sort-value="500"|{{price|500}}, 1 [[Friendship]] heart
|data-sort-value="500"|{{price|500}}、[[友好度]]ハート1つ
|-
|-
|id="Fresh Fruit"|Fresh Fruit
|id="もぎたてフルーツ"|もぎたてフルーツ
|[[Emily]] wants a taste of spring. She's asking for a fresh apricot.
|[[エミリー]]はもぎたてのアプリコットが食べたいらしい。春の味覚を彼女にとどけてあげよう。
|Mail, [[Spring]] 6, Year 2
|2年目の[[春]]の6日の手紙
|Bring [[Emily]] an [[Apricot]].
|[[アプリコット]]を[[エミリー]]に持っていく。
|data-sort-value="600"|{{Price|600}}, 1 [[Friendship]] heart
|data-sort-value="600"|{{Price|600}}、[[友好度]]ハート1つ
|-
|-
|id="Aquatic Research"|Aquatic Research
|id="水産物の調査"|水産物の調査
|[[Demetrius]] is studying the toxin levels of the local pufferfish. He'd like you to bring him one.
|[[ディメトリウス]]は、地域に生息するハリセンボンの毒の強さを調査中らしい。1匹釣ってとどけてあげよう。
|Mail, [[Summer]] 6, Year 2
|2年目の[[夏]]の6日の手紙
|Bring [[Demetrius]] a [[Pufferfish]].
|[[ディメトリウス]]に[[ハリセンボン]]を持っていく。
|data-sort-value="750"|{{price|750}}, 1 [[Friendship]] heart
|data-sort-value="750"|{{price|750}}、[[友好度]]ハート1つ
|-
|-
|id="A Soldier's Star"|A Soldier's Star
|id="兵士のスター"|兵士のスター
|[[Kent]] wants to give his wife a starfruit for their anniversary.
|結婚記念日のお祝いを奥さんに贈りたいという[[ケント]]。彼にスターフルーツをとどけてあげよう。
|Mail, [[Summer]] 15, Year 2
|2年目の[[夏]]の15日の手紙
|Bring [[Kent]] a [[Starfruit|starfruit]].
|[[ケント]]に[[スターフルーツ]]を持っていく。
|data-sort-value="500"|{{price|500}}, 1 [[Friendship]] heart
|data-sort-value="500"|{{price|500}}、[[友好度]]ハート1つ
|-
|-
|id="Mayor's Need"|Mayor's Need
|id="町長の要請"|町長の要請
|[[Lewis|Mayor Lewis]] wants truffle oil. He won't explain what it's for. Maybe it's none of your business.
|[[ルイス|ルイス町長]]がトリュフオイルの調達をたのんできた。なににつかうのかは分からないが、どうやら理由は聞かないほうがよさそうだ。
|Mail, [[Summer]] 21, Year 2
|2年目の[[夏]]の21日の手紙
|Bring [[Lewis]] a bottle of [[Truffle Oil]].
|[[ルイス]]に[[トリュフオイル]]をひとつ持っていく。
|data-sort-value="750"|{{price|750}}, 1 [[Friendship]] heart
|data-sort-value="750"|{{price|750}}、[[友好度]]ハート1つ
|-
|-
|id="Wanted Lobster"|Wanted: Lobster
|id="ロブスター求む"|ロブスター求む
|[[Gus]] put out a notice requesting a fresh lobster.
|[[ガス]]からお知らせがとどいた。新鮮なロブスターを探しているらしい。
|Mail, [[Fall]] 6, Year 2
|2年目の[[秋]]の6日の手紙
|Bring [[Gus]] a [[Lobster]].
|[[ガス]]に[[ロブスター]]を持っていく。
|data-sort-value="500"|{{price|500}}, 1 [[Friendship]] heart
|data-sort-value="500"|{{price|500}}、[[友好度]]ハート1つ
|-
|-
|id="Pam Needs Juice"|Pam Needs Juice
|id="パムはものぐさ"|パムはものぐさ
|[[Pam]]'s TV remote is dead. She's having a tough time going back and forth between the couch and the TV dial.
|[[パム]]のリモコンの電池が切れた。チャンネルを変えるたびにわざわざソファからTVまで行くのがめんどくさいらしい。電池をとどけてあげよう。
|Mail, [[Fall]] 19, Year 2
|2年目の[[秋]]の19日の手紙
|Bring [[Pam]] a [[Battery Pack]].
|[[パム]]に[[電池]]を持っていく。
|data-sort-value="400"|{{price|400}}, 1 [[Friendship]] heart
|data-sort-value="400"|{{price|400}}、[[友好度]]ハート1つ
|-
|-
|id="Fish Casserole"|Fish Casserole
|id="魚のキャセロール"|魚のキャセロール
|[[Jodi]] swung by the farm to ask you to dinner at 7:00 PM. Her only request was that you bring a [[Largemouth Bass]] for her fish casserole.
|[[ジョディ]]から、今日の夜7時に夕食を食べにこないかとさそわれた。彼女が夕食に出してくれる魚のキャセロールのために、[[ブラックバス]]を持っていこう。
|Event - Jodi at 4 Hearts; Exit the [[Farmhouse]] between 6am and 9:30am on a Monday to trigger the event
|ジョディとの友好度ハート4つでのイベント。月曜日の午前6時〜午前9時30分に[[家]]を出るとイベントが発生する。
|Enter [[Jodi]]'s house with a Largemouth Bass at 7:00 PM on a day of your choice (not a festival day).
|ブラックバスを持って、午後7時に[[ジョディ]]の家をおとずれる (イベントの日以外)。
|Event Scene
|イベントシーン
|-
|-
|id="Catch a Squid"|イカ釣り
|id="イカ釣り"|イカ釣り
|[[ウィリー]]からの挑戦状だ。[[イカ]]を釣ってこよう。彼によると、イカは冬の夜に海で釣れるらしい。
|[[ウィリー]]からの挑戦状だ。[[イカ]]を釣ってこよう。彼によると、イカは冬の夜に海で釣れるらしい。
|[[冬]]の2日の手紙
|[[冬]]の2日の手紙
|[[ウィリー]]に[[イカ]]を持っていく。
|[[ウィリー]]に[[イカ]]を持っていく。
|data-sort-value="800"|{{price|800}}, 1 [[Friendship]] heart
|data-sort-value="800"|{{price|800}}、[[友好度]]ハート1つ
|-
|-
|id="Fish Stew"|魚のシチュー
|id="魚のシチュー"|魚のシチュー
|魚のシチューをつくりたい[[ガス]]。だが、[[ビンナガ]]が足りないらしい。
|魚のシチューをつくりたい[[ガス]]。だが、[[ビンナガ]]が足りないらしい。
|[[冬]]の26日の手紙
|[[冬]]の26日の手紙
|[[ガス]]に[[ビンナガ]]を持っていく。
|[[ガス]]に[[ビンナガ]]を持っていく。
|data-sort-value="400"|{{price|400}}, 1 [[Friendship]] heart
|data-sort-value="400"|{{price|400}}、[[友好度]]ハート1つ
|-
|-
|id="Pierre's Notice"|Pierre's Notice
|id="ピエールのたのみごと"|ピエールのたのみごと
|[[Pierre]] will pay "top coin" to whoever brings him a plate of [[sashimi]]. Apparently he's really craving the stuff.
|[[刺し身]]が食べたくてしかたない[[ピエール]]。持ってきた人には報酬をはずんでくれるようだ。
|Mail, [[Spring]] 21, Year 2
|2年目の[[春]]の21日の手紙
|Bring [[Pierre]] some [[Sashimi]].
|[[ピエール]]に[[刺し身]]を持っていく。
|data-sort-value="1000"|{{price|1000}}, 1 [[Friendship]] heart
|data-sort-value="1000"|{{price|1000}}、[[友好度]]ハート1つ
|-
|-
|id="Clint's Attempt"|クリントの作戦
|id="クリントの作戦"|クリントの作戦
|[[クリント]]から、[[Emily]]に[[アメシスト]]を渡してくれとたのまれた。彼からのプレゼントだと言って渡してほしいらしい。
|[[クリント]]から、[[エミリー]]に[[アメシスト]]を渡してくれとたのまれた。彼からのプレゼントだと言って渡してほしいらしい。
|[[冬]]の6日の手紙
|[[冬]]の6日の手紙
|[[エミリー]]に[[アメシスト]]を持っていく。
|[[エミリー]]に[[アメシスト]]を持っていく。
|1 [[Friendship]] heart with Clint
|クリントとの[[友好度]]ハート1つ
|-
|-
|id="A Favor For Clint"|クリントのたのみごと
|id="クリントのたのみごと"|クリントのたのみごと
|[[クリント]]あたらしくハンマーを手に入れたクリント。いろんな金属でつかい心地をためしたいらしい。
|あたらしくハンマーを手に入れた[[クリント]]。いろんな金属でつかい心地をためしたいらしい。
|[[冬]]の17日の手紙
|[[冬]]の17日の手紙
|[[クリント]]の[[鉄ののべ棒]]を持っていく。
|[[クリント]]に[[鉄ののべ棒]]を持っていく。
|data-sort-value="500"|{{price|500}}, 1 [[Friendship]] heart
|data-sort-value="500"|{{price|500}}、[[友好度]]ハート1つ
|-
|-
|id="Staff of Power"|Staff of Power
|id="魔法の杖"|魔法の杖
|The Wizard is creating a staff of phenomenal power. Who knows what it's for. He needs an iridium bar to finish it.
|つかい道は不明だが、魔術師は強力な魔法の杖をつくっているようだ。完成にはイリジウムののべ棒が必要だという。とどけてあげよう。
|Mail, [[Winter]] 5, Year 2
|2年目の[[冬]]の5日の手紙
|Bring [[Wizard]] an [[Iridium Bar]].
|[[魔術師]]に[[イリジウムののべ棒]]を持っていく。
|data-sort-value="5000"|{{price|5000}}, 1 [[Friendship]] heart
|data-sort-value="5000"|{{price|5000}}、[[友好度]]ハート1つ
|-
|-
|id="Granny's Gift"|Granny's Gift
|id="おばあちゃんのプレゼント"|おばあちゃんのプレゼント
|Evelyn wants to surprise her husband with a gift.
|エブリンが夫にプレゼントするのを手伝ってあげよう。
|Mail, [[Spring]] 15, Year 2
|2年目の[[春]]の15日の手紙
|Bring [[Evelyn]] a [[Leek]].
|[[エブリン]]に[[ポロねぎ]]を持っていく。
|data-sort-value="500"|{{price|500}}, 1 [[Friendship]] heart
|data-sort-value="500"|{{price|500}}、[[友好度]]ハート1つ
|-
|-
|id="Exotic Spirits"|Exotic Spirits
|id="トロピカルなカクテル"|トロピカルなカクテル
|Gus wants to make a Coco-no-no, but he's missing the main ingredient.
|ココ・ノ・ノというカクテルをつくりたいガスだが、材料が手に入らず困っているらしい。
|Mail, [[Winter]] 19, Year 2
|2年目の[[冬]]の19日の手紙
|Bring [[Gus]] a [[Coconut]].
|[[ガス]]に[[ココナッツ]]を持っていく。
|data-sort-value="600"|{{price|600}}, 1 [[Friendship]] heart
|data-sort-value="600"|{{price|600}}、[[友好度]]ハート1つ
|-
|-
|id="Catch a Lingcod"|Catch a Lingcod
|id="リングコッド釣り"|リングコッド釣り
|Willy is challenging you to catch a [[Lingcod]].
|ウィリーからの挑戦状だ。[[リングコッド]]を釣ってこよう。
|Mail, [[Winter]] 13, Year 2
|2年目の[[冬]]の13日の手紙
|Bring [[Willy]] a [[Lingcod]].
|[[ウィリー]]に[[リングコッド]]を持っていく。''("お手伝い募集"のクエストとは異なり、クエストを受けた後に捕まえる必要はありません。)''
|data-sort-value="550"|{{price|550}}, 1 [[Friendship]] heart
|data-sort-value="550"|{{price|550}}、[[友好度]]ハート1つ
|-
|-
|id="Dark Talisman"|闇のタリスマン
|id="闇のタリスマン"|闇のタリスマン
|魔術師が、元妻の家から魔法のインクを取り戻してほしいと頼んできた…だが、その家に入るには闇のタリスマンが必要だ。下水道に行き、[[クロバス]]に闇のタリスマンのことをたずねてみよう。
|魔術師が、元妻の家から魔法のインクを取り戻してほしいと頼んできた…だが、その家に入るには闇のタリスマンが必要だ。下水道に行き、[[クロバス]]に闇のタリスマンのことをたずねてみよう。
|[[線路]]でのカットシーン（[[公民館]]復興もしくは[[Joja倉庫]]建設が完了後）
|[[線路]]でのカットシーン（[[公民館]]復興もしくは[[Joja倉庫]]建設が完了後）
|[[クロバス]]と会話して[[ミュータントバグのすみか]]の奥まで行きタリスマンを回収する。その後、[[線路]]の洞窟へ戻る。
|[[クロバス]]と会話して[[ミュータントバグのすみか]]の奥まで行きタリスマンを回収する。その後、[[線路]]の洞窟へ戻る。
|
|[[魔女の沼]]に行けるようになる。
|-
|-
|id="通せんぼゴブリン"|通せんぼゴブリン
|id="通せんぼゴブリン"|通せんぼゴブリン
|There's a goblin blocking the path to the Witch's hut. There must be some way to get him to move... Perhaps I should seek out more information on Goblins.
|ゴブリンが、魔女の小屋への道をふさいでいる。どうにかして通してもらわないと…ゴブリンについて、もっと情報をあつめたほうがよさそうだ。
|クエスト闇のタリスマンクリア後、線路の洞窟の[[部下]]に話しかける
|闇のタリスマンのクエストをクリア後、線路の洞窟の[[部下]]に話しかける
|魔女の小屋入り口の[[部下]]に[[ヴォイドマヨネーズ]を渡す。魔女の小屋から[[マジックインク]]を回収し、魔術師に渡す。
|魔女の小屋入り口の[[部下]]に[[ヴォイドマヨネーズ]]を渡す。魔女の小屋から[[魔法のインク]]を回収し、魔術師に渡す。
|[[魔術師の塔|魔術師の塔の魔法の本]] 、[[魔女の小屋]]の闇のほこらが使用できるようになる。
|[[魔術師の塔|魔術師の塔の魔法の本]] 、[[魔女の小屋]]の闇のほこらが使用できるようになる。
|}
|}
[[Category:Content]]
==裏ワザ==
[[Category:Achievements]]
'''採取クエスト'''は要求数より少ない数のアイテムで、またクエスト受領前から既に持っているアイテムで完了することができます。この裏ワザは'''釣りクエスト'''には使えません。
*その1: アイテムを箱の中に入れて1つずつ（右クリックで）取り出すと、クエストの成果としてカウントされます。アイテムを1つだけ箱の中に入れて取り出すのを繰り返してもクエストの成果になります。
*その2: 指定されたアイテムを持ち物の中で右クリックしてスタックを分けます。スタックを1つ選択し、持ち物ウィンドウの外側（ゴミ箱でない場所）をクリックして地面に落とします。落としたアイテムは即座に持ち物に戻り、クエストの成果としてカウントされます。ジャーナルで要求数を採取したことになるまでこれを繰り返します。
[[Category:コンテンツ]]
[[Category:実績]]
[[de:Aufträge]]
[[de:Aufträge]]